See újule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.xu.le",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "uju",
"3": "le"
},
"expansion": "De uju y el sufijo -le",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De uju y el sufijo -le, probablemente influido por híjole.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "íjole"
},
"hyphenation": "ú-ju-le",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cónchale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "épale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hijue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "huy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Guatemala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida».",
"a": "Antonio Estrada",
"c": "libro",
"editorial": "Encuentro",
"f": "2011-09-01",
"isbn": "9788499205717",
"t": "Rescoldo",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida».Antonio Estrada. Rescoldo. Editorial: Encuentro. 01 set 2011. ISBN: 9788499205717.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Estrada. Rescoldo. Editorial: Encuentro. 01 set 2011. ISBN: 9788499205717.",
"text": "—Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida»."
}
],
"glosses": [
"Expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra persona.."
],
"id": "es-újule-es-intj-p7GXdbFz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Estados Unidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo».",
"a": "Anna Maria Escobar",
"c": "libro",
"editorial": "Cambridge University Press",
"f": "2015-09-10",
"isbn": "9781107086340",
"t": "El Espanol de los Estados Unidos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo».Anna Maria Escobar. El Espanol de los Estados Unidos. Editorial: Cambridge University Press. 10 set 2015. ISBN: 9781107086340.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anna Maria Escobar. El Espanol de los Estados Unidos. Editorial: Cambridge University Press. 10 set 2015. ISBN: 9781107086340.",
"text": "Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo»."
}
],
"glosses": [
"Indica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a decir."
],
"id": "es-újule-es-intj-dApDn6HV",
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico",
"United States",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu.xu.le]"
},
{
"alternative": "hújule"
},
{
"rhymes": "u.xu.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "úchale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "oh là là"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "oh boy"
}
],
"word": "újule"
}
{
"categories": [
"ES:Interjecciones",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:u.xu.le",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "uju",
"3": "le"
},
"expansion": "De uju y el sufijo -le",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De uju y el sufijo -le, probablemente influido por híjole.^([cita requerida]).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba",
"parónimos": "íjole"
},
"hyphenation": "ú-ju-le",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "cónchale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "épale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hijue"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "huy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Guatemala",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "—Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida».",
"a": "Antonio Estrada",
"c": "libro",
"editorial": "Encuentro",
"f": "2011-09-01",
"isbn": "9788499205717",
"t": "Rescoldo",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: —Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida».Antonio Estrada. Rescoldo. Editorial: Encuentro. 01 set 2011. ISBN: 9788499205717.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Antonio Estrada. Rescoldo. Editorial: Encuentro. 01 set 2011. ISBN: 9788499205717.",
"text": "—Upp... Újule, dizque Hija de María. ¡Válgame Dios!\n—No te burles, mi vida»."
}
],
"glosses": [
"Expresa una reacción de burla o decepción, especialmente respecto a lo que dice otra persona.."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Guatemala",
"Mexico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Estados Unidos",
"ES:México",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo».",
"a": "Anna Maria Escobar",
"c": "libro",
"editorial": "Cambridge University Press",
"f": "2015-09-10",
"isbn": "9781107086340",
"t": "El Espanol de los Estados Unidos",
"u": "https://books.google.com.co/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo».Anna Maria Escobar. El Espanol de los Estados Unidos. Editorial: Cambridge University Press. 10 set 2015. ISBN: 9781107086340.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anna Maria Escobar. El Espanol de los Estados Unidos. Editorial: Cambridge University Press. 10 set 2015. ISBN: 9781107086340.",
"text": "Újule, doña, la vecina que usted busca, hace años que se fue del pueblo»."
}
],
"glosses": [
"Indica asombro o sentido de dificultad, especialmente frente a lo dicho o lo que se va a decir."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"El Salvador",
"Mexico",
"United States",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu.xu.le]"
},
{
"alternative": "hújule"
},
{
"rhymes": "u.xu.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "úchale"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"word": "oh là là"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "oh boy"
}
],
"word": "újule"
}
Download raw JSONL data for újule meaning in Español (3.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"újule"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "újule",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"újule"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "újule",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"újule"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "újule",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"újule"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "újule",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"újule"
],
"section": "Español",
"subsection": "interjección",
"title": "újule",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.