See agachón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agacharse",
"3": "ón"
},
"expansion": "De agacharse y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agacharse y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agachón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agachones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agachona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agachonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ga-chón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agachado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aplastado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pusilánime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sumiso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agachona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que le falta coraje o valor y se somete o doblega de modo conformista o falso a la voluntad o dominio de otro sin ofrecer resistencia."
],
"id": "es-agachón-es-adj-VRRsdjSo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Juegos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el dominó, se dice de un jugador que se queda secretamente con fichas que podría colocar; que hace agachadas."
],
"id": "es-agachón-es-adj-ctLjiYdO",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣaˈtʃon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "agachado"
}
],
"word": "agachón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agacharse",
"3": "ón"
},
"expansion": "De agacharse y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agacharse y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agachón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agachones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ga-chón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tienda donde se puede comprar ropa de segunda mano (usada)."
],
"id": "es-agachón-es-noun-Ts36RC5x",
"raw_tags": [
"festivo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣaˈtʃon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachón"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agacharse",
"3": "ón"
},
"expansion": "De agacharse y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agacharse y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agachón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "agachones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "agachona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "agachonas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ga-chón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "agachado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aplastado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pusilánime"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "servil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sumiso"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "agachona"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Que le falta coraje o valor y se somete o doblega de modo conformista o falso a la voluntad o dominio de otro sin ofrecer resistencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Mexico",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Juegos"
],
"glosses": [
"En el dominó, se dice de un jugador que se queda secretamente con fichas que podría colocar; que hace agachadas."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Cuba",
"noun"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣaˈtʃon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "agachado"
}
],
"word": "agachón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "agacharse",
"3": "ón"
},
"expansion": "De agacharse y el sufijo -ón",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De agacharse y el sufijo -ón.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "agachón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "agachones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-ga-chón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Honduras",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Tienda donde se puede comprar ropa de segunda mano (usada)."
],
"raw_tags": [
"festivo"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ɣaˈtʃon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agachón"
}
Download raw JSONL data for agachón meaning in Español (2.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['metonimia']){} >, ' a lo allí comprado.', <HTML(ref){'name': 'damer'} >]",
"path": [
"agachón"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "agachón",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"agachón"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "agachón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.