See té on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras provenientes del neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Azerí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Cantonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Estonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Javanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kikai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Lituano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Luxemburgués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Macedonio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sundanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tamil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶 (tê). Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶 (chá).\n[Alt: Una mapa gris con circulos de azul y rojo]",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "té",
"idioms": [
{
"sense": "el producido con las hojas fermentadas",
"word": "té negro"
},
{
"sense": "el que se obtiene de las hojas sin fermentar",
"word": "té verde"
},
{
"word": "té de España"
},
{
"word": "té de México"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas."
],
"id": "es-té-es-noun-pbukjlol",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión."
],
"id": "es-té-es-noun-W4557-OQ",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína."
],
"id": "es-té-es-noun-Oztsp4OO",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Infusión cualquiera de plantas medicinales."
],
"id": "es-té-es-noun-vTyxh4jC",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Infusión cualquiera de plantas medicinales.",
"sense_index": "4",
"word": "agua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"common"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–3",
"word": "çaj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–3",
"word": "شاي"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1-3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–3",
"word": "차"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "te"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1–3",
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1–3",
"word": "תה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1–3",
"word": "चय"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "さー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "しゃー"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–3",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Téi"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–3",
"word": "чај"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶叶"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1–3",
"word": "tê"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2–4",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2–3",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–3",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–3",
"word": "чај"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1–3",
"word": "entéh"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1–3",
"word": "தனர"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–3",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras provenientes del neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AN:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aragonés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"id": "es-té-an-noun-zzozSfby",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AN:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"id": "es-té-an-noun-v9v9~0TU",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Palabras provenientes del neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "AST:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "té",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"id": "es-té-ast-noun-zzozSfby",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "AST:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"id": "es-té-ast-noun-v9v9~0TU",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras provenientes del neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"id": "es-té-gl-noun-zzozSfby",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"id": "es-té-gl-noun-v9v9~0TU",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HCH:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HCH:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HCH:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huichol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HCH:Geografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Granizo."
],
"id": "es-té-hch-noun-00Mh5w1A",
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "te",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera."
],
"id": "es-té-ga-pron-Ki82bu9j",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Alguien, uno, una persona."
],
"id": "es-té-ga-pron-ig2SvQxN",
"sense_index": "2"
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "te",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GA:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "téigh"
}
],
"glosses": [
"Forma analítica del presente de subjuntivo de téigh."
],
"id": "es-té-ga-verb-B3MljLnn",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Valón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WA:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WA:Palabras provenientes del neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WA:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WA:Plantas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"id": "es-té-wa-noun-zzozSfby",
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WA:Bebidas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"id": "es-té-wa-noun-v9v9~0TU",
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "VI:Palabras de etimología sin precisar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VI:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "VI:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamita",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tropezar."
],
"id": "es-té-vi-verb-550SHKc0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caer."
],
"id": "es-té-vi-verb-1BaeNNc3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛ˦˥]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"AN:Palabras provenientes del neerlandés",
"AN:Palabras sin transcripción fonética",
"AN:Sustantivos",
"AN:Sustantivos masculinos",
"Aragonés"
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Aragonés",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"AN:Plantas"
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"AN:Bebidas"
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"AST:Palabras monosílabas",
"AST:Palabras provenientes del neerlandés",
"AST:Rimas:e",
"AST:Sustantivos",
"AST:Sustantivos masculinos",
"Asturiano"
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "té",
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"AST:Plantas"
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"AST:Bebidas"
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras monosílabas",
"ES:Palabras provenientes del neerlandés",
"ES:Rimas:e",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Afar",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Azerí",
"Español-Búlgaro",
"Español-Cantonés",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Estonio",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Hindi",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Javanés",
"Español-Kikai",
"Español-Lituano",
"Español-Luxemburgués",
"Español-Macedonio",
"Español-Malayo",
"Español-Min nan",
"Español-Mongol",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Sundanés",
"Español-Tailandés",
"Español-Tamil",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶 (tê). Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶 (chá).\n[Alt: Una mapa gris con circulos de azul y rojo]",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "té",
"idioms": [
{
"sense": "el producido con las hojas fermentadas",
"word": "té negro"
},
{
"sense": "el que se obtiene de las hojas sin fermentar",
"word": "té verde"
},
{
"word": "té de España"
},
{
"word": "té de México"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Plantas"
],
"glosses": [
"(Camellia sinensis) Arbusto de la famila de las cameliáceas, originario de Assam y de Bengala. Fue cultivado en China desde el siglo IV e introducido en Europa en el siglo XVI. Es perenne, de no más de 4 metros de altura, con hojas lanceoladas, ligeramente pubescentes, de hasta 15 centímetros de longitud y 5 de ancho. Las flores son blanco-amarillentas."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hojas desecadas de este arbusto, especialmente si cortadas en finas hebras para su uso en infusión."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Infusión preparada con estas hojas secas o fermentadas, que es una bebida estimulante rica en cafeína."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Bebidas"
],
"glosses": [
"Infusión cualquiera de plantas medicinales."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt̪e]"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Chile",
"sense": "Infusión cualquiera de plantas medicinales.",
"sense_index": "4",
"word": "agua"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"common"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1–3",
"word": "çaj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1–3",
"word": "شاي"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "Azerí",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1-3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Cantonés",
"lang_code": "yue",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1–3",
"word": "차"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1–4",
"word": "te"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Estonio",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1–3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1–3",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thé"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1–3",
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1–3",
"word": "תה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1–3",
"word": "चय"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1–3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1–3",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1–3",
"word": "te"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tè"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Javanés",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "さー"
},
{
"lang": "Kikai",
"lang_code": "kzg",
"sense_index": "1-3",
"word": "しゃー"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1–3",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Luxemburgués",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Téi"
},
{
"lang": "Macedonio",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1–3",
"word": "чај"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1–3",
"word": "茶叶"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1–3",
"word": "tê"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1–3",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2–4",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "2–3",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–3",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1–3",
"word": "чај"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2–4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Sundanés",
"lang_code": "su",
"sense_index": "1–3",
"word": "entéh"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense_index": "1–3",
"word": "தனர"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1–3",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1–3",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1–3",
"word": "чай"
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"GL:Palabras provenientes del neerlandés",
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos masculinos",
"Gallego"
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"forms": [
{
"form": "té",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"GL:Plantas"
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Bebidas"
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"HCH:Palabras de etimología sin precisar",
"HCH:Palabras sin transcripción fonética",
"HCH:Sustantivos",
"Huichol"
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Huichol",
"lang_code": "hch",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"HCH:Geografía"
],
"glosses": [
"Granizo."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"GA:Palabras de etimología sin precisar",
"GA:Palabras sin transcripción fonética",
"GA:Pronombres",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "te",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronombre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Alguien, uno, una persona."
],
"sense_index": "2"
}
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"GA:Palabras sin transcripción fonética",
"Irlandés"
],
"extra_sounds": {
"parónimos": "te",
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Irlandés",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"GA:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "téigh"
}
],
"glosses": [
"Forma analítica del presente de subjuntivo de téigh."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"Valón",
"WA:Bebidas",
"WA:Palabras provenientes del neerlandés",
"WA:Palabras sin transcripción fonética",
"WA:Sustantivos",
"WA:Sustantivos masculinos"
],
"etymology_text": "Del neerlandés thee, y este del malayo teh, en última instancia del min nan 茶. Compárese el portugués chá, tomado del chino 茶.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Valón",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"WA:Plantas"
],
"glosses": [
"Té₁₋₂."
],
"raw_tags": [
"Plantas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"WA:Bebidas"
],
"glosses": [
"Té₃."
],
"raw_tags": [
"Bebidas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
}
{
"categories": [
"VI:Palabras de etimología sin precisar",
"VI:Verbos",
"VI:Verbos intransitivos",
"Vietnamita"
],
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo intransitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tropezar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caer."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛ˦˥]"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "té"
}
Download raw JSONL data for té meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the eswiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.