See acreedor in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "deudor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De acreer y el sufijo -dor, derivado del latín crēdō, crēdere ('prestar')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acreedores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acreedora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acreedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cre-e-dor",
"idioms": [
{
"word": "acreedor reconocido"
},
{
"word": "acreedor con garantía real"
},
{
"word": "acreedor con privilegio especial"
},
{
"word": "acreedor singularmente privilegiado"
},
{
"word": "concurso de acreedores"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"proverbs": [
{
"word": "más bien duerme el deudor que su acreedor"
},
{
"word": "las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor"
},
{
"word": "si recibes a tu acreedor, cuanto mejor"
},
{
"word": "más vale pagar a un acreedor que dar a un amigo"
},
{
"word": "el acreedor tiene mejor memoria que el deudor"
},
{
"word": "el que debe, no se asoma a la puerta de su acreedor"
},
{
"word": "un hijo es un acreedor dado por la naturaleza"
}
],
"related": [
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "fiador"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "demandante"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "reclamante"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "solicitante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios."
],
"id": "es-acreedor-es-noun-8q48IZKt",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kɾe.eˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "deserving"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wierzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cerdor"
}
],
"word": "acreedor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "indigno"
},
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desmerecedor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -dor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:oɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De acreer y el sufijo -dor, derivado del latín crēdō, crēdere ('prestar')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acreedores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acreedora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acreedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cre-e-dor",
"idioms": [
{
"word": "acreedor reconocido"
},
{
"word": "acreedor con garantía real"
},
{
"word": "acreedor con privilegio especial"
},
{
"word": "acreedor singularmente privilegiado"
},
{
"word": "concurso de acreedores"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "más bien duerme el deudor que su acreedor"
},
{
"word": "las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor"
},
{
"word": "si recibes a tu acreedor, cuanto mejor"
},
{
"word": "más vale pagar a un acreedor que dar a un amigo"
},
{
"word": "el acreedor tiene mejor memoria que el deudor"
},
{
"word": "el que debe, no se asoma a la puerta de su acreedor"
},
{
"word": "un hijo es un acreedor dado por la naturaleza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que es digno o tiene méritos para obtener algo."
],
"id": "es-acreedor-es-adj-b56fGzG1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kɾe.eˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "digno"
},
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "merecedor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "deserving"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wierzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cerdor"
}
],
"word": "acreedor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "deudor"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el sufijo -dor",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos comunes en cuanto al género",
"ES:Sustantivos femeninos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De acreer y el sufijo -dor, derivado del latín crēdō, crēdere ('prestar')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acreedores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acreedora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acreedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cre-e-dor",
"idioms": [
{
"word": "acreedor reconocido"
},
{
"word": "acreedor con garantía real"
},
{
"word": "acreedor con privilegio especial"
},
{
"word": "acreedor singularmente privilegiado"
},
{
"word": "concurso de acreedores"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino y femenino",
"proverbs": [
{
"word": "más bien duerme el deudor que su acreedor"
},
{
"word": "las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor"
},
{
"word": "si recibes a tu acreedor, cuanto mejor"
},
{
"word": "más vale pagar a un acreedor que dar a un amigo"
},
{
"word": "el acreedor tiene mejor memoria que el deudor"
},
{
"word": "el que debe, no se asoma a la puerta de su acreedor"
},
{
"word": "un hijo es un acreedor dado por la naturaleza"
}
],
"related": [
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "fiador"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "demandante"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "reclamante"
},
{
"sense": "Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.",
"sense_index": "1",
"word": "solicitante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kɾe.eˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "deserving"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wierzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cerdor"
}
],
"word": "acreedor"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "indigno"
},
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "desmerecedor"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras con el sufijo -dor",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:oɾ",
"Español",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués"
],
"etymology_text": "De acreer y el sufijo -dor, derivado del latín crēdō, crēdere ('prestar')",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "acreedores",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "acreedora",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "acreedoras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a-cre-e-dor",
"idioms": [
{
"word": "acreedor reconocido"
},
{
"word": "acreedor con garantía real"
},
{
"word": "acreedor con privilegio especial"
},
{
"word": "acreedor singularmente privilegiado"
},
{
"word": "concurso de acreedores"
},
{
"word": "cuenta acreedora"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"proverbs": [
{
"word": "más bien duerme el deudor que su acreedor"
},
{
"word": "las deudas desaparecen tras la muerte del acreedor"
},
{
"word": "si recibes a tu acreedor, cuanto mejor"
},
{
"word": "más vale pagar a un acreedor que dar a un amigo"
},
{
"word": "el acreedor tiene mejor memoria que el deudor"
},
{
"word": "el que debe, no se asoma a la puerta de su acreedor"
},
{
"word": "un hijo es un acreedor dado por la naturaleza"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Que es digno o tiene méritos para obtener algo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.kɾe.eˈð̞oɾ]"
},
{
"rhymes": "oɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "digno"
},
{
"sense": "Que es digno o tiene méritos para obtener algo.",
"sense_index": "2",
"word": "merecedor"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "creditor"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "deserving"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wierzyciel"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "godny"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cerdor"
}
],
"word": "acreedor"
}
Download raw JSONL data for acreedor meaning in Español (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.