"sequor" meaning in All languages combined

See sequor on Wiktionary

Verb [Latín]

IPA: [ˈsɛ.kʷɔr]
Rhymes: e.kʷor Etymology: Del protoitálico *sekʷ-e/o-, y este del protoindoeuropeo *sekʷ- ("seguir", "acompañar"). Compárese el sánscrito सचते (sácate "seguir", "perseguir"), el griego antiguo ἕπομαι (hepomai, "seguir"), el lituano sèkti ("seguir", "perseguir") y el gótico 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihwan, "ver"). → īnsece, secus, socius Etymology templates: {{etimología|itc-pro|*sekʷ-|leng=la}} Del protoitálico *sekʷ-
  1. Ir detrás, seguir.
    Sense id: es-sequor-la-verb-lzLw4r-G
  2. Perseguir, intentar alcanzar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-hbF9ys-P
  3. Suceder.
    Sense id: es-sequor-la-verb-bID3LNtW
  4. Corresponder.
    Sense id: es-sequor-la-verb-vqRBkwbX
  5. Corresponder en herencia (u otros procesos legales).
    Sense id: es-sequor-la-verb-WSmRTOHq
  6. Ser el siguiente, seguir, venir después.
    Sense id: es-sequor-la-verb-iPLXv9ew
  7. Proseguir, continuar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-QZJ7NT9l
  8. Seguir órdenes, obedecer.
    Sense id: es-sequor-la-verb-WqGS8NI9
  9. Seguir el ejemplo.
    Sense id: es-sequor-la-verb-1uJ8GgLU
  10. Tomar por guía.
    Sense id: es-sequor-la-verb-popVJM4F
  11. Actuar acorde con.
    Sense id: es-sequor-la-verb-VV1psJ2b
  12. Acompañar, escoltar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-JDf6RmwR
  13. Seguir, aliarse.
    Sense id: es-sequor-la-verb-FItLYOxA
  14. Unirse, adherirse.
    Sense id: es-sequor-la-verb-sZpDhjTK
  15. Intentar llegar a.
    Sense id: es-sequor-la-verb-iG1rlZxg
  16. Tratar de obtener, buscar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-TYibtkhf
  17. Obtener, alcanzar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-AaKSfn4V
  18. Seguir, recorrer.
    Sense id: es-sequor-la-verb-r5CDUYB~
  19. Seguir con el oído.
    Sense id: es-sequor-la-verb-e8zqn0oQ
  20. Recorrer una narrativa, hacer un recuento de una narrativa.
    Sense id: es-sequor-la-verb-qG2~O0Ox
  21. Examinar.
    Sense id: es-sequor-la-verb-IAbadpH9
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:e.kʷor",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*sekʷ-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *sekʷ-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *sekʷ-e/o-, y este del protoindoeuropeo *sekʷ- (\"seguir\", \"acompañar\"). Compárese el sánscrito सचते (sácate \"seguir\", \"perseguir\"), el griego antiguo ἕπομαι (hepomai, \"seguir\"), el lituano sèkti (\"seguir\", \"perseguir\") y el gótico 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihwan, \"ver\"). → īnsece, secus, socius",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ir detrás, seguir."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-lzLw4r-G",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perseguir, intentar alcanzar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-hbF9ys-P",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suceder."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-bID3LNtW",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Corresponder."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-vqRBkwbX",
      "raw_tags": [
        "dícese especialmente de premios o castigos"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Corresponder en herencia (u otros procesos legales)."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-WSmRTOHq",
      "raw_tags": [
        "dícese de propiedades, responsabilidades, etc."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ser el siguiente, seguir, venir después."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-iPLXv9ew",
      "raw_tags": [
        "en sucesiones de cosas, eventos, etc."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Proseguir, continuar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-QZJ7NT9l",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir órdenes, obedecer."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-WqGS8NI9",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir el ejemplo."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-1uJ8GgLU",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar por guía."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-popVJM4F",
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Actuar acorde con."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-VV1psJ2b",
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acompañar, escoltar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-JDf6RmwR",
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir, aliarse."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-FItLYOxA",
      "raw_tags": [
        "política, guerra"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "Unirse, adherirse."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-sZpDhjTK",
      "raw_tags": [
        "a partidos, causas, doctrinas, filosofías, etc."
      ],
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "Intentar llegar a."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-iG1rlZxg",
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tratar de obtener, buscar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-TYibtkhf",
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "glosses": [
        "Obtener, alcanzar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-AaKSfn4V",
      "sense_index": "17"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir, recorrer."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-r5CDUYB~",
      "raw_tags": [
        "una línea, un camino, etc., físicamente, con la vista, con la mano, etc."
      ],
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir con el oído."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-e8zqn0oQ",
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recorrer una narrativa, hacer un recuento de una narrativa."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-qG2~O0Ox",
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "glosses": [
        "Examinar."
      ],
      "id": "es-sequor-la-verb-IAbadpH9",
      "raw_tags": [
        "documentos, textos, etc."
      ],
      "sense_index": "21"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛ.kʷɔr]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.kʷor"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sequor"
}
{
  "categories": [
    "LA:Rimas:e.kʷor",
    "LA:Verbos",
    "LA:Verbos transitivos",
    "Latín"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itc-pro",
        "2": "*sekʷ-",
        "leng": "la"
      },
      "expansion": "Del protoitálico *sekʷ-",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del protoitálico *sekʷ-e/o-, y este del protoindoeuropeo *sekʷ- (\"seguir\", \"acompañar\"). Compárese el sánscrito सचते (sácate \"seguir\", \"perseguir\"), el griego antiguo ἕπομαι (hepomai, \"seguir\"), el lituano sèkti (\"seguir\", \"perseguir\") y el gótico 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saihwan, \"ver\"). → īnsece, secus, socius",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ir detrás, seguir."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Perseguir, intentar alcanzar."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Suceder."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Corresponder."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese especialmente de premios o castigos"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Corresponder en herencia (u otros procesos legales)."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de propiedades, responsabilidades, etc."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ser el siguiente, seguir, venir después."
      ],
      "raw_tags": [
        "en sucesiones de cosas, eventos, etc."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Proseguir, continuar."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir órdenes, obedecer."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir el ejemplo."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tomar por guía."
      ],
      "sense_index": "10"
    },
    {
      "glosses": [
        "Actuar acorde con."
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "glosses": [
        "Acompañar, escoltar."
      ],
      "sense_index": "12"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir, aliarse."
      ],
      "raw_tags": [
        "política, guerra"
      ],
      "sense_index": "13"
    },
    {
      "glosses": [
        "Unirse, adherirse."
      ],
      "raw_tags": [
        "a partidos, causas, doctrinas, filosofías, etc."
      ],
      "sense_index": "14"
    },
    {
      "glosses": [
        "Intentar llegar a."
      ],
      "sense_index": "15"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tratar de obtener, buscar."
      ],
      "sense_index": "16"
    },
    {
      "glosses": [
        "Obtener, alcanzar."
      ],
      "sense_index": "17"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir, recorrer."
      ],
      "raw_tags": [
        "una línea, un camino, etc., físicamente, con la vista, con la mano, etc."
      ],
      "sense_index": "18"
    },
    {
      "glosses": [
        "Seguir con el oído."
      ],
      "sense_index": "19"
    },
    {
      "glosses": [
        "Recorrer una narrativa, hacer un recuento de una narrativa."
      ],
      "sense_index": "20"
    },
    {
      "glosses": [
        "Examinar."
      ],
      "raw_tags": [
        "documentos, textos, etc."
      ],
      "sense_index": "21"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛ.kʷɔr]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "e.kʷor"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "sequor"
}

Download raw JSONL data for sequor meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
  "msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'sequor'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sequi'], ['sequī']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['secutus'], ['secūtus']){} >, ' ', <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['sum']){} >>, '. (', <LINK(['deponente']){} >, ')'>>",
  "path": [
    "sequor"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "verbo transitivo",
  "title": "sequor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: información adicional",
  "path": [
    "sequor"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "información adicional",
  "title": "sequor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
  "msg": "Unprocessed section: descendientes",
  "path": [
    "sequor"
  ],
  "section": "Latín",
  "subsection": "descendientes",
  "title": "sequor",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "sequor"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "sequor",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.