See utillaje on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.xe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turcomano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "outillage"
},
"expansion": "Del francés outillage",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés outillage, y este de outil, (\"utensilio\"), del francés antiguo ustilz, a su vez del latín vulgar usitilia, y este del clásico utensilium, modificado por analogía con usare aunque originalmente derivado de uti, (\"usar\"), del preclásico oeti, de origen desconocido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utillaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utillajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ti-lla-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea."
],
"id": "es-utillaje-es-noun-X7X81R2y",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios y materiales que se emplean habitualmente en una industria determinada."
],
"id": "es-utillaje-es-noun-~nzXB6Zq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪iˈʝa.xe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʎa.xe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʃa.xe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʒa.xe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pertrechos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pertrechos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "uitrusting"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "takëme"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ausrüstung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "معدات"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "екипировка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "výstroj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udrustning"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laitteisto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "outillage"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εξοπλισμός"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "perlengkapan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outfit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tooling"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attrezzatura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gereedschap"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "utstyr"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سازوبرگ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "apetrechos"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "utilaj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "oprema"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utrustning"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "อปกรณ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "donanım"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "serenjam"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đồ nghề"
}
],
"word": "utillaje"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.xe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Danés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Persa",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Tailandés",
"Español-Turco",
"Español-Turcomano",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "outillage"
},
"expansion": "Del francés outillage",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés outillage, y este de outil, (\"utensilio\"), del francés antiguo ustilz, a su vez del latín vulgar usitilia, y este del clásico utensilium, modificado por analogía con usare aunque originalmente derivado de uti, (\"usar\"), del preclásico oeti, de origen desconocido.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utillaje",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utillajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ti-lla-je",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios y materiales necesarios para llevar a cabo una tarea."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Conjunto de utensilios y materiales que se emplean habitualmente en una industria determinada."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪iˈʝa.xe]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʎa.xe]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʃa.xe]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪iˈʒa.xe]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "a.xe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pertrechos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pertrechos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "uitrusting"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "takëme"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Ausrüstung"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "معدات"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "екипировка"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "výstroj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "udrustning"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "laitteisto"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "outillage"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "εξοπλισμός"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "perlengkapan"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outfit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tooling"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "attrezzatura"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gereedschap"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "utstyr"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "سازوبرگ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "apetrechos"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "utilaj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "oprema"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "utrustning"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "อปกรณ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "donanım"
},
{
"lang": "Turcomano",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1",
"word": "serenjam"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "đồ nghề"
}
],
"word": "utillaje"
}
Download raw JSONL data for utillaje meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"utillaje"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "utillaje",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.