See vecindario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vecindario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vecindarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-cin-da-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario.",
"a": "Carlos García",
"c": "libro",
"f": "1998",
"p": "133",
"t": "La desordenada codicia de los bienes ajenos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario.Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 133. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 133. 1998.",
"text": "pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su vecindario se regula en 63.770 vecinos.",
"a": "Bernardo de Ulloa",
"c": "libro",
"f": "1740",
"p": "116",
"t": "Restablecimiento de las fabricas, y comercio español"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su vecindario se regula en 63.770 vecinos.Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 116. 1740.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 116. 1740.",
"text": "Su vecindario se regula en 63.770 vecinos."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa."
],
"id": "es-vecindario-es-noun-zZOVeYjP",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos sin referencias de uso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nómina de un vecindario₁"
],
"id": "es-vecindario-es-noun-LGKGAvNn",
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos sin referencias de uso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Condición o carácter de vecino"
],
"id": "es-vecindario-es-noun-~gDTuJbT",
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario.",
"a": "Leopoldo Lugones",
"c": "libro",
"f": "1909",
"p": "248",
"t": "Lunario sentimental"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario.Leopoldo Lugones. Lunario sentimental. Página 248. 1909.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leopoldo Lugones. Lunario sentimental. Página 248. 1909.",
"text": "El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias….",
"a": "Jorge Luis Borges",
"c": "libro",
"editorial": "Grove/Atlantic, Inc.",
"f": "2015-05-12",
"isbn": "9780802190734",
"p": "164",
"t": "Ficciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias….Jorge Luis Borges. Ficciones. Página 164. Editorial: Grove/Atlantic, Inc. 12 may 2015. ISBN: 9780802190734.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Luis Borges. Ficciones. Página 164. Editorial: Grove/Atlantic, Inc. 12 may 2015. ISBN: 9780802190734.",
"text": "me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias…."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, parte en que se divide una población o un distrito."
],
"id": "es-vecindario-es-noun-T7ojLxiI",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.sin̪ˈd̪a.ɾjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[be.θin̪ˈd̪a.ɾjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vecindad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vecindado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vecindad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veïnat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisinage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"sense_index": "1",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"sense_index": "1",
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicinato"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartiere"
}
],
"word": "vecindario"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "vecindario",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vecindarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ve-cin-da-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario.",
"a": "Carlos García",
"c": "libro",
"f": "1998",
"p": "133",
"t": "La desordenada codicia de los bienes ajenos"
},
"expansion": ":*Ejemplo: pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario.Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 133. 1998.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 133. 1998.",
"text": "pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Su vecindario se regula en 63.770 vecinos.",
"a": "Bernardo de Ulloa",
"c": "libro",
"f": "1740",
"p": "116",
"t": "Restablecimiento de las fabricas, y comercio español"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Su vecindario se regula en 63.770 vecinos.Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 116. 1740.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 116. 1740.",
"text": "Su vecindario se regula en 63.770 vecinos."
}
],
"glosses": [
"Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Términos sin referencias de uso"
],
"glosses": [
"Nómina de un vecindario₁"
],
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Términos sin referencias de uso"
],
"glosses": [
"Condición o carácter de vecino"
],
"raw_tags": [
"sin uso"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario.",
"a": "Leopoldo Lugones",
"c": "libro",
"f": "1909",
"p": "248",
"t": "Lunario sentimental"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario.Leopoldo Lugones. Lunario sentimental. Página 248. 1909.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Leopoldo Lugones. Lunario sentimental. Página 248. 1909.",
"text": "El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;\nAbandona la rada un lúgubre corsario,\nY después suena un timbre\nEn el vecindario."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias….",
"a": "Jorge Luis Borges",
"c": "libro",
"editorial": "Grove/Atlantic, Inc.",
"f": "2015-05-12",
"isbn": "9780802190734",
"p": "164",
"t": "Ficciones"
},
"expansion": ":*Ejemplo: me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias….Jorge Luis Borges. Ficciones. Página 164. Editorial: Grove/Atlantic, Inc. 12 may 2015. ISBN: 9780802190734.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Jorge Luis Borges. Ficciones. Página 164. Editorial: Grove/Atlantic, Inc. 12 may 2015. ISBN: 9780802190734.",
"text": "me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias…."
}
],
"glosses": [
"Por extensión, parte en que se divide una población o un distrito."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[be.sin̪ˈd̪a.ɾjo]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[be.θin̪ˈd̪a.ɾjo]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vecindad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vecindado"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vecindad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "barrio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachbarschaft"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veïnat"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barri"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voisinage"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"RU"
],
"sense_index": "1",
"word": "neighbourhood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"EEUU"
],
"sense_index": "1",
"word": "neighborhood"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "quartier"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vicinato"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartiere"
}
],
"word": "vecindario"
}
Download raw JSONL data for vecindario meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "vecindario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"vecindario"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "vecindario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.