See tordo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gaélico escocés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maya yucateco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista",
"word": "la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico."
],
"id": "es-tordo-es-noun-k8MFpg21",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Molothrus bonariensis) Pájaro americano de plumaje negro tornasolado en el macho y pardo en la hembra y los juveniles, que deposita sus huevos en nidos de otras especies para que estos críen los polluelos por ellos."
],
"id": "es-tordo-es-noun-uxLa2l4b",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia."
],
"id": "es-tordo-es-noun-laUAMofG",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"El nombre común de numerosas especies del género Turdus y de la familia de los ictéridos."
],
"id": "es-tordo-es-noun-uhkDbgKH",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mirlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tordo renegrido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gamusino"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "chamón parásito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "morajú"
},
{
"note": "Uruguay",
"sense_index": "2",
"word": "tordo común"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "reina Josmary"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "2",
"word": "mulata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vaquerita"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "2",
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"note": "Cub",
"sense_index": "2",
"word": "vaquero mirlo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "mirlo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quireo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tordo patagón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drossel"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "keṙnex",
"sense_index": "1",
"word": "կեռնեխ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "nerbatu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tordu negru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "zarzal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "griva"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "drȍzd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "drozak"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "trøstur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourd"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grive"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "klyster"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smeòrach"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "guyraũ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thrush"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdus"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "drozd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "pichʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acatzanatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akatsana"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijster"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sabiá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sturz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "drozd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "talltrast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trast"
}
],
"word": "tordo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "doctor"
},
"expansion": "Metátesis de doctor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de doctor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Río de la Plata",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que ejerce la abogacía."
],
"id": "es-tordo-es-noun-TpWn4Hfx",
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuervo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "doctor"
},
"expansion": "Metátesis de doctor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torpĭdus"
},
"expansion": "Del latín torpĭdus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín torpĭdus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "torda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tordas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana.",
"a": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "2004",
"páginas": "82",
"título": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana."
}
],
"glosses": [
"Poco hábil, poco competente."
],
"id": "es-tordo-es-adj-k-lRrDbp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tordo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Gaélico escocés",
"Español-Guaraní",
"Español-Inglés",
"Español-Interlingua",
"Español-Italiano",
"Español-Latín",
"Español-Macedonio",
"Español-Maya yucateco",
"Español-Neerlandés",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín turdus, y este del protoindoeuropeo *trosdos. Compárese el catalán tord, el francés tourd o, para cognados más remotos, el alemán Drossel, el inglés thrush, o el ruso дрозд (drozd).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "describe el aspecto físico de algunas personas que engañan a primera vista",
"word": "la calidad del tordo: la cara flaca y el culo gordo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Molothrus bonariensis) Pájaro americano de plumaje negro tornasolado en el macho y pardo en la hembra y los juveniles, que deposita sus huevos en nidos de otras especies para que estos críen los polluelos por ellos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Aves",
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"(Curaeus curaeus) Pájaro de plumaje y pico negro opaco, que no presenta dimorfismo sexual. Se distribuye en el centro y Sur de Chile y en el sudoeste de Argentina hasta la Patagonia."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile"
]
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"El nombre común de numerosas especies del género Turdus y de la familia de los ictéridos."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mirlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tordo renegrido"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gamusino"
},
{
"note": "Colombia",
"sense_index": "2",
"word": "chamón parásito"
},
{
"note": "Argentina",
"sense_index": "2",
"word": "morajú"
},
{
"note": "Uruguay",
"sense_index": "2",
"word": "tordo común"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "reina Josmary"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "2",
"word": "mulata"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vaquerita"
},
{
"note": "República Dominicana",
"sense_index": "2",
"word": "pájaro vaquero"
},
{
"note": "Cub",
"sense_index": "2",
"word": "vaquero mirlo"
},
{
"note": "Chile",
"sense_index": "2",
"word": "mirlo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quireo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tordo patagón"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drossel"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"roman": "keṙnex",
"sense_index": "1",
"word": "կեռնեխ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "nerbatu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "tordu negru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "tordu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "4",
"word": "zarzal"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tord"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "griva"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "drȍzd"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "drozak"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozg"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "zozo"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "trøstur"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tourd"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grive"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "klyster"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "lyster"
},
{
"lang": "Gaélico escocés",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smeòrach"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "guyraũ"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "blackbird"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thrush"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "turdo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turdus"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"roman": "drozd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Maya yucateco",
"lang_code": "yua",
"sense_index": "4",
"word": "pichʼ"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "acatzanatl"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "akatsana"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "lijster"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drozd"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sabiá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "sturz"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"roman": "drozd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дрозд"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "talltrast"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trast"
}
],
"word": "tordo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "doctor"
},
"expansion": "Metátesis de doctor",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Metátesis de doctor.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Río de la Plata"
],
"glosses": [
"Persona que ejerce la abogacía."
],
"raw_tags": [
"Lunfardismo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Río de la Plata"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abogado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "boga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cuervo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "turdus"
},
"expansion": "Del latín turdus",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*trosdos"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *trosdos",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "MET",
"2": "doctor"
},
"expansion": "Metátesis de doctor",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "torpĭdus"
},
"expansion": "Del latín torpĭdus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín torpĭdus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tordo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "torda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tordas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana.",
"a": "Floridor Pérez",
"c": "libro",
"editorial": "Zig-Zag",
"fecha": "2004",
"páginas": "82",
"título": "Mitos y leyendas de Chile"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana.Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Floridor Pérez. Mitos y leyendas de Chile. Página 82. Editorial: Zig-Zag. 2004.",
"text": "A este tordo maulino,\nsi me anda con muchas maulas,\nlo desplumaré de suerte\nque le vean la callana."
}
],
"glosses": [
"Poco hábil, poco competente."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪oɾ.ð̞o]"
},
{
"syllabic": "tor-do"
},
{
"rhymes": "oɾ.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "torpe"
}
],
"word": "tordo"
}
Download raw JSONL data for tordo meaning in All languages combined (10.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tordo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tordo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.