See velocidad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del latín velocitas, a su vez de velox, (\"veloz\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velocidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-lo-ci-dad",
"idioms": [
{
"word": "alta velocidad"
},
{
"word": "a gran velocidad"
},
{
"word": "a toda velocidad"
},
{
"word": "velocidad de crucero"
},
{
"word": "velocidad de la luz"
},
{
"word": "velocidad del sonido"
},
{
"word": "a la velocidad del rayo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-hNj-zCsR",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Mecánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.",
"Es la derivada de la posición con respecto del tiempo."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-RiEXYX4w",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Física",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.",
"Es la relación entre espacio y tiempo empleado para ello."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-4Uk90J1d",
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la caja de velocidades o caja de cambios de un vehículo."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-XKZNs7g4",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-~WkCbEQO",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ciclismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las distintas combinaciones de plato₅ y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima."
],
"id": "es-velocidad-es-noun-AX25zRHi",
"sense_index": "4",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.lo.siˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[be.lo.θiˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las distintas combinaciones de plato₅ y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.",
"sense_index": "4",
"word": "marcha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скорост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бързина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "velocitat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hast"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "abiadura"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lastertasun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vélocité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyorsaság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sebesség"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "velocity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tempo"
}
],
"word": "velocidad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_text": "Del latín velocitas, a su vez de velox, (\"veloz\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "velocidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-lo-ci-dad",
"idioms": [
{
"word": "alta velocidad"
},
{
"word": "a gran velocidad"
},
{
"word": "a toda velocidad"
},
{
"word": "velocidad de crucero"
},
{
"word": "velocidad de la luz"
},
{
"word": "velocidad del sonido"
},
{
"word": "a la velocidad del rayo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Mecánica"
],
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.",
"Es la derivada de la posición con respecto del tiempo."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Física"
],
"glosses": [
"Cantidad de espacio que se recorre por unidad de tiempo.",
"Es la relación entre espacio y tiempo empleado para ello."
],
"raw_tags": [
"Física"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"ES:Automovilismo"
],
"glosses": [
"Cada una de las diferentes combinaciones de engranes en la caja de velocidades o caja de cambios de un vehículo."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"En la actividad física de un organismo, la capacidad para desplazarse de un lugar a otro en el menor tiempo posible."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Ciclismo"
],
"glosses": [
"Cada una de las distintas combinaciones de plato₅ y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.lo.siˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[be.lo.θiˈð̞að̞]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las distintas combinaciones de plato₅ y piñón, que dan como resultado una mayor capacidad de subir pendientes con menos esfuerzo o una mayor velocidad máxima.",
"sense_index": "4",
"word": "marcha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Eile"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скорост"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бързина"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "velocitat"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "hast"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rapido"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "abiadura"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "lastertasun"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitesse"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vélocité"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"word": "astar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyorsaság"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "sebesség"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "speed"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "pace"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "velocity"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2,4",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velocità"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "andatura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"common"
],
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "rapidez"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "velocidade"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viteză"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hastighet"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tempo"
}
],
"word": "velocidad"
}
Download raw JSONL data for velocidad meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.