See títere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras documentadas desde 1560",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.te.ɾe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Extremeño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "títere"
},
{
"word": "titerear"
},
{
"word": "titerero"
},
{
"word": "titeretada"
},
{
"word": "titeretismo"
},
{
"word": "titerista"
},
{
"word": "titiritero"
},
{
"word": "titiritear"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1560.Onomatopéyica, como titiritaina y tiritar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "títeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-te-re",
"idioms": [
{
"sense": "romper relaciones con un individuo o grupo.",
"word": "echar los títeres a rodar"
},
{
"sense": "seducir, cautivar.",
"word": "hacer títere"
},
{
"sense": "destruir una organización o grupo.",
"word": "no dejar títere con cabeza"
},
{
"sense": "destruir una organización o grupo.",
"word": "no dejar títere con cara"
},
{
"sense": "haber perjudicado a todos un suceso destructivo.",
"word": "no quedar títere con cabeza"
},
{
"sense": "haber perjudicado a todos un suceso destructivo.",
"word": "no quedar títere con cara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "fantoche"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "marioneta"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "muñeco"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "pelele"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titerista"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titiritero"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titiritear"
},
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "titerear"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "titerear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico."
],
"id": "es-títere-es-noun-0hSqPNOm",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona fácil de manipular y carente de iniciativa."
],
"id": "es-títere-es-noun-C2u5GAc2",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona sin carácter, que obra sin base o raciocinio."
],
"id": "es-títere-es-noun-AptUUCZG",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida."
],
"id": "es-títere-es-noun-XYWqI0is",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que comete actos de delincuencia o fechorías."
],
"id": "es-títere-es-noun-PM~ObLGl",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Identidad adicional inventada por un usuario que previamente ya tenía una cuenta con el objetivo de engañar y vandalizar."
],
"id": "es-títere-es-noun-~PbalH1y",
"raw_tags": [
"Wiki"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.t̪e.ɾe]"
},
{
"rhymes": "i.te.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "corretero"
},
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "vagabundo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "delincuente"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "golfo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "titella"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "títari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marionnette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marionetta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "txotxongilo"
}
],
"word": "títere"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras de origen onomatopéyico",
"ES:Palabras documentadas desde 1560",
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:i.te.ɾe",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Extremeño",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"derived": [
{
"word": "títere"
},
{
"word": "titerear"
},
{
"word": "titerero"
},
{
"word": "titeretada"
},
{
"word": "titeretismo"
},
{
"word": "titerista"
},
{
"word": "titiritero"
},
{
"word": "titiritear"
}
],
"etymology_text": "Uso atestiguado desde 1560.Onomatopéyica, como titiritaina y tiritar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "títeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "tí-te-re",
"idioms": [
{
"sense": "romper relaciones con un individuo o grupo.",
"word": "echar los títeres a rodar"
},
{
"sense": "seducir, cautivar.",
"word": "hacer títere"
},
{
"sense": "destruir una organización o grupo.",
"word": "no dejar títere con cabeza"
},
{
"sense": "destruir una organización o grupo.",
"word": "no dejar títere con cara"
},
{
"sense": "haber perjudicado a todos un suceso destructivo.",
"word": "no quedar títere con cabeza"
},
{
"sense": "haber perjudicado a todos un suceso destructivo.",
"word": "no quedar títere con cara"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "fantoche"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "marioneta"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "muñeco"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "pelele"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titerista"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titiritero"
},
{
"sense": "Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.",
"sense_index": "1",
"word": "titiritear"
},
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "titerear"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "titerear"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona fácil de manipular y carente de iniciativa."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona sin carácter, que obra sin base o raciocinio."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Puerto Rico",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Persona que comete actos de delincuencia o fechorías."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Puerto-Rico",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Identidad adicional inventada por un usuario que previamente ya tenía una cuenta con el objetivo de engañar y vandalizar."
],
"raw_tags": [
"Wiki"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪i.t̪e.ɾe]"
},
{
"rhymes": "i.te.ɾe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "corretero"
},
{
"sense": "Joven que anda en las calles sin un proyecto de vida.",
"sense_index": "4",
"word": "vagabundo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "delincuente"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "golfo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "granuja"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "pillo"
},
{
"sense": "Persona que comete actos de delincuencia o fechorías.",
"sense_index": "5",
"word": "sinvergüenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "Marionette"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "titella"
},
{
"lang": "Extremeño",
"lang_code": "ext",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "títari"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marionnette"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "puppet"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marionetta"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "marioneta"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense": "Figurilla escénica movida por alguien",
"sense_index": "1",
"word": "txotxongilo"
}
],
"word": "títere"
}
Download raw JSONL data for títere meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the eswiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.