See marcha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.t͡ʃa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Protoindoeuropeo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Deverbal de marchar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mar-cha",
"idioms": [
{
"sense": "Con gran celeridad y prisa.",
"word": "a grandes marchas"
},
{
"sense": "Caminando en determinado tiempo más de lo que se acostumbra, o haciendo jornadas más largas que las regulares.",
"word": "a marchas forzadas"
},
{
"sense": "Tocarla con el clarín o con la caja.",
"word": "batir la marcha"
},
{
"sense": "Tocarla con el clarín o con la caja.",
"word": "batir marcha"
},
{
"sense": "Caminar en un día la jornada de dos, o andar más de lo ordinario. Úsase más en la milicia.",
"word": "doblar las marchas"
},
{
"sense": "Carácter propio de él y leyes que lo rigen para el movimiento de sus piezas o el valor de sus naipes.",
"word": "marcha del juego"
},
{
"sense": "La que se halla designada para tocarla cuando pasa el rey o el Santísimo Sacramento.",
"word": "marcha real"
},
{
"sense": "De prisa, inmediatamente, en el acto.",
"word": "sobre la marcha"
},
{
"word": "irse de marcha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de marchar."
],
"id": "es-marcha-es-noun-hExh6q-F",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoguera de leña que se hace en la Rioja a las puertas de las casas cómo señal de regocijo."
],
"id": "es-marcha-es-noun-E0-FgrC0",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado de celeridad en el andar de un buque."
],
"id": "es-marcha-es-noun-DUjAjnU8",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orden de marcha₁."
],
"id": "es-marcha-es-noun-vxvzL1IT",
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Milicia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toque de caja o de clarín para que marche la tropa o para hacer los honores supremos militares."
],
"id": "es-marcha-es-noun-EGdDaVQd",
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pieza de música, de carácter solemne y de ritmo muy determinado, destinada a regularizar la marcha de la tropa o de un numeroso cortejo."
],
"id": "es-marcha-es-noun-jBPM01O8",
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Automovilismo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ciclismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una."
],
"id": "es-marcha-es-noun-Sy89URPg",
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Atletismo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prueba atlética que consiste en recorrer una determinada distancia marchando, esto es, caminando lo más rápido que se pueda, sin llegar a correr (levantar los dos pies del suelo al mismo tiempo se considera falta)."
],
"id": "es-marcha-es-noun-476plmDM",
"sense_index": "8",
"topics": [
"athletics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "aɾ.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una.",
"sense_index": "7",
"word": "velocidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάδην"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*itér"
}
],
"word": "marcha"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras formadas por sufijo deverbal",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:aɾ.t͡ʃa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Polaco",
"Español-Protoindoeuropeo"
],
"etymology_text": "Deverbal de marchar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "marchas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mar-cha",
"idioms": [
{
"sense": "Con gran celeridad y prisa.",
"word": "a grandes marchas"
},
{
"sense": "Caminando en determinado tiempo más de lo que se acostumbra, o haciendo jornadas más largas que las regulares.",
"word": "a marchas forzadas"
},
{
"sense": "Tocarla con el clarín o con la caja.",
"word": "batir la marcha"
},
{
"sense": "Tocarla con el clarín o con la caja.",
"word": "batir marcha"
},
{
"sense": "Caminar en un día la jornada de dos, o andar más de lo ordinario. Úsase más en la milicia.",
"word": "doblar las marchas"
},
{
"sense": "Carácter propio de él y leyes que lo rigen para el movimiento de sus piezas o el valor de sus naipes.",
"word": "marcha del juego"
},
{
"sense": "La que se halla designada para tocarla cuando pasa el rey o el Santísimo Sacramento.",
"word": "marcha real"
},
{
"sense": "De prisa, inmediatamente, en el acto.",
"word": "sobre la marcha"
},
{
"word": "irse de marcha"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acción de marchar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoguera de leña que se hace en la Rioja a las puertas de las casas cómo señal de regocijo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Grado de celeridad en el andar de un buque."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Orden de marcha₁."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Milicia"
],
"glosses": [
"Toque de caja o de clarín para que marche la tropa o para hacer los honores supremos militares."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"Pieza de música, de carácter solemne y de ritmo muy determinado, destinada a regularizar la marcha de la tropa o de un numeroso cortejo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Automovilismo",
"ES:Ciclismo"
],
"glosses": [
"Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una."
],
"raw_tags": [
"Automovilismo"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"ES:Atletismo"
],
"glosses": [
"Prueba atlética que consiste en recorrer una determinada distancia marchando, esto es, caminando lo más rápido que se pueda, sin llegar a correr (levantar los dos pies del suelo al mismo tiempo se considera falta)."
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"athletics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmaɾ.t͡ʃa]"
},
{
"rhymes": "aɾ.t͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinta potencia y distinta velocidad máxima para cada una.",
"sense_index": "7",
"word": "velocidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάδην"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "gear"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"lang": "Protoindoeuropeo",
"lang_code": "ine-pro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "*itér"
}
],
"word": "marcha"
}
Download raw JSONL data for marcha meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.