See -ón in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o",
"alt": "-o, -onis"
},
"expansion": "Del latín -o, -onis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -o, -onis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-onas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-azo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-ote"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hombre → hombrón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: hombre → hombrón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "hombre → hombrón"
}
],
"glosses": [
"Aumenta o intensifica el valor o significado de un sustantivo o adjetivo."
],
"id": "es--ón-es-suffix-9c4xKGhI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "rata → ratón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: rata → ratón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "rata → ratón"
}
],
"glosses": [
"Indica algo más pequeño que la palabra base."
],
"id": "es--ón-es-suffix-XZlQZqfl",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "gruñir → gruñón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: gruñir → gruñón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "gruñir → gruñón"
}
],
"glosses": [
"Expresa un valor despectivo."
],
"id": "es--ón-es-suffix-jameOQ7J",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tropezar → tropezón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: tropezar → tropezón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tropezar → tropezón"
}
],
"glosses": [
"Crea sustantivos a partir de verbos, con la idea de golpe o efecto repentino."
],
"id": "es--ón-es-suffix-z7gQ27Nx",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que señalan la ausencia de algo. (Como en rabón)"
],
"id": "es--ón-es-suffix-VbbhBegY",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cincuenta → cincuentón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cincuenta → cincuentón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cincuenta → cincuentón"
}
],
"glosses": [
"Crea palabras que indican una cierta categoría de edad. (Como en cincuentón)."
],
"id": "es--ón-es-suffix-MejibHWt",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cintura → cinturón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cintura → cinturón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cintura → cinturón"
}
],
"glosses": [
"Crea palabras que indican un objeto relacionado con la palabra de origen. (Como en cintura y cinturón)"
],
"id": "es--ón-es-suffix-g8awoxSw",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que señalan a una persona por determinada característica exagerada, por la presencia de algo grande (Como en narigón)"
],
"id": "es--ón-es-suffix-KeNogDbU",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que caracterizan un hecho frecuente o repetitivo. (Como en chupetón)"
],
"id": "es--ón-es-suffix-BM5GZKso",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"word": "-ón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sufijos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o",
"alt": "-o, -onis"
},
"expansion": "Del latín -o, -onis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-on"
},
"expansion": "Del inglés -on",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés -on, a partir de la terminación de electron (\"electrón\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se usa en la creación de nombres de partículas elementales (como fotón)."
],
"id": "es--ón-es-suffix-gnC5QbUp",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Química",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se ha usado para crear los nombres de los elementos químicos inertes o gases nobles (como neón)."
],
"id": "es--ón-es-suffix-6Qy6LHkd",
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"word": "-ón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sufijos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o",
"alt": "-o, -onis"
},
"expansion": "Del latín -o, -onis",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín -o, -onis.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ón",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-ones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-ona",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-onas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-azo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-ote"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "hombre → hombrón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: hombre → hombrón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "hombre → hombrón"
}
],
"glosses": [
"Aumenta o intensifica el valor o significado de un sustantivo o adjetivo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "rata → ratón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: rata → ratón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "rata → ratón"
}
],
"glosses": [
"Indica algo más pequeño que la palabra base."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "gruñir → gruñón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: gruñir → gruñón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "gruñir → gruñón"
}
],
"glosses": [
"Expresa un valor despectivo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "tropezar → tropezón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: tropezar → tropezón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "tropezar → tropezón"
}
],
"glosses": [
"Crea sustantivos a partir de verbos, con la idea de golpe o efecto repentino."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que señalan la ausencia de algo. (Como en rabón)"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cincuenta → cincuentón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cincuenta → cincuentón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cincuenta → cincuentón"
}
],
"glosses": [
"Crea palabras que indican una cierta categoría de edad. (Como en cincuentón)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "cintura → cinturón"
},
"expansion": ":*Ejemplo: cintura → cinturón",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "cintura → cinturón"
}
],
"glosses": [
"Crea palabras que indican un objeto relacionado con la palabra de origen. (Como en cintura y cinturón)"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que señalan a una persona por determinada característica exagerada, por la presencia de algo grande (Como en narigón)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Crea adjetivos que caracterizan un hecho frecuente o repetitivo. (Como en chupetón)"
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"word": "-ón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sufijos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-o",
"alt": "-o, -onis"
},
"expansion": "Del latín -o, -onis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-on"
},
"expansion": "Del inglés -on",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del inglés -on, a partir de la terminación de electron (\"electrón\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "-ón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "-ones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "suffix",
"pos_title": "sufijo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Se usa en la creación de nombres de partículas elementales (como fotón)."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Química"
],
"glosses": [
"Se ha usado para crear los nombres de los elementos químicos inertes o gases nobles (como neón)."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"word": "-ón"
}
Download raw JSONL data for -ón meaning in Español (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.