See amarillo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for amarillo meaning in Español (15.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarus",
"3": "amargo",
"alt": "amārus"
},
"expansion": "Del latín amārus (\"amargo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amārus (\"amargo\"), habiendo pasado por el bajo latín amarĕllus (diminutivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amarillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 nanómetros y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del arcoíris o espectro solar. Similar a frutos como la piña, maracuyá, plátanos, limones, etc.; así como lácteos como la mantequilla y algunos tipos de queso."
],
"id": "es-amarillo-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia colorante que tiñe de amarillo₁."
],
"id": "es-amarillo-es-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Modorra, adormecimiento del gusano de seda con el tiempo gris cuando es pequeño."
],
"id": "es-amarillo-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre de varias plantas americanas con flores amarillas."
],
"id": "es-amarillo-es-noun-4",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Allentiac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cheroqui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kawésqar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maltés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mirandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sardo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarus",
"3": "amargo",
"alt": "amārus"
},
"expansion": "Del latín amārus (\"amargo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amārus (\"amargo\"), habiendo pasado por el bajo latín amarĕllus (diminutivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amarillo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Producto para teñir de amarillo.",
"word": "amarillo de cromo"
},
{
"sense": "Enfermedad viral tropical transmitida por un mosquito.",
"word": "fiebre amarilla"
},
{
"sense": "Brazo del océano Pacífico entre la China continental y la península de Corea.",
"word": "mar Amarillo"
},
{
"sense": "Prensa que publica principalmente noticias relacionadas con el crimen y hechos de sangre.",
"word": "prensa amarilla"
},
{
"sense": "Guía telefónica en la que se inscriben los teléfonos de empresas e instituciones, siguiendo un índice alfabético de categorías.",
"word": "páginas amarillas"
},
{
"sense": "Raza oriental que, supuestamente, se caracteriza por su piel amarilla, aunque en realidad lo más característico son sus ojos oblicuos.",
"word": "raza amarilla"
},
{
"sense": "Tarjeta de color amarillo usada por el árbitro para amonestar por mala conducta a los jugadores. (Fútbol)",
"word": "tarjeta amarilla"
},
{
"sense": "(Pouteria campechiana)",
"word": "zapote amarillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Se dice de los asiáticos."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-6",
"raw_tags": [
"normalmente despectivo, también usado como sustantivo"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del niño o adulto con la piel amarilla a causa de un problema hepático."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-7",
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pálido de susto."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-8",
"senseid": "8",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona pusilánime o cobarde."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-9",
"senseid": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de quien trabaja cuando sus colegas están en huelga."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-1",
"senseid": "10",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Funcionario estatal que mantiene el orden en las paradas de autobús."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-11",
"senseid": "11",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice del empleado que apoya a sus patrones contra sus colegas."
],
"id": "es-amarillo-es-adj-11",
"senseid": "12",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "ictérico"
},
{
"senseid": "10",
"word": "rompehuelgas"
},
{
"note": "España",
"senseid": "10",
"word": "esquirol"
},
{
"note": "Chile",
"senseid": "10",
"word": "crumiro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gelb"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "xulxulniaḡ"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "amariello"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amariellu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "sarı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "melen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "жълт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "groc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "žlutý"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "dalonige",
"senseids": [
"5"
],
"word": "ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "žltý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hori"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "beilegi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laru"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "keltainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "giel"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κίτρινο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "sa'yju"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tsahov",
"senseids": [
"5"
],
"word": "צהב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sárga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "gulur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "t’alk’iáse"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "flavus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼankʼan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼan"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chod"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "isfar"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"word": "amarielho"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шар"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "coztic"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kostik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kostik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "żółty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "qillu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "galben"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "жёлтый"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "grogu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "jaalle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı"
}
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "amarillar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amarillar."
],
"id": "es-amarillo-es-verb-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarus",
"3": "amargo",
"alt": "amārus"
},
"expansion": "Del latín amārus (\"amargo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amārus (\"amargo\"), habiendo pasado por el bajo latín amarĕllus (diminutivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amarillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 565 nanómetros y 590 nanómetros. Se considera tradicionalmente el tercer color del arcoíris o espectro solar. Similar a frutos como la piña, maracuyá, plátanos, limones, etc.; así como lácteos como la mantequilla y algunos tipos de queso."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Sustancia colorante que tiñe de amarillo₁."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Modorra, adormecimiento del gusano de seda con el tiempo gris cuando es pequeño."
],
"senseid": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"Nombre de varias plantas americanas con flores amarillas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"senseid": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Allentiac",
"Español-Aragonés",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Bretón",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Cheroqui",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Kawésqar",
"Español-Latín",
"Español-Maltés",
"Español-Mapuche",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mirandés",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca oriental",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sardo",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amarus",
"3": "amargo",
"alt": "amārus"
},
"expansion": "Del latín amārus (\"amargo\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín amārus (\"amargo\"), habiendo pasado por el bajo latín amarĕllus (diminutivo).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "amarillo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "amarilla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "amarillas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Producto para teñir de amarillo.",
"word": "amarillo de cromo"
},
{
"sense": "Enfermedad viral tropical transmitida por un mosquito.",
"word": "fiebre amarilla"
},
{
"sense": "Brazo del océano Pacífico entre la China continental y la península de Corea.",
"word": "mar Amarillo"
},
{
"sense": "Prensa que publica principalmente noticias relacionadas con el crimen y hechos de sangre.",
"word": "prensa amarilla"
},
{
"sense": "Guía telefónica en la que se inscriben los teléfonos de empresas e instituciones, siguiendo un índice alfabético de categorías.",
"word": "páginas amarillas"
},
{
"sense": "Raza oriental que, supuestamente, se caracteriza por su piel amarilla, aunque en realidad lo más característico son sus ojos oblicuos.",
"word": "raza amarilla"
},
{
"sense": "Tarjeta de color amarillo usada por el árbitro para amonestar por mala conducta a los jugadores. (Fútbol)",
"word": "tarjeta amarilla"
},
{
"sense": "(Pouteria campechiana)",
"word": "zapote amarillo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dice de lo que refleja la luz amarilla, por lo que es percibido de este color por el ojo humano."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Se dice de los asiáticos."
],
"raw_tags": [
"normalmente despectivo, también usado como sustantivo"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Se dice del niño o adulto con la piel amarilla a causa de un problema hepático."
],
"senseid": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Pálido de susto."
],
"senseid": "8",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Se dice de la persona pusilánime o cobarde."
],
"senseid": "9",
"tags": [
"Colombia",
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Perú"
],
"glosses": [
"Se dice de quien trabaja cuando sus colegas están en huelga."
],
"senseid": "10",
"tags": [
"Peru"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Funcionario estatal que mantiene el orden en las paradas de autobús."
],
"senseid": "11",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Se dice del empleado que apoya a sus patrones contra sus colegas."
],
"senseid": "12",
"tags": [
"Uruguay"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "7",
"word": "ictérico"
},
{
"senseid": "10",
"word": "rompehuelgas"
},
{
"note": "España",
"senseid": "10",
"word": "esquirol"
},
{
"note": "Chile",
"senseid": "10",
"word": "crumiro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "gelb"
},
{
"lang": "Allentiac",
"lang_code": "sai-all",
"word": "xulxulniaḡ"
},
{
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"word": "amariello"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "amariellu"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "sarı"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "melen"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "жълт"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "groc"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "žlutý"
},
{
"lang": "Cheroqui",
"lang_code": "chr",
"roman": "dalonige",
"senseids": [
"5"
],
"word": "ᏓᎶᏂᎨ"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "žltý"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "rumen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "flava"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "hori"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "beilegi"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "laru"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "keltainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "jaune"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "giel"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "κίτρινο"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "sa'yju"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "tsahov",
"senseids": [
"5"
],
"word": "צהב"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sárga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "flava"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "yellow"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"word": "gulur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "giallo"
},
{
"lang": "Kawésqar",
"lang_code": "alc",
"word": "t’alk’iáse"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "flavus"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼankʼan"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "kʼan"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chod"
},
{
"lang": "Maltés",
"lang_code": "mt",
"word": "isfar"
},
{
"lang": "Mirandés",
"lang_code": "mwl",
"word": "amarielho"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "шар"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"senseids": [
"1"
],
"word": "coztic"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "kostik"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"senseids": [
"1"
],
"word": "kostik"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "geel"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "żółty"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "amarelo"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "qillu"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"word": "galben"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "жёлтый"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "grogu"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "jaalle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "gul"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "sarı"
}
],
"word": "amarillo"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "amarillar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amarillar."
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav",
"ipa": "[a.maˈɾi.ʝo]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-amarillo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"yeísta"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-amarillo.wav"
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[a.maˈɾi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "a-ma-ri-llo"
},
{
"rhymes": "i.ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amarillo"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['color'], ['#FFFF00']){} >],head template color",
"path": [
"amarillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "amarillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"amarillo",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "amarillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], [], ['nota1='], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"amarillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "amarillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the eswiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.