See vestir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desvestir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desnudar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestire",
"diacrítico": "vestīre"
},
"expansion": "Del latín vestīre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestis"
},
"expansion": "del latín vestis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vestīre, y este del latín vestis, del protoindoeuropeo *wes-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ves-tir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien rico",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Bailly-Baillière",
"f": "1907",
"fo": "1470",
"l": "Madrid",
"p": "312",
"t": "La demanda del Sancto Grial"
},
"expansion": ":*Ejemplo: e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien ricoAnónimo. La demanda del Sancto Grial (1470). Página 312. Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1907.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. La demanda del Sancto Grial (1470). Página 312. Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1907.",
"text": "e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien rico"
}
],
"glosses": [
"Cubrir de ropa el cuerpo para adornarlo o protegerlo."
],
"id": "es-vestir-es-verb-r65hMWZj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, pagar los costes de la ropa de alguno."
],
"id": "es-vestir-es-verb-wHwU13lo",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, confeccionar la ropa de alguno."
],
"id": "es-vestir-es-verb-QG-P2PkK",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles.",
"a": "Bernardo de Balbuena",
"c": "libro",
"editorial": "Nabu Press",
"f": "2014-01",
"isbn": "9781295480999",
"t": "El Bernardo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles.Bernardo de Balbuena. El Bernardo. Editorial: Nabu Press. Ene 2014. ISBN: 9781295480999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardo de Balbuena. El Bernardo. Editorial: Nabu Press. Ene 2014. ISBN: 9781295480999.",
"text": "Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido.",
"a": "Manuel Altolaguirre",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "333",
"t": "Poesía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido.Manuel Altolaguirre. Poesía. Página 333. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Altolaguirre. Poesía. Página 333. 1986.",
"text": "Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, cubrir algo con otra cosa que lo adorna o protege."
],
"id": "es-vestir-es-verb-GG414iFX",
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Adornar un discurso con giros literarios o elegantes."
],
"id": "es-vestir-es-verb-Gmf5qfaB",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "1903",
"oclc": "29132539",
"p": "85",
"t": "The Dog in the Manger"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas.Lope de Vega. The Dog in the Manger. Página 85. 1903. OCLC: 29132539.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. The Dog in the Manger. Página 85. 1903. OCLC: 29132539.",
"text": "Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, disimular un defecto mediante ornamentos o afectaciones."
],
"id": "es-vestir-es-verb-sJ65qXxH",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-vestir.mp3",
"ipa": "[besˈt̪iɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-vestir.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/ES-vestir.mp3/ES-vestir.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ataviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trajear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vestir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:iɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestire",
"diacrítico": "vestīre"
},
"expansion": "Del latín vestīre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestis"
},
"expansion": "del latín vestis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vestīre, y este del latín vestis, del protoindoeuropeo *wes-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vestir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber vestido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "vistiendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo vestido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "vestido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "visto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestísᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viste",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestimos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestís",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "visten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestirás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestirías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestiría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vistásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistiereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viste^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestíᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestid",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ves-tir",
"idioms": [
{
"word": "de vestir"
},
{
"word": "desnudar un santo para vestir a otro"
},
{
"word": "el mismo que viste y calza"
},
{
"word": "espejo de vestir"
},
{
"word": "quedarse para vestir santos"
},
{
"word": "vestirse de largo"
},
{
"word": "vestirse por los pies"
},
{
"word": "vestido y calzado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "vísteme despacio que tengo prisa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?",
"a": "Agustín de Rojas",
"c": "libro",
"f": "1965",
"oclc": "432982887",
"p": "186",
"t": "El viaje entretenido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?Agustín de Rojas. El viaje entretenido. Página 186. 1965. OCLC: 432982887.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Agustín de Rojas. El viaje entretenido. Página 186. 1965. OCLC: 432982887.",
"text": "¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?",
"a": "Saturnino Martín Cerezo",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "116",
"t": "El sitio de Baler"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?Saturnino Martín Cerezo. El sitio de Baler. Página 116. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Saturnino Martín Cerezo. El sitio de Baler. Página 116. 1904.",
"text": "¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?"
}
],
"glosses": [
"Llevar ropa de un estilo o gusto determinado."
],
"id": "es-vestir-es-verb-JD6IsAPk",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda, un material o un color, ser de estilo o gusto bien considerado."
],
"id": "es-vestir-es-verb-HspvBvD-",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En particular, ser adecuado para ocasiones solemnes o festivas."
],
"id": "es-vestir-es-verb-c1MBHPiu",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-vestir.mp3",
"ipa": "[besˈt̪iɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-vestir.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/ES-vestir.mp3/ES-vestir.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwiskiñ"
}
],
"word": "vestir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véneto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VEC:Chipilo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vestir."
],
"id": "es-vestir-vec-verb-LvIHGBUW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "vestir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "desvestir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "desnudar"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestire",
"diacrítico": "vestīre"
},
"expansion": "Del latín vestīre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestis"
},
"expansion": "del latín vestis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vestīre, y este del latín vestis, del protoindoeuropeo *wes-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "ves-tir",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien rico",
"a": "Anónimo",
"c": "libro",
"editorial": "Bailly-Baillière",
"f": "1907",
"fo": "1470",
"l": "Madrid",
"p": "312",
"t": "La demanda del Sancto Grial"
},
"expansion": ":*Ejemplo: e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien ricoAnónimo. La demanda del Sancto Grial (1470). Página 312. Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1907.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Anónimo. La demanda del Sancto Grial (1470). Página 312. Editorial: Bailly-Baillière. Madrid, 1907.",
"text": "e despues lo vistieron de blanco, e pusieronle de suso vn paño de xamete bermejo bien rico"
}
],
"glosses": [
"Cubrir de ropa el cuerpo para adornarlo o protegerlo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, pagar los costes de la ropa de alguno."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, confeccionar la ropa de alguno."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles.",
"a": "Bernardo de Balbuena",
"c": "libro",
"editorial": "Nabu Press",
"f": "2014-01",
"isbn": "9781295480999",
"t": "El Bernardo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles.Bernardo de Balbuena. El Bernardo. Editorial: Nabu Press. Ene 2014. ISBN: 9781295480999.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardo de Balbuena. El Bernardo. Editorial: Nabu Press. Ene 2014. ISBN: 9781295480999.",
"text": "Cargado de arboledas y frescura\nBusca de Aranjuez los ricos valles,\nSus collados vistiendo de verdura,\nY de jazmines sus vistosas calles."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido.",
"a": "Manuel Altolaguirre",
"c": "libro",
"f": "1986",
"p": "333",
"t": "Poesía"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido.Manuel Altolaguirre. Poesía. Página 333. 1986.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Manuel Altolaguirre. Poesía. Página 333. 1986.",
"text": "Otra vez sobre ti, mi España bella,\nla pasión, el amor, los heroísmos,\nte vistieron de gloria, te dejaron\nal desnudo el espíritu encendido."
}
],
"glosses": [
"Más generalmente, cubrir algo con otra cosa que lo adorna o protege."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"glosses": [
"Adornar un discurso con giros literarios o elegantes."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas.",
"a": "Lope de Vega",
"c": "libro",
"f": "1903",
"oclc": "29132539",
"p": "85",
"t": "The Dog in the Manger"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas.Lope de Vega. The Dog in the Manger. Página 85. 1903. OCLC: 29132539.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lope de Vega. The Dog in the Manger. Página 85. 1903. OCLC: 29132539.",
"text": "Como quien ama y quien ruega,\nvistiendo de mil mentiras\nuna verdad, y ésa apenas."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, disimular un defecto mediante ornamentos o afectaciones."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-vestir.mp3",
"ipa": "[besˈt̪iɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-vestir.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/ES-vestir.mp3/ES-vestir.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ataviar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trajear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "vestir"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:iɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestire",
"diacrítico": "vestīre"
},
"expansion": "Del latín vestīre",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vestis"
},
"expansion": "del latín vestis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *wes-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín vestīre, y este del latín vestis, del protoindoeuropeo *wes-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vestir",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber vestido",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "vistiendo",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo vestido",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "vestido",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "visto",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestísᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viste",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestimos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestís",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "visten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestías",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestía",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestíamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestíais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestían",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestí",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistió",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestimos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestisteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestirás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirá",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestirías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestiría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestiríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestiríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vestirían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían vestido",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían vestido",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " vistásᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistieras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistiera",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiéramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistierais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistieres",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistiere",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vistiéremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistiereis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistieren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan vestido",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran vestido",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren vestido",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viste^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vestíᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vista",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vistamos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vestid",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vistan",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "ves-tir",
"idioms": [
{
"word": "de vestir"
},
{
"word": "desnudar un santo para vestir a otro"
},
{
"word": "el mismo que viste y calza"
},
{
"word": "espejo de vestir"
},
{
"word": "quedarse para vestir santos"
},
{
"word": "vestirse de largo"
},
{
"word": "vestirse por los pies"
},
{
"word": "vestido y calzado"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"proverbs": [
{
"word": "vísteme despacio que tengo prisa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?",
"a": "Agustín de Rojas",
"c": "libro",
"f": "1965",
"oclc": "432982887",
"p": "186",
"t": "El viaje entretenido"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?Agustín de Rojas. El viaje entretenido. Página 186. 1965. OCLC: 432982887.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Agustín de Rojas. El viaje entretenido. Página 186. 1965. OCLC: 432982887.",
"text": "¿No es bueno que nunca pude oílla, por estarme vistiendo de moro para empezar la comedia del Padrino desposado?"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?",
"a": "Saturnino Martín Cerezo",
"c": "libro",
"f": "1904",
"p": "116",
"t": "El sitio de Baler"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?Saturnino Martín Cerezo. El sitio de Baler. Página 116. 1904.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Saturnino Martín Cerezo. El sitio de Baler. Página 116. 1904.",
"text": "¿Quién suponer que un Capitán de nuestro ejército se había de presentar con mensaje de tamaña importancia, vistiendo de paisano, utilizándose de las cornetas enemigas, pidiendo parlamento en idéntica forma que tantas veces se nos había pedido anteriormente y sin ostentar ninguna divisa española, ningún signo exterior que le presentara como nuestro?"
}
],
"glosses": [
"Llevar ropa de un estilo o gusto determinado."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dicho de una prenda, un material o un color, ser de estilo o gusto bien considerado."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"En particular, ser adecuado para ocasiones solemnes o festivas."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ES-vestir.mp3",
"ipa": "[besˈt̪iɾ]",
"mp3_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ES-vestir.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/ES-vestir.mp3/ES-vestir.mp3.ogg"
},
{
"rhymes": "iɾ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwiskañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "gwiskiñ"
}
],
"word": "vestir"
}
{
"categories": [
"VEC:Palabras sin transcripción fonética",
"VEC:Verbos",
"Véneto"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Véneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"VEC:Chipilo"
],
"glosses": [
"Vestir."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chipilo"
]
}
],
"word": "vestir"
}
Download raw JSONL data for vestir meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "vestir",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vestir"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo intransitivo",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vestir"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vestir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.