"archivo" meaning in Español

See archivo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [aɾˈt͡ʃi.β̞o] Forms: archivo [singular], archivos [plural]
Rhymes: i.bo Etymology: Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados). Etymology templates: {{etimología|la|archivum}} Del latín archivum
  1. Conjunto de documentos históricos que registran las actividades de un estado o una institución.
    Sense id: es-archivo-es-noun-c6LNejDD
  2. Conjunto ordenado de documentos producto de la actividad ejercida por una persona o institución.
    Sense id: es-archivo-es-noun-q1r0bwv4
  3. Edificio, casa o local en el que se guardan dichos documentos.
    Sense id: es-archivo-es-noun-siFOFJ6W
  4. Mueble, caja o carpeta en la que se guarda un conjunto de documentos ordenados.
    Sense id: es-archivo-es-noun-S2kfw6jN
  5. Acción y resultado de archivar.
    Sense id: es-archivo-es-noun-vG-E89kT
  6. Célula de información que se guarda en una computadora y puede ser leída por diferentes programas de diferente manera.
    Sense id: es-archivo-es-noun-2VCh1sIX Categories (other): ES:Informática Topics: computing
  7. Local en el que se efectúa un trabajo administrativo. Tags: Colombia
    Sense id: es-archivo-es-noun-ti8hfevQ Categories (other): ES:Colombia
  8. Persona que es un dechado de virtudes. Tags: figurative, outdated
    Sense id: es-archivo-es-noun-AdRH-TDB Categories (other): ES:Términos anticuados, ES:Términos en sentido figurado
  9. Persona en la que se puede confiar ciegamente. Tags: figurative, outdated
    Sense id: es-archivo-es-noun-eR57pBov Categories (other): ES:Términos anticuados, ES:Términos en sentido figurado
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente, íntimo

Verb

IPA: [aɾˈt͡ʃi.β̞o]
Rhymes: i.bo Etymology: Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados). Etymology templates: {{etimología|la|archivum}} Del latín archivum
  1. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de archivar. Form of: archivar
    Sense id: es-archivo-es-verb-4SxCyGuL Categories (other): ES:Formas verbales en indicativo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.bo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "archivum"
      },
      "expansion": "Del latín archivum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "archivo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archivos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-chi-vo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de documentos históricos que registran las actividades de un estado o una institución."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-c6LNejDD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto ordenado de documentos producto de la actividad ejercida por una persona o institución."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-q1r0bwv4",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Edificio, casa o local en el que se guardan dichos documentos."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-siFOFJ6W",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mueble, caja o carpeta en la que se guarda un conjunto de documentos ordenados."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-S2kfw6jN",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción y resultado de archivar."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-vG-E89kT",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Informática",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Célula de información que se guarda en una computadora y puede ser leída por diferentes programas de diferente manera."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-2VCh1sIX",
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Colombia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local en el que se efectúa un trabajo administrativo."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-ti8hfevQ",
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Colombia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Fulano es un archivo de bondad."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Fulano es un archivo de bondad.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Fulano es un archivo de bondad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que es un dechado de virtudes."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-AdRH-TDB",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "figurative",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos anticuados",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Términos en sentido figurado",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona en la que se puede confiar ciegamente."
      ],
      "id": "es-archivo-es-noun-eR57pBov",
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "figurative",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈt͡ʃi.β̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.bo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "archivero"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "clasificador"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "archivador"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "fichero"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "oficina"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "confidente"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "íntimo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "archivo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.bo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "archivum"
      },
      "expansion": "Del latín archivum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ar-chi-vo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas verbales en indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "archivar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de archivar."
      ],
      "id": "es-archivo-es-verb-4SxCyGuL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈt͡ʃi.β̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.bo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "archivo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.bo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "archivum"
      },
      "expansion": "Del latín archivum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "archivo",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "archivos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ar-chi-vo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Conjunto de documentos históricos que registran las actividades de un estado o una institución."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Conjunto ordenado de documentos producto de la actividad ejercida por una persona o institución."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Edificio, casa o local en el que se guardan dichos documentos."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mueble, caja o carpeta en la que se guarda un conjunto de documentos ordenados."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acción y resultado de archivar."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Informática"
      ],
      "glosses": [
        "Célula de información que se guarda en una computadora y puede ser leída por diferentes programas de diferente manera."
      ],
      "sense_index": "6",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Colombia"
      ],
      "glosses": [
        "Local en el que se efectúa un trabajo administrativo."
      ],
      "sense_index": "7",
      "tags": [
        "Colombia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Fulano es un archivo de bondad."
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Fulano es un archivo de bondad.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "Fulano es un archivo de bondad."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona que es un dechado de virtudes."
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "figurative",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Términos anticuados",
        "ES:Términos en sentido figurado"
      ],
      "glosses": [
        "Persona en la que se puede confiar ciegamente."
      ],
      "sense_index": "9",
      "tags": [
        "figurative",
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈt͡ʃi.β̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.bo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "archivero"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "clasificador"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "archivador"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "fichero"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "oficina"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "confidente"
    },
    {
      "sense_index": "9",
      "word": "íntimo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "archivo"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.bo",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "archivum"
      },
      "expansion": "Del latín archivum",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín archivum, y este del anitguo griego ἀρχεῖον (residencia de los magistrados).",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "ar-chi-vo",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "forma verbal",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas verbales en indicativo"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "archivar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de archivar."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aɾˈt͡ʃi.β̞o]"
    },
    {
      "rhymes": "i.bo"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "archivo"
}

Download raw JSONL data for archivo meaning in Español (3.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
  "path": [
    "archivo",
    "f.v"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "forma verbal",
  "title": "archivo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.