See Guatemala in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos propios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Aimara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francoprovenzal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Quechua cuzqueño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zapoteco istmeño",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Cuauhtemallan"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico Cuauhtemallan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán"
},
"expansion": "Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico Cuauhtemallan. Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Guatemala",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "Gua - te - ma - la",
"idioms": [
{
"word": "de Guatemala a Guatepeor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guat."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guatemalteco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ciudad de Guatemala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quetzal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Países",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"País ubicado en Centroamérica. Limita al sur con el océano Pacífico, al oeste y norte con México, al este con Belice y el mar Caribe, y al sureste con Honduras y El Salvador."
],
"id": "es-Guatemala-es-name-S0CgrHns",
"sense_index": "1",
"topics": [
"countries"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guatemala.wav",
"ipa": "[ɡwa.teˈma.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guatemala.wav"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "Watimala"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gvatemalo"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"word": "Goatemala"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "גואטמלה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "Gutemala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "グアテマラ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "Guatemara"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"trad."
],
"word": "危地馬拉"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"simp."
],
"roman": "Wēidìmǎlā",
"word": "危地马拉"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Гватемал"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Quauhtemallan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Cuauhtēmallān"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Cuauhtemallan"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "Kwajtemalan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "Gwatemala"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "Watimala"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "Гватемала"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Гватемала"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "Guatemala"
}
],
"word": "Guatemala"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.la",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos propios",
"Español",
"Español-Aimara",
"Español-Catalán",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Francoprovenzal",
"Español-Gallego",
"Español-Hebreo",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Lituano",
"Español-Mandarín",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Mazahua central",
"Español-Mongol",
"Español-Náhuatl central",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Náhuatl de la Huasteca occidental",
"Español-Pipil",
"Español-Polaco",
"Español-Quechua cuzqueño",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Ucraniano",
"Español-Zapoteco istmeño"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "Cuauhtemallan"
},
"expansion": "Del náhuatl clásico Cuauhtemallan",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán"
},
"expansion": "Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Del náhuatl clásico Cuauhtemallan. Su nombre puede tener varios orígenes, el más aceptado es de la palabra del náhuatl Quauhtemallan, que significa \"lugar de bosques o de muchos árboles\". Otros sitúan el origen en el nombre de la sede de la corte Kaqchikel, cercana a Iximché, el cual era Tecpán Quatemalán, que en la colonia el área pasó a ser designada como Tecpán Atitlán.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "Guatemala",
"raw_tags": [
"Singularia tantum"
]
}
],
"hyphenation": "Gua - te - ma - la",
"idioms": [
{
"word": "de Guatemala a Guatepeor"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_title": "sustantivo propio",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guat."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "guatemalteco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ciudad de Guatemala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "español"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "quetzal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Países"
],
"glosses": [
"País ubicado en Centroamérica. Limita al sur con el océano Pacífico, al oeste y norte con México, al este con Belice y el mar Caribe, y al sureste con Honduras y El Salvador."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"countries"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guatemala.wav",
"ipa": "[ɡwa.teˈma.la]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-Guatemala.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-Guatemala.wav"
},
{
"rhymes": "a.la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimara",
"lang_code": "ay",
"word": "Watimala"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Gvatemalo"
},
{
"lang": "Francoprovenzal",
"lang_code": "frp",
"word": "Goatemala"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "גואטמלה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "Gutemala"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "グアテマラ"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "Guatemara"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"trad."
],
"word": "危地馬拉"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"raw_tags": [
"simp."
],
"roman": "Wēidìmǎlā",
"word": "危地马拉"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "Гватемал"
},
{
"lang": "Náhuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Quauhtemallan"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Cuauhtēmallān"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"word": "Cuauhtemallan"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca occidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "Guatemala"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "Kwajtemalan"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "Gwatemala"
},
{
"lang": "Quechua cuzqueño",
"lang_code": "quz",
"word": "Watimala"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "Гватемала"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Gvatemala"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Гватемала"
},
{
"lang": "Zapoteco istmeño",
"lang_code": "zai",
"word": "Guatemala"
}
],
"word": "Guatemala"
}
Download raw JSONL data for Guatemala meaning in Español (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Guatemala in its region.svg'], ['thumb'], ['[1] Ubicación resaltada en rojo']){} >",
"path": [
"Guatemala"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo propio",
"title": "Guatemala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Nombre oficial:'>, ' ', <ITALIC(){} <TEMPLATE(['plm'], ['república']){} >, ' de Guatemala'>, '.\\n'>>",
"path": [
"Guatemala"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo propio",
"title": "Guatemala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker * in: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} 'Símbolo:'>, ' ', <TEMPLATE(['l'], ['mul'], ['🇬🇹']){} >, ' (', <TEMPLATE(['l'], ['es'], ['emoji']){} >, ').\\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <BOLD(){} <LINK(['Wikipedia:es:ISO 3166'], ['Códigos ISO 3166']){} >, ':'>, ' 320 / GTM / GT.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['ISO3166'], ['GT']){} >>, '\\n'>>",
"path": [
"Guatemala"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo propio",
"title": "Guatemala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.