See transparentar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transparente",
"3": "ar"
},
"expansion": "De transparente y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transparente y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "transparentar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber transparentado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "transparentando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo transparentado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "transparentado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "transparento",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparenta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparenté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " transparentésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparenten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparenta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparenten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "trans-pa-ren-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante...",
"a": "Dulce María Loynaz",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "1992",
"fo": "1935",
"l": "Barcelona",
"obs": "CORDE",
"t": "Jardín. Novela lírica"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante...Dulce María Loynaz. Jardín. Novela lírica (1935). Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1992. OBS.: CORDE",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dulce María Loynaz. Jardín. Novela lírica (1935). Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1992. OBS.: CORDE",
"text": "―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante..."
}
],
"glosses": [
"Volver algo transparente."
],
"id": "es-transparentar-es-verb-ndh1GuqC",
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ese vestido transparenta su ropa interior."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ese vestido transparenta su ropa interior.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "ese vestido transparenta su ropa interior."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto: permitir que se vea lo que está en su interior."
],
"id": "es-transparentar-es-verb-3wluK4Cz",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua.",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "5",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "166",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua.Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 166. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 166. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua."
}
],
"glosses": [
"Manifestar claramente los propósitos de un asunto que es controversial."
],
"id": "es-transparentar-es-verb-Qd4hUkcy",
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾans.pa.ɾen̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"alternative": "trasparentar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esclarecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aclarar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manifestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transparentar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "transparente",
"3": "ar"
},
"expansion": "De transparente y el sufijo -ar",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De transparente y el sufijo -ar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "transparentar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber transparentado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "transparentando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo transparentado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "transparentado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "transparento",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparenta",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparenté",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían transparentado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían transparentado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentes^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " transparentésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparenten",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan transparentado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran transparentado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren transparentado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparenta^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparentáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparente",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "transparentemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "transparentad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "transparenten",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "trans-pa-ren-tar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante...",
"a": "Dulce María Loynaz",
"c": "libro",
"editorial": "Seix Barral",
"f": "1992",
"fo": "1935",
"l": "Barcelona",
"obs": "CORDE",
"t": "Jardín. Novela lírica"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante...Dulce María Loynaz. Jardín. Novela lírica (1935). Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1992. OBS.: CORDE",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Dulce María Loynaz. Jardín. Novela lírica (1935). Editorial: Seix Barral. Barcelona, 1992. OBS.: CORDE",
"text": "―Así quisiera ir siempre ―dijo él luego, ya llegados y sin acabar de soltar su mano.\n¿Es ésta una frase vulgar? Le parece haber leído palabras semejantes en los libros de la biblioteca. \"Así quisiera ir siempre...\" De todos modos, a Bárbara le suenan muy bonitas y hasta piensa a menudo en ellas; en ellas y en la expresión un poco nublada de sus ojos al decirlas. \"Tal vez no sea tanto como a menudo\", pensó esta mañana al levantarse, mientras hacía transparentar al sol sus pies descalzos; luego volvió a recordarlas, al oír en el cristal de su ventana las piedrecillas con que él gusta de llamarla tan atrevidamente, imponiéndole, aun en estos detalles, su gesto voluntarioso y dominante..."
}
],
"glosses": [
"Volver algo transparente."
],
"raw_tags": [
"utci"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "ese vestido transparenta su ropa interior."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ese vestido transparenta su ropa interior.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "ese vestido transparenta su ropa interior."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un objeto: permitir que se vea lo que está en su interior."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua.",
"a": "Loris Zanatta",
"c": "libro",
"cap": "5",
"editorial": "Paidós",
"f": "2023",
"isbn": "9789874479624",
"p": "166",
"t": "Puntero de Dios"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua.Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 166. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Loris Zanatta. Puntero de Dios. Capítulo 5. Página 166. Editorial: Paidós. 2023. ISBN: 9789874479624.",
"text": "El episcopado dijo “no tomar partido”. ¡Ya lo había hecho demasiado, causando polémicas y sinsabores! Pero en su asamblea nacional dejó transparentar una íntima satisfacción, el optimismo de un “nuevo inicio”, ahora que el país había vuelto a los rieles históricos: comenzaba “un nuevo período de nuestra democracia” y se podía esperar que se tradujera en “vida digna, desarrollo integral, trabajo para todos, acceso a la salud y educación de calidad”. Aquello que los obispos no podían decir, lo dijo el padre Di Paola, que nunca tuvo pelos en la lengua."
}
],
"glosses": [
"Manifestar claramente los propósitos de un asunto que es controversial."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ɾans.pa.ɾen̪ˈt̪aɾ]"
},
{
"alternative": "trasparentar",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "esclarecer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aclarar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "manifestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "transparentar"
}
Download raw JSONL data for transparentar meaning in All languages combined (18.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"transparentar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "transparentar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"transparentar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "transparentar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"transparentar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "transparentar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"transparentar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "transparentar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"transparentar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "transparentar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.