See techo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antetecho"
},
{
"word": "desentechar"
},
{
"word": "destechadura"
},
{
"word": "destechar"
},
{
"word": "entechar"
},
{
"word": "entretecho"
},
{
"word": "sotechado"
},
{
"word": "techado"
},
{
"word": "techador"
},
{
"word": "techar"
},
{
"word": "techo"
},
{
"word": "techumbre"
},
{
"word": "vestecha"
}
],
"etymology_text": "Del latín tectum ('techo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "techos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-cho",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cubierta interior de salones o habitaciones.",
"sense_index": "2",
"word": "cielorraso"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el que se instala por dentro de una habitación para reducir su altura, ocultar tuberías, etc.",
"word": "falso techo"
},
{
"sense": "se dice de un lugar que está repleto de cosas o de personas.",
"word": "hasta el techo"
},
{
"sense": "se dice de alguien que no tiene vivienda fija ni ingresos para costearla. Se emplea también como sustantivo: \"los sin techo\".",
"word": "sin techo"
},
{
"sense": "dificultad para acceder a puestos de poder por parte de un grupo social.",
"word": "techo de cristal"
},
{
"sense": "cuando el tiempo está nublado, base inferior de las nubes.",
"word": "techo de nubes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Arquitectura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Construcción",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parte superior de una construcción, que la cubre."
],
"id": "es-techo-es-noun-EGH1jxcs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Cubierta interior de salones o habitaciones."
],
"id": "es-techo-es-noun-G1exAekg",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cualquier lugar que resguarde de los elementos: domicilio, casa, vivienda."
],
"id": "es-techo-es-noun-f-iTjGQe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Límite superior o máximo de algo."
],
"id": "es-techo-es-noun-2pcfRYEq",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aeronáutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Altura tope a la que es capaz de llegar un avión o nave, dadas ciertas condiciones de vuelo."
],
"id": "es-techo-es-noun-29KdskRx",
"sense_index": "5",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ingeniería",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Área que se encuentra encima de una capa o nivel de terreno."
],
"id": "es-techo-es-noun-9yaT4zPk",
"sense_index": "6",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.tʃo]"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte superior de una construcción, que la cubre.",
"sense_index": "1",
"word": "rufo"
},
{
"sense": "Parte superior de una construcción, que la cubre.",
"sense_index": "1",
"word": "tejado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sabai"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "天井"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēctum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потолок"
}
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "te-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "techar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de techar."
],
"id": "es-techo-es-verb-iou6SQ4G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.tʃo]"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras provenientes del latín",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Latín",
"Español-Ruso",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"word": "antetecho"
},
{
"word": "desentechar"
},
{
"word": "destechadura"
},
{
"word": "destechar"
},
{
"word": "entechar"
},
{
"word": "entretecho"
},
{
"word": "sotechado"
},
{
"word": "techado"
},
{
"word": "techador"
},
{
"word": "techar"
},
{
"word": "techo"
},
{
"word": "techumbre"
},
{
"word": "vestecha"
}
],
"etymology_text": "Del latín tectum ('techo').",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"forms": [
{
"form": "techos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "te-cho",
"hyponyms": [
{
"sense": "Cubierta interior de salones o habitaciones.",
"sense_index": "2",
"word": "cielorraso"
}
],
"idioms": [
{
"sense": "el que se instala por dentro de una habitación para reducir su altura, ocultar tuberías, etc.",
"word": "falso techo"
},
{
"sense": "se dice de un lugar que está repleto de cosas o de personas.",
"word": "hasta el techo"
},
{
"sense": "se dice de alguien que no tiene vivienda fija ni ingresos para costearla. Se emplea también como sustantivo: \"los sin techo\".",
"word": "sin techo"
},
{
"sense": "dificultad para acceder a puestos de poder por parte de un grupo social.",
"word": "techo de cristal"
},
{
"sense": "cuando el tiempo está nublado, base inferior de las nubes.",
"word": "techo de nubes"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Arquitectura",
"ES:Construcción"
],
"glosses": [
"Parte superior de una construcción, que la cubre."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"architecture",
"construction"
]
},
{
"glosses": [
"Cubierta interior de salones o habitaciones."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Cualquier lugar que resguarde de los elementos: domicilio, casa, vivienda."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Límite superior o máximo de algo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Aeronáutica"
],
"glosses": [
"Altura tope a la que es capaz de llegar un avión o nave, dadas ciertas condiciones de vuelo."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ingeniería"
],
"glosses": [
"Área que se encuentra encima de una capa o nivel de terreno."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.tʃo]"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Parte superior de una construcción, que la cubre.",
"sense_index": "1",
"word": "rufo"
},
{
"sense": "Parte superior de una construcción, que la cubre.",
"sense_index": "1",
"word": "tejado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dach"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toenn"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostre"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "sabai"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,3",
"word": "roof"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ceiling"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetto"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "天井"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tēctum"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "потолок"
}
],
"word": "techo"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:e.t͡ʃo",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana"
},
"hyphenation": "te-cho",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "techar"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de techar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.tʃo]"
},
{
"rhymes": "e.t͡ʃo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "techo"
}
Download raw JSONL data for techo meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.