See trémulo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.mu.lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremulus"
},
"expansion": "Del latín tremulus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremulo"
},
"expansion": "del latín tremulo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trem-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tremulus, derivado del latín tremulo, del protoindoeuropeo *trem-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trémulo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trémulos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "trémula",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trémulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tré-mu-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "72",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 72. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 72. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula."
}
],
"glosses": [
"Que tiembla."
],
"id": "es-trémulo-es-adj-fOQ3k8Jk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "112",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 112. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 112. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera."
}
],
"glosses": [
"Se dice de algo que tiene un movimiento semejante al temblor, como la luz de una vela, etc."
],
"id": "es-trémulo-es-adj-npyMdTgN",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.mu.lo]"
},
{
"alternative": "tremulante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tremulento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tremuloso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.mu.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temblador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temblante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tembloroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tembloso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tremoso"
}
],
"word": "trémulo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.mu.lo",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremulus"
},
"expansion": "Del latín tremulus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tremulo"
},
"expansion": "del latín tremulo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trem-"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trem-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín tremulus, derivado del latín tremulo, del protoindoeuropeo *trem-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "trémulo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "trémulos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "trémula",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "trémulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tré-mu-lo",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Historia de María Griselda",
"editorial": "Revista VEA",
"fecha": "1987",
"páginas": "72",
"título": "La Última Niebla"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 72. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Historia de María Griselda. Página 72. Editorial: Revista VEA. 1987.",
"text": "En el último peldaño de la escalinata, un sapo levantaba hacia ella su cabecita trémula."
}
],
"glosses": [
"Que tiembla."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"capítulo": "La Amortajada",
"editorial": "Planeta",
"fecha": "2012",
"páginas": "112",
"título": "La Última Niebla/La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 112. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 112. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "En los altos candelabros la llama de los velones se abisma trémula en un coágulo de cera."
}
],
"glosses": [
"Se dice de algo que tiene un movimiento semejante al temblor, como la luz de una vela, etc."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪ɾe.mu.lo]"
},
{
"alternative": "tremulante",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tremulento",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "tremuloso",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "e.mu.lo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temblador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temblante"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tembloroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tembloso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tremoso"
}
],
"word": "trémulo"
}
Download raw JSONL data for trémulo meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "trémulo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "trémulo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "trémulo",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "trémulo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "trémulo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"trémulo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "trémulo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.