See tamarindo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Achenés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Amárico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bengalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bihari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cingalés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Criollo haitiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Dhivehi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hausa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ilocano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kannada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Letón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Nepalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pampango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Panyabí pakistaní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Samareño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Somalí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tongano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palabras formadas por composición",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تمر هندي"
},
"expansion": "Del árabe تمر هندي",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe تمر هندي (tamr hindī): dátil de India.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tamarindo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tamarindos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Agricultura",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor"
}
],
"glosses": [
"Árbol y fruto -comestible- tropicales, cuya denominación taxonómica de genero y especie es Tamarindus indica. El árbol, siempre verde (perennifolio), longevo, de crecimiento lento, alcanza hasta 30 m de altura. El fruto está contenido en una vaina de 5 a 20 cm de longitud por 2 a 3 cm de diámetro, con algunas constricciones, de color canela mate."
],
"id": "es-tamarindo-es-noun-Ueicu7HU",
"raw_tags": [
"gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.maˈɾin̪.ðo]"
},
{
"syllabic": "ta-ma-rin-do"
},
{
"rhymes": "in.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"word": "mè"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tamarinden"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ሮቃ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تمر هندي"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "tamarindası"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "তেঁতুল"
},
{
"lang": "Bihari",
"lang_code": "bh",
"word": "इमिली"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"word": "සියඹලා"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "타마린드"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tamaren"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ހެލެނބެލި"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tamarinda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tamarindi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tamarinier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tamarin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "თამარინდი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "οξυφοίνιξ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταμαρίς"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "tamaríno"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "ખાટી આમલી"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "tsamiya"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "תמרינדי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इमली"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tamarindusz"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "salamagi"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "asam jawa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "タマリンド"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "asem jawa"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಹುಣಸೆ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tamarindus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "tamarinds"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "indinis tamarindas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പുളി (മരം)"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "asam jawa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "酸豆"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "चिंच"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "तित्री"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Pampango",
"lang_code": "pam",
"word": "sampaluk"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਮਲੀ"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"word": "املی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تمر هندی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tamaryndowiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tamarynd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "powidlnik"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tamarindus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तिन्त्रिणी"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "raqay"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"word": "asem"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "sampalok"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มะขาม"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "புளி (மரம்)"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "చింత"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "tamaline"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "demirhindi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "me"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"word": "sampaluk"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "טאמארינד"
}
],
"word": "tamarindo"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Achenés",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Amárico",
"Español-Azerí",
"Español-Bengalí",
"Español-Bihari",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Cingalés",
"Español-Coreano",
"Español-Criollo haitiano",
"Español-Dhivehi",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hausa",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ilocano",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kannada",
"Español-Latín",
"Español-Letón",
"Español-Lituano",
"Español-Malayalam",
"Español-Malayo",
"Español-Maratí",
"Español-Neerlandés",
"Español-Nepalí",
"Español-Occitano",
"Español-Pampango",
"Español-Panyabí",
"Español-Panyabí pakistaní",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Samareño",
"Español-Serbocroata",
"Español-Somalí",
"Español-Sueco",
"Español-Sundanés",
"Español-Sánscrito",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Telugú",
"Español-Tongano",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Vietnamita",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish",
"Palabras formadas por composición"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تمر هندي"
},
"expansion": "Del árabe تمر هندي",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del árabe تمر هندي (tamr hindī): dátil de India.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tamarindo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tamarindos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Agricultura",
"ES:Gastronomía"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tamarindo (Tamarindus indica) es el nombre de un árbol de la familia de las Fabaceae originario de África, y extendido en su cultivo en Latinoamérica y parte de Asia Tropical, siendo la India el mayor productor y consumidor. De este árbol, que puede llegar a medir unos 20 metros de altura, surge el fruto con el mismo nombre, […] el tamarindo. El tamarindo es un fruto de unos 8-10 centímetros (varían en tamaño según la región), contenido en una vaina marrón, fina y rígida, pero que se rompe con facilidad cuando está en su punto de madurez, en su interior se encuentra la pulpa fibrosa y pegajosa (parecida, pero no igual, al dátil), y dentro de ésta, en cada protuberancia, se esconde una semilla. La pulpa del tamarindo es fácil de extraer y de ablandar en agua caliente. […] El tamarindo está indicado tanto para elaboraciones dulces como saladas, generalmente lo que se busca es ofrecer su sabor agridulce, en sopas, cremas, guisos de carne, pescado o legumbres, como fruta fresca, bebidas (como el agua de tamarindo) e incluso en la elaboración de caramelos. Su aroma y sabor es intenso y complejo, así que conviene ser comedido en su uso sobre todo al principio, se percibe además un sabor umami debido a las reacciones de pardeamiento que se desarrollan cuando el tamarindo está en el árbol, por efecto del sol y el calor"
}
],
"glosses": [
"Árbol y fruto -comestible- tropicales, cuya denominación taxonómica de genero y especie es Tamarindus indica. El árbol, siempre verde (perennifolio), longevo, de crecimiento lento, alcanza hasta 30 m de altura. El fruto está contenido en una vaina de 5 a 20 cm de longitud por 2 a 3 cm de diámetro, con algunas constricciones, de color canela mate."
],
"raw_tags": [
"gastronomía"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.maˈɾin̪.ðo]"
},
{
"syllabic": "ta-ma-rin-do"
},
{
"rhymes": "in.do"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Achenés",
"lang_code": "ace",
"word": "mè"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Tamarinden"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"word": "ሮቃ"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تمر هندي"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"word": "tamarindası"
},
{
"lang": "Bengalí",
"lang_code": "bn",
"word": "তেঁতুল"
},
{
"lang": "Bihari",
"lang_code": "bh",
"word": "इमिली"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Cingalés",
"lang_code": "si",
"word": "සියඹලා"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "타마린드"
},
{
"lang": "Criollo haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "tamaren"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ހެލެނބެލި"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "tamarinda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "tamarindi"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tamarinier"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "tamarin"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "თამარინდი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "οξυφοίνιξ"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"word": "ταμαρίς"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"word": "tamaríno"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "ખાટી આમલી"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"word": "tsamiya"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"word": "תמרינדי"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "इमली"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tamarindusz"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "salamagi"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"word": "asam jawa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "tamarindo"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "タマリンド"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"word": "asem jawa"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"word": "ಹುಣಸೆ"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"word": "tamarindus"
},
{
"lang": "Letón",
"lang_code": "lv",
"word": "tamarinds"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "indinis tamarindas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പുളി (മരം)"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"word": "asam jawa"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"word": "酸豆"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "चिंच"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "tamarinde"
},
{
"lang": "Nepalí",
"lang_code": "ne",
"word": "तित्री"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Pampango",
"lang_code": "pam",
"word": "sampaluk"
},
{
"lang": "Panyabí",
"lang_code": "pa",
"word": "ਇਮਲੀ"
},
{
"lang": "Panyabí pakistaní",
"lang_code": "pnb",
"word": "املی"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "تمر هندی"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tamaryndowiec"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tamarynd"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "powidlnik"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "tamarindus"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तिन्त्रिणी"
},
{
"lang": "Somalí",
"lang_code": "so",
"word": "raqay"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "tamarind"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"word": "asem"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "sampalok"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"word": "มะขาม"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"word": "புளி (மரம்)"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"word": "చింత"
},
{
"lang": "Tongano",
"lang_code": "to",
"word": "tamaline"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "demirhindi"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "тамаринд"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "me"
},
{
"lang": "Samareño",
"lang_code": "war",
"word": "sampaluk"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"word": "טאמארינד"
}
],
"word": "tamarindo"
}
Download raw JSONL data for tamarindo meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tamarindo"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tamarindo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.