See armar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desmontar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "armare",
"3": "",
"diacrítico": "armāre"
},
"expansion": "Del latín armāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín armāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proveer con armas a grupos de personas tales como ejércitos, hordas, bandas, etc."
],
"id": "es-armar-es-verb-ctKOKVYJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Darle una o varias armas a una persona."
],
"id": "es-armar-es-verb-uY4kvZU3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hablando de países, tribus o grupos sociales, aprestarse a una guerra o enfrentamiento armado."
],
"id": "es-armar-es-verb-TdHGnYuV",
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de un arma, ponerla en condiciones de ser usada."
],
"id": "es-armar-es-verb-f48RMl0t",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Juntar las piezas que vienen separadas de un mueble, aparato, juguete, rompecabezas, etc. dándole al objeto su forma funcional o lógica."
],
"id": "es-armar-es-verb-gogD5xZa",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Crear o fundar algo sobre otra cosa."
],
"id": "es-armar-es-verb-gL9hkIKF",
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disponer todo lo necesario para una embarcación, dejarla en condiciones de navegar."
],
"id": "es-armar-es-verb-qO1Bojl6",
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Hacerse o crearse algo, sea de forma natural o sea obra de personas."
],
"id": "es-armar-es-verb-weSSnOxU",
"sense_index": "8",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"En jardinería, podar y dejarle guías a los árboles para que tomen cierta forma."
],
"id": "es-armar-es-verb-9Gdn062K",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Instalarle la armazón a algo para sostenerlo."
],
"id": "es-armar-es-verb-JFLAGwmx",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Poner un metal precioso sobre otro de inferior calidad."
],
"id": "es-armar-es-verb-hRN0Xugr",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Originar una situación enojosa como jaleos, escándalos, disputas, etc."
],
"id": "es-armar-es-verb-kpS5pBei",
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer un cigarrillo usando papel de fumar y tabaco."
],
"id": "es-armar-es-verb-UB3gfJZE",
"sense_index": "13",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Darle a una persona las ropas, aperos y herramientas para viajar, trabajar o realizar alguna otra actividad."
],
"id": "es-armar-es-verb-~jeYvafv",
"sense_index": "14",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Preparar una armazón de palos o trampa para atrapar una res."
],
"id": "es-armar-es-verb-wqWXB-1k",
"sense_index": "15",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "ar-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apertrechar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apertrechar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "montar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "crear"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fraguar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hacer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aperar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aprovisionar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aviar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "armar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "armare",
"3": "",
"diacrítico": "armāre"
},
"expansion": "Del latín armāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín armāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "armar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber armado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "armando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo armado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "armado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "armo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arma",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " armésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arma^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "armar caballero"
},
{
"word": "armar despiole"
},
{
"word": "armar fandango"
},
{
"word": "armarla"
},
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "armar la grande"
},
{
"word": "armar los machos"
},
{
"word": "armar un escombro"
},
{
"word": "armar un mitote"
},
{
"word": "bragueta de armar"
},
{
"word": "carpintero de armar"
},
{
"word": "cuaderna de armar"
},
{
"word": "cuera de armar"
},
{
"word": "espejo de armar"
},
{
"word": "manivela de armar"
},
{
"word": "palanca de armar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar bien y conforme algo para alguien."
],
"id": "es-armar-es-verb-W-huDJfH",
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contener la mena o roca el mineral explotable."
],
"id": "es-armar-es-verb-LkdHjQmN",
"sense_index": "17",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "ar-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "16",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "cuadrar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "armar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desarmar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "desmontar"
}
],
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "armare",
"3": "",
"diacrítico": "armāre"
},
"expansion": "Del latín armāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín armāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Proveer con armas a grupos de personas tales como ejércitos, hordas, bandas, etc."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Darle una o varias armas a una persona."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Hablando de países, tribus o grupos sociales, aprestarse a una guerra o enfrentamiento armado."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Dicho de un arma, ponerla en condiciones de ser usada."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Juntar las piezas que vienen separadas de un mueble, aparato, juguete, rompecabezas, etc. dándole al objeto su forma funcional o lógica."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Crear o fundar algo sobre otra cosa."
],
"sense_index": "6"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Disponer todo lo necesario para una embarcación, dejarla en condiciones de navegar."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"Hacerse o crearse algo, sea de forma natural o sea obra de personas."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"En jardinería, podar y dejarle guías a los árboles para que tomen cierta forma."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Instalarle la armazón a algo para sostenerlo."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Poner un metal precioso sobre otro de inferior calidad."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Originar una situación enojosa como jaleos, escándalos, disputas, etc."
],
"sense_index": "12"
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Hacer un cigarrillo usando papel de fumar y tabaco."
],
"sense_index": "13",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Darle a una persona las ropas, aperos y herramientas para viajar, trabajar o realizar alguna otra actividad."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Preparar una armazón de palos o trampa para atrapar una res."
],
"sense_index": "15",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "ar-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "apertrechar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apertrechar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "montar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "crear"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "fraguar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "hacer"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "preparar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aperar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aprovisionar"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aviar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "armar"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "armare",
"3": "",
"diacrítico": "armāre"
},
"expansion": "Del latín armāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín armāre",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "armar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber armado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "armando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo armado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "armado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "armo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arma",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "arman",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían armado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían armado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " armésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "arméis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "armare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "armaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan armado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran armado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren armado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "arma^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "armáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "arme",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "armemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "armad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "armen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "armar caballero"
},
{
"word": "armar despiole"
},
{
"word": "armar fandango"
},
{
"word": "armarla"
},
{
"word": "armar la de Dios es Cristo"
},
{
"word": "armar la grande"
},
{
"word": "armar los machos"
},
{
"word": "armar un escombro"
},
{
"word": "armar un mitote"
},
{
"word": "bragueta de armar"
},
{
"word": "carpintero de armar"
},
{
"word": "cuaderna de armar"
},
{
"word": "cuera de armar"
},
{
"word": "espejo de armar"
},
{
"word": "manivela de armar"
},
{
"word": "palanca de armar"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Estar bien y conforme algo para alguien."
],
"sense_index": "16"
},
{
"categories": [
"ES:Minería"
],
"glosses": [
"Contener la mena o roca el mineral explotable."
],
"sense_index": "17",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɾˈmaɾ]"
},
{
"syllabic": "ar-mar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "16",
"word": "convenir"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "cuadrar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "armar"
}
Download raw JSONL data for armar meaning in Español (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.