See utensillo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʎo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʒo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ʝo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utensilia",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín utensilia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utensilis"
},
"expansion": "del latín utensilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utor"
},
"expansion": "del latín utor",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín utensilia, uso sustantivado del latín utensilis, del latín utor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utensillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utensillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ten-si-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza.",
"a": "Arturo Uslar Pietri",
"c": "libro",
"f": "1932",
"p": "159",
"t": "Las lanzas coloradas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza.Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas. Página 159. 1932.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas. Página 159. 1932.",
"text": "Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización.",
"c": "pagina",
"t": "Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor",
"u": "http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/docs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización.«Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor».",
"text": "b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Mundo",
"f": "1994-3-1",
"t": "Sobre el butrón en el BCH"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales.«Sobre el butrón en el BCH». El Mundo. 01 mar 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Sobre el butrón en el BCH». El Mundo. 01 mar 1994.",
"text": "Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Cronista",
"f": "1992-7-3",
"t": "Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar.«Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo». El Cronista. 03 jul 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo». El Cronista. 03 jul 1992.",
"text": "Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla.",
"c": "pagina",
"f": "2009-08-03",
"t": "Las comidas de Venecia - lanacion.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20090803203141/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla.«Las comidas de Venecia - lanacion.com». 03 ago 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las comidas de Venecia - lanacion.com». 03 ago 2009.",
"text": "Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla."
}
],
"glosses": [
"Variante de utensilio."
],
"id": "es-utensillo-es-noun-QYAItBEw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensillo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:i.ʃo",
"ES:Rimas:i.ʎo",
"ES:Rimas:i.ʒo",
"ES:Rimas:i.ʝo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utensilia",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín utensilia",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utensilis"
},
"expansion": "del latín utensilis",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "utor"
},
"expansion": "del latín utor",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín utensilia, uso sustantivado del latín utensilis, del latín utor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "utensillo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "utensillos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-ten-si-llo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Variantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza.",
"a": "Arturo Uslar Pietri",
"c": "libro",
"f": "1932",
"p": "159",
"t": "Las lanzas coloradas"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza.Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas. Página 159. 1932.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Arturo Uslar Pietri. Las lanzas coloradas. Página 159. 1932.",
"text": "Una vieja mesa en medio, rodeándola hasta veinte jóvenes de pie y sentados en el suelo, en adobes, sobre antiguos utensillos de labranza."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización.",
"c": "pagina",
"t": "Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor",
"u": "http://www.cordoba.gov.ar/cordobaciudad/principal2/docs"
},
"expansion": ":*Ejemplo: b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización.«Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor».",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Municipalidad de Córdoba < Cada día Mejor».",
"text": "b) Los demás accesorios y utensillos que se utilicen (cuchillo, ralladores, exprimidores, coladores, etc.), deberán ser de material apropiado y conservados en estado de que se permita su perfecta higienización."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Mundo",
"f": "1994-3-1",
"t": "Sobre el butrón en el BCH"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales.«Sobre el butrón en el BCH». El Mundo. 01 mar 1994.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Sobre el butrón en el BCH». El Mundo. 01 mar 1994.",
"text": "Esta vez, al contrario de lo que ha ocurrido en otros robos por el procedimiento del butrón, los ladrones no han dejado ningún utensillo en el lugar de los hechos, según explicaron ayer a este periódico fuentes policiales."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar.",
"c": "noticia",
"editorial": "El Cronista",
"f": "1992-7-3",
"t": "Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar.«Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo». El Cronista. 03 jul 1992.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Amplia oferta en lavandina, detergentes y otros productos para consumo». El Cronista. 03 jul 1992.",
"text": "Cilú completa su línea con paños rejilla de puro algodón y esponjas doradas de bronce inoxidables para el aseo de vajilla y utensillos del hogar."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla.",
"c": "pagina",
"f": "2009-08-03",
"t": "Las comidas de Venecia - lanacion.com",
"u": "https://web.archive.org/web/20090803203141/http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla.«Las comidas de Venecia - lanacion.com». 03 ago 2009.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Las comidas de Venecia - lanacion.com». 03 ago 2009.",
"text": "Supongo que la culpa fue de esta redactora. Después de todo, estando en Venecia, ¿a quién se le ocurre pedir una hamburguesa? Pero lo que vino en el plato no sólo no parecía de animal cuadrúpedo identificable sino que ni siquiera venía entre panes que escondieran cualquier espanto, y había que comerlo con cuchillo y tenedor. Este ultimo utensillo, sin embargo, no siempre fue popular en la isla."
}
],
"glosses": [
"Variante de utensilio."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʝo]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʎo]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʃo]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[u.t̪enˈsi.ʒo]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "i.ʝo, i.ʎo, i.ʒo, i.ʃo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utensillo"
}
Download raw JSONL data for utensillo meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"utensillo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "utensillo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.