See alipori in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen incierto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:o.ɾi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Incierta, atribuida al literato catalán Eugeni d'Ors, presuntamente a partir del latín alius y pudor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-li-po-ri",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Luis Martín-Santos. Tiempo de silencio. Página 190. Editorial: Grupo Planeta Spain. 05 abr 2013. ISBN: 9788432220210.",
"text": "Él fue el que la chingó. En mis barbas. Y yo que le tenía miedo al Muecas. Y no hice más que darme la hartá de tetas. Vaya alipori."
},
{
"ref": "«Se estropeó la lavadora andaluza». El Mundo. 13 jun 1994.",
"text": "Me da alegría no sentir aquella vergüenza y alipori que los andaluces experimentábamos después de cada elección, cuando, aunque hubiese habido carros y carretas en las mangoletas del Gobierno socialista, los paisanos de Felipe volvían a darle su confianza."
},
{
"ref": "Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras. Página 38. 1995. ISBN: 9788408016069.",
"text": "Por aquel entonces, a mis trece años —también el tratadista tuvo trece años—, ya me habían nacido los pelitos de las piernas y mi voz estaba cambiando. ¿Qué se le escribe a un padre en esas condiciones sin sufrir un ataque de alipori?"
}
],
"glosses": [
"Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho."
],
"id": "es-alipori-es-noun-Qb28uzhB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.liˈpo.ɾi]"
},
{
"alternative": "lipori",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "lipori"
},
{
"note": "México",
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "pena ajena"
},
{
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "vergüenza ajena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdscham"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonya aliena"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "inoren lotsa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "auzo-lotsa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vicarious embarrassment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish shame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaatsvervangende schaamte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha alheia"
}
],
"word": "alipori"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen incierto",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:o.ɾi",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Incierta, atribuida al literato catalán Eugeni d'Ors, presuntamente a partir del latín alius y pudor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "a-li-po-ri",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Luis Martín-Santos. Tiempo de silencio. Página 190. Editorial: Grupo Planeta Spain. 05 abr 2013. ISBN: 9788432220210.",
"text": "Él fue el que la chingó. En mis barbas. Y yo que le tenía miedo al Muecas. Y no hice más que darme la hartá de tetas. Vaya alipori."
},
{
"ref": "«Se estropeó la lavadora andaluza». El Mundo. 13 jun 1994.",
"text": "Me da alegría no sentir aquella vergüenza y alipori que los andaluces experimentábamos después de cada elección, cuando, aunque hubiese habido carros y carretas en las mangoletas del Gobierno socialista, los paisanos de Felipe volvían a darle su confianza."
},
{
"ref": "Alfonso Ussía. Tratado de las buenas maneras. Página 38. 1995. ISBN: 9788408016069.",
"text": "Por aquel entonces, a mis trece años —también el tratadista tuvo trece años—, ya me habían nacido los pelitos de las piernas y mi voz estaba cambiando. ¿Qué se le escribe a un padre en esas condiciones sin sufrir un ataque de alipori?"
}
],
"glosses": [
"Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.liˈpo.ɾi]"
},
{
"alternative": "lipori",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "o.ɾi"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "España",
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "lipori"
},
{
"note": "México",
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "pena ajena"
},
{
"sense": "Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.",
"sense_index": "1",
"word": "vergüenza ajena"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fremdscham"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonya aliena"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "inoren lotsa"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "auzo-lotsa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vicarious embarrassment"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Spanish shame"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringe"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaatsvervangende schaamte"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vergonha alheia"
}
],
"word": "alipori"
}
Download raw JSONL data for alipori meaning in Español (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"alipori"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "alipori",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.