See temperado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pe-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
208
]
],
"ref": "Manuel de Falla. Escritos sobre música y músicos. Página 171. 1988. ISBN: 9788423918539.",
"text": "Hay que considerarlos, por lo tanto, más como amplias inflexiones vocales que como giros ornamentales, si bien toman este último aspecto al ser traducidos por los intervalos geométricos de la escala temperada."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Horacio Vaggione. Obtención de formas musicales a través de la codificación digital de textos. Editorial: Universidad de Madrid. Madrid, 1970.",
"text": "Nosotros la usaremos eventualmente como ‘fuente de contraste’ separada del sistema de A, B, C; y, en el caso de su aplicación a escalas temperadas, como se verá, para crear un tipo de ostinato irregular de 3 notas sobre la melodía formada por las otras regiones."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un sistema de afinación, ajustado a intervalos algo inferiores al temperamento justo, de tal manera de evitar las disonancias sea cual sea la clave adoptada."
],
"id": "es-temperado-es-adj-nFhsUCCc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪em.peˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.do",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pe-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"text": "o serena estamiento declinantes a calor & sequedad temperada con alguna sotilizacion & carminacion de las ventosidades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gertrudis Gómez de Avellaneda. Dos mujeres. Página 69. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 08 jul 2021. ISBN: 9788726679625.",
"text": "su conducta era regular e consecuente, y la franqueza impetuosa de su carácter era temperada por la energía de su razón."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en la España del antiguo régimen. Página 186. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1973.",
"text": "La primera, ya teñida de un fuerte sabor racista con su teoría de la transmisión de cualidades por la sangre, ya temperada por el sentido cesarista de la legislación antigua que reconocía al príncipe el derecho a ennoblecer por servicios prestados."
}
],
"glosses": [
"Participio de temperar."
],
"id": "es-temperado-es-verb-UdFOWx3K",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪em.peˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Participio de temperar.",
"sense_index": "1",
"word": "atemperado"
},
{
"sense": "Participio de temperar.",
"sense_index": "1",
"word": "moderado"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Templado, tibio."
],
"id": "es-temperado-gl-adj-oF4nh3hE",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Participios pasados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio pasado de temperar."
],
"id": "es-temperado-gl-verb-0tETKtkC",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a.du",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Participios pasados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio pasado de temperar."
],
"id": "es-temperado-pt-verb-0tETKtkC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ.peˈɾa.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tẽ.peˈɾa.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tẽ.pɨˈɾa.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pe-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
208
]
],
"ref": "Manuel de Falla. Escritos sobre música y músicos. Página 171. 1988. ISBN: 9788423918539.",
"text": "Hay que considerarlos, por lo tanto, más como amplias inflexiones vocales que como giros ornamentales, si bien toman este último aspecto al ser traducidos por los intervalos geométricos de la escala temperada."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
146
]
],
"ref": "Horacio Vaggione. Obtención de formas musicales a través de la codificación digital de textos. Editorial: Universidad de Madrid. Madrid, 1970.",
"text": "Nosotros la usaremos eventualmente como ‘fuente de contraste’ separada del sistema de A, B, C; y, en el caso de su aplicación a escalas temperadas, como se verá, para crear un tipo de ostinato irregular de 3 notas sobre la melodía formada por las otras regiones."
}
],
"glosses": [
"Dicho de un sistema de afinación, ajustado a intervalos algo inferiores al temperamento justo, de tal manera de evitar las disonancias sea cual sea la clave adoptada."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪em.peˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.do",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tem-pe-ra-do",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Participios"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Guido de Cauliaco. Tratado de cirugía (1363). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Trad. anónimo (1493). Madison, WI, 1997.",
"text": "o serena estamiento declinantes a calor & sequedad temperada con alguna sotilizacion & carminacion de las ventosidades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Gertrudis Gómez de Avellaneda. Dos mujeres. Página 69. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 08 jul 2021. ISBN: 9788726679625.",
"text": "su conducta era regular e consecuente, y la franqueza impetuosa de su carácter era temperada por la energía de su razón."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "Antonio Domínguez Ortiz. Las clases privilegiadas en la España del antiguo régimen. Página 186. Editorial: Ediciones AKAL. 01 ene 1973.",
"text": "La primera, ya teñida de un fuerte sabor racista con su teoría de la transmisión de cualidades por la sangre, ya temperada por el sentido cesarista de la legislación antigua que reconocía al príncipe el derecho a ennoblecer por servicios prestados."
}
],
"glosses": [
"Participio de temperar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪em.peˈɾa.ð̞o]"
},
{
"rhymes": "a.do"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Participio de temperar.",
"sense_index": "1",
"word": "atemperado"
},
{
"sense": "Participio de temperar.",
"sense_index": "1",
"word": "moderado"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de etimología sin precisar",
"GL:Adjetivos",
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Templado, tibio."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"Gallego"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Participios",
"GL:Participios pasados"
],
"glosses": [
"Participio pasado de temperar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:a.du",
"Portugués"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "temperado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temperada",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "temperadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Participios",
"PT:Participios pasados"
],
"glosses": [
"Participio pasado de temperar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tẽ.peˈɾa.du]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[tẽ.peˈɾa.do]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[tẽ.pɨˈɾa.ðu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "a.du"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temperado"
}
Download raw JSONL data for temperado meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "temperado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "temperado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "temperado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Adjetivo",
"title": "temperado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"temperado"
],
"section": "Español",
"subsection": "Forma verbal",
"title": "temperado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.