See vero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo vair, y este del latín varĭus, a su vez de varus ('torcido'), del protoindoeuropeo *wer-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "veras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.",
"sense_index": "1",
"word": "verado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Heráldica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos."
],
"id": "es-vero-es-adj-PbKxBh5U",
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.",
"sense_index": "1",
"word": "vay"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vaio"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del francés antiguo vair, y este del latín varĭus, a su vez de varus ('torcido'), del protoindoeuropeo *wer-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos obsoletos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Piel de marta o sable."
],
"id": "es-vero-es-noun-5nORJls~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vaio"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "falaz"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "incierto"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "apócrifo"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "engañoso"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "espurio"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "fingido"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-. Compárese el italiano vero, el francés vrai o el inglés very.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "veras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"idioms": [
{
"word": "de vero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad."
],
"id": "es-vero-es-adj-YESav53t",
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Que es exactamente lo que aparenta ser."
],
"id": "es-vero-es-adj-oUGstCcK",
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "cierto"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "auténtico"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "real"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "verdadero"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Rimas:e.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín verum ('verdadero').",
"forms": [
{
"form": "vero",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veroj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veron",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdad."
],
"id": "es-vero-eo-noun-Pwv5ZRIc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.ro/"
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "finto"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "finto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vero²₁, verdadero, cierto."
],
"id": "es-vero-it-adj-VNpj6pxU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vero²₂, genuino, auténtico."
],
"id": "es-vero-it-adj-tcXmzSQx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.ro/"
},
{
"rhymes": "ɛ.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "certo"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "autentico"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "reale"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Verdad.",
"sense_index": "3",
"word": "falsità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Rimas:ɛ.ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vero"
},
{
"word": "veritá"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "ovvero"
},
{
"word": "veramente"
}
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdad."
],
"id": "es-vero-it-noun-Pwv5ZRIc",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.ro/"
},
{
"rhymes": "ɛ.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Verdad.",
"sense_index": "3",
"word": "verità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o (adv.)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯eː.roː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De vērus (\"real\", \"verdadero\") y el sufijo ō₂.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"De acuerdo con la verdad, honestamente."
],
"id": "es-vero-la-adv-y8qar2kD",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verdaderamente, en verdad, realmente."
],
"id": "es-vero-la-adv-uIpQ~eLJ",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente."
],
"id": "es-vero-la-adv-jzzsmiPb",
"raw_tags": [
"enfatizando la verdad de una afirmación"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente.",
"Usado irónicamente."
],
"id": "es-vero-la-adv-Ed3Zq~Wf",
"raw_tags": [
"enfatizando la verdad de una afirmación"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"En efecto, efectivamente, ciertamente, es cierto, verdad."
],
"id": "es-vero-la-adv-WUaiKcFq",
"raw_tags": [
"respondiendo de manera confirmatoria"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En cuanto a."
],
"id": "es-vero-la-adv-l58KC0V3",
"raw_tags": [
"para enfatizar o señalar algo en particular"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En cuanto a.",
"Por mi (tu, su, etc.) parte."
],
"id": "es-vero-la-adv-KRhEt7yc",
"raw_tags": [
"para enfatizar o señalar algo en particular",
"con pronombre personal o demostrativo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Además, aparte."
],
"id": "es-vero-la-adv-JS99qzhu",
"raw_tags": [
"introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo."
],
"id": "es-vero-la-adv-9tjR8hQx",
"raw_tags": [
"denotando ligera adversidad"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo.",
"Pero, sin embargo, no obstante."
],
"id": "es-vero-la-adv-lFQblZ-y",
"raw_tags": [
"denotando ligera adversidad",
"denotando adversidad con más fuerza"
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯eː.roː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "verbalización de vērus (\"real\", \"verdadero\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Decir la verdad."
],
"id": "es-vero-la-verb-kVthDYpA",
"raw_tags": [
"latín arcaico (preclásico, Quinto Ennio)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras con el sufijo -o (sust.)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u̯eː.roː",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "De veru ('dardo') y el sufijo ō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "verō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dardo, jabalina."
],
"id": "es-vero-la-noun-32bXlktZ",
"raw_tags": [
"latín tardío (Aurelio Víctor)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VO:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VO:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VO:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín vero.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdaderamente, ciertamente, en verdad."
],
"id": "es-vero-vo-adv-EBSMfDR5",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo vair, y este del latín varĭus, a su vez de varus ('torcido'), del protoindoeuropeo *wer-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "veras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"related": [
{
"sense": "Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.",
"sense_index": "1",
"word": "verado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Heráldica"
],
"glosses": [
"Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.",
"sense_index": "1",
"word": "vay"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vaio"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del francés antiguo",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_text": "Del francés antiguo vair, y este del latín varĭus, a su vez de varus ('torcido'), del protoindoeuropeo *wer-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos obsoletos"
],
"glosses": [
"Piel de marta o sable."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vair"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vaio"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "falaz"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "incierto"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "apócrifo"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "engañoso"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "espurio"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "fingido"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.ɾo",
"Español"
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-. Compárese el italiano vero, el francés vrai o el inglés very.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "veros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "veras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"idioms": [
{
"word": "de vero"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"glosses": [
"Que es exactamente lo que aparenta ser."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbe.ɾo]"
},
{
"rhymes": "e.ɾo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "cierto"
},
{
"sense": "Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.",
"sense_index": "1",
"word": "verdadero"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "auténtico"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "real"
},
{
"sense": "Que es exactamente lo que aparenta ser.",
"sense_index": "2",
"word": "verdadero"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"EO:Palabras provenientes del latín",
"EO:Rimas:e.ro",
"EO:Sustantivos",
"Esperanto"
],
"etymology_text": "Del latín verum ('verdadero').",
"forms": [
{
"form": "vero",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veroj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veron",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdad."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈve.ro/"
},
{
"rhymes": "e.ro"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "finto"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "falso"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "finto"
}
],
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ro",
"Italiano"
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vero",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "veri",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vera",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vere",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vero²₁, verdadero, cierto."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Vero²₂, genuino, auténtico."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.ro/"
},
{
"rhymes": "ɛ.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Vero²₁, verdadero, cierto.",
"sense_index": "1",
"word": "certo"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "autentico"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "genuino"
},
{
"sense": "Vero²₂, genuino, auténtico.",
"sense_index": "2",
"word": "reale"
}
],
"word": "vero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Verdad.",
"sense_index": "3",
"word": "falsità"
}
],
"categories": [
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"IT:Palabras provenientes del latín",
"IT:Rimas:ɛ.ro",
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos masculinos",
"Italiano"
],
"derived": [
{
"word": "vero"
},
{
"word": "veritá"
},
{
"word": "davvero"
},
{
"word": "ovvero"
},
{
"word": "veramente"
}
],
"etymology_text": "Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vero",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-ro",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdad."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛ.ro/"
},
{
"rhymes": "ɛ.ro"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Verdad.",
"sense_index": "3",
"word": "verità"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"LA:Adverbios",
"LA:Palabras con el sufijo -o",
"LA:Palabras con el sufijo -o (adv.)",
"LA:Rimas:u̯eː.roː",
"Latín"
],
"etymology_text": "De vērus (\"real\", \"verdadero\") y el sufijo ō₂.",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"De acuerdo con la verdad, honestamente."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Verdaderamente, en verdad, realmente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente."
],
"raw_tags": [
"enfatizando la verdad de una afirmación"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente.",
"Usado irónicamente."
],
"raw_tags": [
"enfatizando la verdad de una afirmación"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"En efecto, efectivamente, ciertamente, es cierto, verdad."
],
"raw_tags": [
"respondiendo de manera confirmatoria"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"En cuanto a."
],
"raw_tags": [
"para enfatizar o señalar algo en particular"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"En cuanto a.",
"Por mi (tu, su, etc.) parte."
],
"raw_tags": [
"para enfatizar o señalar algo en particular",
"con pronombre personal o demostrativo"
],
"sense_index": "b"
},
{
"glosses": [
"Además, aparte."
],
"raw_tags": [
"introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo."
],
"raw_tags": [
"denotando ligera adversidad"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo.",
"Pero, sin embargo, no obstante."
],
"raw_tags": [
"denotando ligera adversidad",
"denotando adversidad con más fuerza"
],
"sense_index": "b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u̯eː.roː",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos intransitivos",
"Latín"
],
"etymology_text": "verbalización de vērus (\"real\", \"verdadero\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Decir la verdad."
],
"raw_tags": [
"latín arcaico (preclásico, Quinto Ennio)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras con el sufijo -o",
"LA:Palabras con el sufijo -o (sust.)",
"LA:Rimas:u̯eː.roː",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_text": "De veru ('dardo') y el sufijo ō₁.",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "verō",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verō",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnis",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōnī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "verōne",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "verōnibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dardo, jabalina."
],
"raw_tags": [
"latín tardío (Aurelio Víctor)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈu̯eːroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"ipa": "[ˈu̯ɛroː]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɛːro]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u̯eː.roː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vero"
}
{
"categories": [
"VO:Adverbios",
"VO:Palabras provenientes del latín",
"VO:Palabras sin transcripción fonética",
"Volapuk"
],
"etymology_text": "Del latín vero.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Volapuk",
"lang_code": "vo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"Verdaderamente, ciertamente, en verdad."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "vero"
}
Download raw JSONL data for vero meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.