"tanatorio" meaning in All languages combined

See tanatorio on Wiktionary

Noun [Español]

IPA: [t̪a.naˈt̪o.ɾjo] Forms: tanatorio [singular], tanatorios [plural]
Rhymes: o.ɾjo Etymology: Del griego antiguo θάνατος (thánatos, "muerte"), y el sufijo -orio, acuñado en España hacia finales del siglo XX. Etymology templates: {{etimología|grc|θάνατος|muerte|transcripción=thánatos}} Del griego antiguo θάνατος (thánatos, "muerte")
  1. Local destinado a la realización de velatorios y otras ceremonias fúnebres. Tags: Spain
    Sense id: es-tanatorio-es-noun-JWYEOYes Categories (other): ES:España
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: funeraria, velatorio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras tetrasílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ɾjo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "θάνατος",
        "3": "muerte",
        "transcripción": "thánatos"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo θάνατος (thánatos, \"muerte\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo θάνατος (thánatos, \"muerte\"), y el sufijo -orio, acuñado en España hacia finales del siglo XX.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tanatorio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tanatorios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta-na-to-rio",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:España",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "El Mundo",
                "f": "1994-3-1",
                "t": "Muerte de Antonio de Senillosa"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos.«Muerte de Antonio de Senillosa». El Mundo. 01 mar 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Muerte de Antonio de Senillosa». El Mundo. 01 mar 1994.",
          "text": "Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local destinado a la realización de velatorios y otras ceremonias fúnebres."
      ],
      "id": "es-tanatorio-es-noun-JWYEOYes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪a.naˈt̪o.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funeraria"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "velatorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tanatorio"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras tetrasílabas",
    "ES:Rimas:o.ɾjo",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "θάνατος",
        "3": "muerte",
        "transcripción": "thánatos"
      },
      "expansion": "Del griego antiguo θάνατος (thánatos, \"muerte\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del griego antiguo θάνατος (thánatos, \"muerte\"), y el sufijo -orio, acuñado en España hacia finales del siglo XX.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "tetrasílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "tanatorio",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tanatorios",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ta-na-to-rio",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo masculino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:España"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos.",
                "c": "noticia",
                "editorial": "El Mundo",
                "f": "1994-3-1",
                "t": "Muerte de Antonio de Senillosa"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos.«Muerte de Antonio de Senillosa». El Mundo. 01 mar 1994.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "«Muerte de Antonio de Senillosa». El Mundo. 01 mar 1994.",
          "text": "Otros amigos del político, como el cantante Joan Manuel Serrat, prefirieron visitar su capilla ardiente, instalada en el tanatorio de Figueres (Gerona), donde se registraron escenas de dolor, especialmente cuando acudieron la viuda, Inés de Olano, y sus seis hijos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Local destinado a la realización de velatorios y otras ceremonias fúnebres."
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t̪a.naˈt̪o.ɾjo]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ɾjo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "funeraria"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "velatorio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tanatorio"
}

Download raw JSONL data for tanatorio meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "tanatorio"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tanatorio",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "tanatorio"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "sustantivo masculino",
  "title": "tanatorio",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "tanatorio"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "tanatorio",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.