See unión on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "unio"
},
"expansion": "Del latín tardío unio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unus"
},
"expansion": "del latín unus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *óynos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío unio, y esta del latín unus, \"uno\", en última instancia del protoindoeuropeo *óynos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "unión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uniones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-nión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la unión hace la fuerza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos.",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"f": "1951",
"oclc": "1416081897",
"p": "29",
"t": "Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos.La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. Página 29. 1951. OCLC: 1416081897.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. Página 29. 1951. OCLC: 1416081897.",
"text": "Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos."
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de unir o unirse."
],
"id": "es-unión-es-noun-sYermHNq",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juntura de una cosa con otra."
],
"id": "es-unión-es-noun-2RF8F4oO",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento."
],
"id": "es-unión-es-noun-umwLOVnL",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Medicina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La consolidación de los labios de una herida."
],
"id": "es-unión-es-noun-r6bMAlRV",
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Composición perfecta y uniforme de una cosa."
],
"id": "es-unión-es-noun-2Mz81lMZ",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Lisura"
],
"id": "es-unión-es-noun-Zd9v4hMN",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Trabazón."
],
"id": "es-unión-es-noun-lkgkgY0e",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Conformidad, concordancia."
],
"id": "es-unión-es-noun-pMXdPAFN",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Casamiento."
],
"id": "es-unión-es-noun-HYmGBvr2",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Perla semejante a otra."
],
"id": "es-unión-es-noun-GzryLwTn",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Semejanza de una perla con otra."
],
"id": "es-unión-es-noun-KSmnLZFy",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Composición que resulta de la mezcla de varias sustancias entre sí."
],
"id": "es-unión-es-noun-GvrQCtVK",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Alianza."
],
"id": "es-unión-es-noun-ReMpKF~k",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Sortija compuesta de dos enlazadas entre sí."
],
"id": "es-unión-es-noun-BDXQ7VWT",
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Inmediación de una cosa con otras."
],
"id": "es-unión-es-noun-VQdvxBKi",
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grado de perfección espiritual en que el alma, desasida de toda criatura, se une con su Criador por la caridad, de suerte que sólo aspira a cumplir en todo la voluntad divina."
],
"id": "es-unión-es-noun-7sVljWyD",
"sense_index": "16",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Agregación o incorporación de un beneficio o prebenda eclesiástica a otra, en manos muertas."
],
"id": "es-unión-es-noun-UiY0BZX4",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈnjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "reunión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "съюз"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обединение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "unió"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "unión"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eenwording"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vereniging"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "unie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "união"
}
],
"word": "unión"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unio",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín unio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín unio.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "unión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unión."
],
"id": "es-unión-gl-noun-X6JWoKrg",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Gallego",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-lat",
"2": "unio"
},
"expansion": "Del latín tardío unio",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unus"
},
"expansion": "del latín unus",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*óynos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *óynos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tardío unio, y esta del latín unus, \"uno\", en última instancia del protoindoeuropeo *óynos.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "unión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "uniones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "u-nión",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"proverbs": [
{
"word": "la unión hace la fuerza"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos.",
"a": "La Vanguardia",
"c": "libro",
"f": "1951",
"oclc": "1416081897",
"p": "29",
"t": "Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos.La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. Página 29. 1951. OCLC: 1416081897.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "La Vanguardia. Diario \"La Vanguardia Española\" edición del 27 de julio de 1951, número 26.480. Página 29. 1951. OCLC: 1416081897.",
"text": "Quedaría muy clara la unión en la Corona de diferentes entidades —antes reinos."
}
],
"glosses": [
"Acción y efecto de unir o unirse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Juntura de una cosa con otra."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Matemáticas"
],
"glosses": [
"En teoría de conjuntos, operación que, a partir de dos conjuntos, devuelve un nuevo conjunto que contiene todos y cada uno de los elementos de los conjuntos originales, pero ningún otro elemento."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Medicina"
],
"glosses": [
"La consolidación de los labios de una herida."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Composición perfecta y uniforme de una cosa."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Lisura"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Trabazón."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Conformidad, concordancia."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Casamiento."
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"Perla semejante a otra."
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Semejanza de una perla con otra."
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"Composición que resulta de la mezcla de varias sustancias entre sí."
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"Alianza."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Sortija compuesta de dos enlazadas entre sí."
],
"sense_index": "14"
},
{
"glosses": [
"Inmediación de una cosa con otras."
],
"sense_index": "15"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Grado de perfección espiritual en que el alma, desasida de toda criatura, se une con su Criador por la caridad, de suerte que sólo aspira a cumplir en todo la voluntad divina."
],
"sense_index": "16",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Agregación o incorporación de un beneficio o prebenda eclesiástica a otra, en manos muertas."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈnjon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "reunión"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "съюз"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "обединение"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "unió"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "unión"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eenwording"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vereniging"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "unie"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "união"
}
],
"word": "unión"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "unio",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín unio",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín unio.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "unión",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unión."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unión"
}
Download raw JSONL data for unión meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [']\\n\\n'] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"unión"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "unión",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"unión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "unión",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"unión"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "unión",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"unión"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "unión",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.