See voltiarepas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.pas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Compuesto de voltear y arepa, especie de tortilla de maíz tradicional a la que es necesario dar vuelta varias veces mientras se asa al fuego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "vol-tia-re-pas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Jaime Sierra García. El refrán antioqueño. Editorial: Fondo Editorial Cooperativo, Cooperativa de Professores de la Universidad de Antioquia. 1994. ISBN: 9789589392034.",
"text": "\"Ser voltiarepas es cambiar de partido para poder conseguir la arepa: «arepa que no se voltea no se asa», dice el refrán\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Juli‡n Olivares. Cuentos hispanos de los Estados Unidos. Editorial: Arte Publico Press. 01 ene 1998. ISBN: 9781611921038.",
"text": "\"Las otras dos damas la llamaron voltiarepas por apoyar ahora al Afilador, cuando antes lo había condenado\"."
}
],
"glosses": [
"Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia."
],
"id": "es-voltiarepas-es-adj-HWiq~i2H",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bol̪.t̪jaˈɾe.pas]"
},
{
"rhymes": "e.pas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "chaquetero"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "mudable"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "tornadizo"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "veleta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flip-flopper"
}
],
"word": "voltiarepas"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras formadas por composición",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:e.pas",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"etymology_text": "Compuesto de voltear y arepa, especie de tortilla de maíz tradicional a la que es necesario dar vuelta varias veces mientras se asa al fuego.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "vol-tia-re-pas",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"ref": "Jaime Sierra García. El refrán antioqueño. Editorial: Fondo Editorial Cooperativo, Cooperativa de Professores de la Universidad de Antioquia. 1994. ISBN: 9789589392034.",
"text": "\"Ser voltiarepas es cambiar de partido para poder conseguir la arepa: «arepa que no se voltea no se asa», dice el refrán\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Juli‡n Olivares. Cuentos hispanos de los Estados Unidos. Editorial: Arte Publico Press. 01 ene 1998. ISBN: 9781611921038.",
"text": "\"Las otras dos damas la llamaron voltiarepas por apoyar ahora al Afilador, cuando antes lo había condenado\"."
}
],
"glosses": [
"Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial",
"derogatory",
"noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bol̪.t̪jaˈɾe.pas]"
},
{
"rhymes": "e.pas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "chaquetero"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "mudable"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "tornadizo"
},
{
"sense": "Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.",
"sense_index": "1",
"word": "veleta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flip-flopper"
}
],
"word": "voltiarepas"
}
Download raw JSONL data for voltiarepas meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voltiarepas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "voltiarepas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voltiarepas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "voltiarepas",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"voltiarepas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "voltiarepas",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"voltiarepas"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "voltiarepas",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.