See ágata in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɡa.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "achates",
"3": "",
"4": "grc",
"5": "ἀχάτης",
"tr2": "akhátēs"
},
"expansion": "Del latín achates y del griego antiguo ἀχάτης (akhátēs)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ágata"
},
"expansion": "del español Ágata",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγαθός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἀγαθός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín achates y del griego antiguo ἀχάτης (akhátēs), por Ἀχάτης, nombre del río donde Teofrasto documentó el material.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ágata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ágatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "á-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "grupo en mineralogía",
"sense_index": "1",
"word": "calcedonia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cepita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ceracate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cornalina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crisoprasa"
},
{
"alternative_spelling": "diaspro sanguino",
"sense_index": "1",
"word": "diaspro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heliotropo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jaspe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ónice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pantera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanguinaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sardónice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Minerales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "1959",
"t": "Inventarios Reales"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada.Anónimo. Inventarios Reales. 1959.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Inventarios Reales. 1959.",
"text": "Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras.",
"a": "Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera",
"c": "libro",
"f": "1805",
"p": "524",
"t": "El Donado hablador"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras.Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera. El Donado hablador. Página 524. 1805.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera. El Donado hablador. Página 524. 1805.",
"text": "Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas."
],
"id": "es-ágata-es-noun-PyewR-Cd",
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ɡa.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acates"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Achat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ágata"
}
],
"word": "ágata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ɡa.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "achates",
"3": "",
"4": "grc",
"5": "ἀχάτης",
"tr2": "akhátēs"
},
"expansion": "Del latín achates y del griego antiguo ἀχάτης (akhátēs)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Ágata"
},
"expansion": "del español Ágata",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀγαθός"
},
"expansion": "del griego antiguo ἀγαθός",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín achates y del griego antiguo ἀχάτης (akhátēs), por Ἀχάτης, nombre del río donde Teofrasto documentó el material.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "ágata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ágatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "á-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "grupo en mineralogía",
"sense_index": "1",
"word": "calcedonia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cepita"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ceracate"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chapitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cornalina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "crisoprasa"
},
{
"alternative_spelling": "diaspro sanguino",
"sense_index": "1",
"word": "diaspro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heliotropo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jaspe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ónice"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pantera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prasma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanguinaria"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sardónice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Minerales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada.",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"f": "1959",
"t": "Inventarios Reales"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada.Anónimo. Inventarios Reales. 1959.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. Inventarios Reales. 1959.",
"text": "Un retablico de éuano, de vna quarta de alto, con pie, frisso, cornixa y arquitraue y dos colunas de piedra de ágata, con bassas y capiteles de plata dorada."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras.",
"a": "Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera",
"c": "libro",
"f": "1805",
"p": "524",
"t": "El Donado hablador"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras.Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera. El Donado hablador. Página 524. 1805.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jerónimo de Alcalá Yáñez de Ribera. El Donado hablador. Página 524. 1805.",
"text": "Aunque está guarnecido de fino oro, como son el pié y las asas, la calidad dél no es sino de una piedra como jaspe, cuyo color tira á una ágata, como tostada, no con las manchas que suelen tener semejantes piedras."
}
],
"glosses": [
"Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas."
],
"raw_tags": [
"Minerales"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈa.ɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ɡa.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acates"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Achat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ágata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "agato"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "agate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "agata"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "agaat"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "agat"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ágata"
}
],
"word": "ágata"
}
Download raw JSONL data for ágata meaning in Español (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"ágata"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "ágata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.