See traqueto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "track"
},
"expansion": "del inglés track",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente de traquetear, o tal vez del inglés track.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "traqueto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "traquetos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "traqueta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "traquetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-que-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\".",
"a": "José Yamel Riaño",
"c": "libro",
"editorial": "ITM",
"f": "2006",
"isbn": "9789589782309",
"t": "La espada de Bolívar",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\".José Yamel Riaño. La espada de Bolívar. Editorial: ITM. 2006. ISBN: 9789589782309.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Yamel Riaño. La espada de Bolívar. Editorial: ITM. 2006. ISBN: 9789589782309.",
"text": "(uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\".",
"a": "Gustavo Bolívar Moreno",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial Colombia",
"f": "2012-12-01",
"isbn": "9789588773278",
"t": "Sin tetas no hay paraiso",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\".Gustavo Bolívar Moreno. Sin tetas no hay paraiso. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. 01 dic 2012. ISBN: 9789588773278.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gustavo Bolívar Moreno. Sin tetas no hay paraiso. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. 01 dic 2012. ISBN: 9789588773278.",
"text": "(uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\"."
}
],
"glosses": [
"Persona que trafica con drogas ilegales."
],
"id": "es-traqueto-es-noun-att7yFAE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».",
"a": "Ramiro Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Vision Libros",
"f": "2005-01-01",
"isbn": "9788499831640",
"t": "Diccionario comentado del español actual en Colombia",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2005. ISBN: 9788499831640.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2005. ISBN: 9788499831640.",
"text": "Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces»."
}
],
"glosses": [
"Persona que asesina a cambio de un pago, generalmente al servicio de una organización del narcotráfico."
],
"id": "es-traqueto-es-noun-812GQzlY",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona metida en cualquier negocio considerado ilegal."
],
"id": "es-traqueto-es-noun-01wsDqTX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈke.t̪o]"
},
{
"alternative": "traquetero",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narcotraficante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traquetero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traqueteador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asesino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sicario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqueto"
}
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "track"
},
"expansion": "del inglés track",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Incierta. Posiblemente de traquetear, o tal vez del inglés track.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "traqueto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "traquetos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "traqueta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "traquetas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tra-que-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\".",
"a": "José Yamel Riaño",
"c": "libro",
"editorial": "ITM",
"f": "2006",
"isbn": "9789589782309",
"t": "La espada de Bolívar",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\".José Yamel Riaño. La espada de Bolívar. Editorial: ITM. 2006. ISBN: 9789589782309.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "José Yamel Riaño. La espada de Bolívar. Editorial: ITM. 2006. ISBN: 9789589782309.",
"text": "(uso sustantivo) \"Pablo Escobar Gaviria era como un Robin Hood, según decían en la época, un traqueto que regalaba barrios y casas a los pobres. Traqueto porque vendía droga\"."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "(uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\".",
"a": "Gustavo Bolívar Moreno",
"c": "libro",
"editorial": "Penguin Random House Grupo Editorial Colombia",
"f": "2012-12-01",
"isbn": "9789588773278",
"t": "Sin tetas no hay paraiso",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: (uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\".Gustavo Bolívar Moreno. Sin tetas no hay paraiso. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. 01 dic 2012. ISBN: 9789588773278.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Gustavo Bolívar Moreno. Sin tetas no hay paraiso. Editorial: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia. 01 dic 2012. ISBN: 9789588773278.",
"text": "(uso adjetivo) \"Yésica estaba empezando a armar toda una estrategia de mercadeo para conseguirle a Catalina un novio traqueto\"."
}
],
"glosses": [
"Persona que trafica con drogas ilegales."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Colombia",
"adjective",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».",
"a": "Ramiro Montoya",
"c": "libro",
"editorial": "Vision Libros",
"f": "2005-01-01",
"isbn": "9788499831640",
"t": "Diccionario comentado del español actual en Colombia",
"u": "http://books.google.es/books?id"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces».Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2005. ISBN: 9788499831640.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Ramiro Montoya. Diccionario comentado del español actual en Colombia. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2005. ISBN: 9788499831640.",
"text": "Hacer cruces es matar por contrato, ejercer de sicario: «Lo colgaron porque era un traqueto y hacía cruces»."
}
],
"glosses": [
"Persona que asesina a cambio de un pago, generalmente al servicio de una organización del narcotráfico."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Colombia",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, persona metida en cualquier negocio considerado ilegal."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾaˈke.t̪o]"
},
{
"alternative": "traquetero",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "narco"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narcotraficante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traquetero"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "traqueteador"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "asesino"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "matón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sicario"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqueto"
}
Download raw JSONL data for traqueto meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "traqueto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "traqueto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"traqueto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "traqueto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.