See volado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "volados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "volada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "voladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo-la-do",
"hyponyms": [
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "cocainómano"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "heroinómano"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "marihuanero"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "salir rajado, salir a escape. (México)",
"word": "salir volado"
},
{
"sense": "irritable, irascible (El Salvador)",
"word": "volado de genio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que no está en plena posesión de sus facultades por encontrarse bajo los efectos de una droga. Habitualmente se refiere a alucinógenos como la marihuana."
],
"id": "es-volado-es-adj-FVzmq-Ah",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia."
],
"id": "es-volado-es-adj-KcclS1fT",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"feminine",
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Perú",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 37. Editorial: Zig-Zag. 1965.",
"text": "―Camilo.\nNo hubo respuesta.\n―¡Camilo!\n―¿Ah?\n―¿Qué te ocurre? Cada día estás más volado. Péinate. Vamos a casa de tu tío Eudocio. Está muy enfermo."
}
],
"glosses": [
"Que no está atento a lo que sucede."
],
"id": "es-volado-es-adj-vqY4t8QC",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Peru"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "La \"a\" en 1ᵃ es una letra volada."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la letra o tipo de menor tamaño que se coloca en la parte superior del renglón."
],
"id": "es-volado-es-adj-GSXAbbEg",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que por ansiedad o excitación actúa de forma incoherente y desordenada."
],
"id": "es-volado-es-adj-4jvOtXYH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Que no está dominando sus nervios y ansiedad."
],
"id": "es-volado-es-adj-OrRGOv7J",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "adicto"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogadicto"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogata"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogodependiente"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "toxicómano"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "abstraído"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "ausente"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "distraído"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "impaciente"
}
],
"word": "volado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "volados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo-la-do",
"idioms": [
{
"sense": "salir rajado, salir a escape. (México)",
"word": "salir volado"
},
{
"sense": "irritable, irascible (El Salvador)",
"word": "volado de genio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Acción de tirar una moneda al aire para que el azar decida.",
"sense_index": "11",
"word": "cara o sello"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza."
],
"id": "es-volado-es-noun-M0uJf9fv",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La entidad de la que se trata, habla, discute."
],
"id": "es-volado-es-noun-e-X-U5pK",
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte de un edificio, que sin tener un apoyo, sobresale de un muro o pared."
],
"id": "es-volado-es-noun-AnSX2ydt",
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Vestimenta",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 10. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"text": "encontraron a una gruesa alemana de una cara tan redonda y alegre que parecía un sol cuyos rayos venían a ser los anchos volados de su cofia."
}
],
"glosses": [
"Parte suelta de una prenda de vestir que sirve de adorno."
],
"id": "es-volado-es-noun-MCQU~Ke4",
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acción de tirar una moneda al aire para que el azar decida."
],
"id": "es-volado-es-noun-zVYKggy0",
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza.",
"sense_index": "7",
"word": "azucarillo"
},
{
"sense": "Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza.",
"sense_index": "7",
"word": "bolado"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "asunto"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "cosa"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "negocio"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "tema"
},
{
"sense": "Parte suelta de una prenda de vestir que sirve de adorno.",
"sense_index": "10",
"word": "volante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "vo-la-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de volar."
],
"id": "es-volado-es-verb-6~IFX7PM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "volados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "volada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "voladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo-la-do",
"hyponyms": [
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "cocainómano"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "heroinómano"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "marihuanero"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "salir rajado, salir a escape. (México)",
"word": "salir volado"
},
{
"sense": "irritable, irascible (El Salvador)",
"word": "volado de genio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que no está en plena posesión de sus facultades por encontrarse bajo los efectos de una droga. Habitualmente se refiere a alucinógenos como la marihuana."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Chile",
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"Uruguay",
"feminine",
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Perú"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "Daniel Belmar. Detrás de las máscaras. Página 37. Editorial: Zig-Zag. 1965.",
"text": "―Camilo.\nNo hubo respuesta.\n―¡Camilo!\n―¿Ah?\n―¿Qué te ocurre? Cada día estás más volado. Péinate. Vamos a casa de tu tío Eudocio. Está muy enfermo."
}
],
"glosses": [
"Que no está atento a lo que sucede."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Peru"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "La \"a\" en 1ᵃ es una letra volada."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la letra o tipo de menor tamaño que se coloca en la parte superior del renglón."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine",
"noun"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba"
],
"glosses": [
"Que por ansiedad o excitación actúa de forma incoherente y desordenada."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Cuba"
]
},
{
"glosses": [
"Que no está dominando sus nervios y ansiedad."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "adicto"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogadicto"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogata"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "drogodependiente"
},
{
"sense": "Se dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia.",
"sense_index": "2",
"word": "toxicómano"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "abstraído"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "ausente"
},
{
"sense": "Que no está atento a lo que sucede.",
"sense_index": "3",
"word": "distraído"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "inquieto"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "intranquilo"
},
{
"sense": "Que no está dominando sus nervios y ansiedad.",
"sense_index": "6",
"word": "impaciente"
}
],
"word": "volado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ado",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_text": "De volar y el sufijo -ado.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "volados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo-la-do",
"idioms": [
{
"sense": "salir rajado, salir a escape. (México)",
"word": "salir volado"
},
{
"sense": "irritable, irascible (El Salvador)",
"word": "volado de genio"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Acción de tirar una moneda al aire para que el azar decida.",
"sense_index": "11",
"word": "cara o sello"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador"
],
"glosses": [
"La entidad de la que se trata, habla, discute."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"El Salvador"
]
},
{
"categories": [
"ES:Arquitectura"
],
"glosses": [
"Parte de un edificio, que sin tener un apoyo, sobresale de un muro o pared."
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Vestimenta"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Louisa May Alcott. Hombrecitos. Página 10. Editorial: Colicheuque. 1871.",
"text": "encontraron a una gruesa alemana de una cara tan redonda y alegre que parecía un sol cuyos rayos venían a ser los anchos volados de su cofia."
}
],
"glosses": [
"Parte suelta de una prenda de vestir que sirve de adorno."
],
"raw_tags": [
"Vestimenta"
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Argentina"
]
},
{
"categories": [
"ES:México"
],
"glosses": [
"Acción de tirar una moneda al aire para que el azar decida."
],
"sense_index": "11",
"tags": [
"Mexico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza.",
"sense_index": "7",
"word": "azucarillo"
},
{
"sense": "Porción de masa esponjosa que se hace con almíbar muy en punto, clara de huevo y zumo de limón. Empapado en agua o deshecho en ella, sirve para endulzarla ligeramente y templar su crudeza.",
"sense_index": "7",
"word": "bolado"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "asunto"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "cosa"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "negocio"
},
{
"sense": "La entidad de la que se trata, habla, discute.",
"sense_index": "8",
"word": "tema"
},
{
"sense": "Parte suelta de una prenda de vestir que sirve de adorno.",
"sense_index": "10",
"word": "volante"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"hyphenation": "vo-la-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de volar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈla.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "volado"
}
Download raw JSONL data for volado meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"volado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "volado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"volado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "volado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"volado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "volado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"volado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo masculino",
"title": "volado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.