See seguridad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:ad",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "securitas"
},
"expansion": "Del latín securitas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín securitas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguridad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seguridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ri-dad",
"idioms": [
{
"sense": "Sistema previsional del estado para los trabajadores.",
"word": "seguridad social"
},
{
"word": "seguridad informática"
},
{
"sense": ":;8",
"word": "con seguridad"
},
{
"sense": "Se dice de mecanismos que sujetan, protegen o eliminan algún riesgo.",
"word": "de seguridad"
},
{
"sense": "Confianza en sí mismo.",
"word": "seguridad en sí mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La seguridad vial."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La seguridad vial.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La seguridad vial."
}
],
"glosses": [
"Ausencia de peligro."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-wFvJHLGZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Una condición natural que busca todo ser viviente, organización o colectividad para poder existir, desarrollarse y cumplir sus propósitos en sus multiples actividades."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-ioQBKcIj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí nos sentimos en seguridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí nos sentimos en seguridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquí nos sentimos en seguridad."
}
],
"glosses": [
"Confianza que nace de la sensación de ausencia de peligro."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-gAcPfqLm",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulanito de tal nos da seguridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulanito de tal nos da seguridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulanito de tal nos da seguridad."
}
],
"glosses": [
"Confianza en alguien o algo."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-ab75rfal",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos dio toda clase de seguridades."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos dio toda clase de seguridades.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos dio toda clase de seguridades."
}
],
"glosses": [
"Garantía verbal o material que da confianza en algo."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-0Rjopv14",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Organismo público o privado encargado de velar por la seguridad de los ciudadanos o de las cosas en un ámbito limitado."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-hdYG-2Wn",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Organismo de espionaje político encargado de vigilar a los ciudadanos y de reprimir la disidencia política. Es más propio de las dictaduras."
],
"id": "es-seguridad-es-noun-o0Tsy~jx",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav",
"ipa": "[se.ɣ̞u.ɾiˈð̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безопасност"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "seguretat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "segurtasun"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "turvallisuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "safety"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sicurezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "certezza"
}
],
"word": "seguridad"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:ad",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "securitas"
},
"expansion": "Del latín securitas",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín securitas.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "seguridad",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "seguridades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-gu-ri-dad",
"idioms": [
{
"sense": "Sistema previsional del estado para los trabajadores.",
"word": "seguridad social"
},
{
"word": "seguridad informática"
},
{
"sense": ":;8",
"word": "con seguridad"
},
{
"sense": "Se dice de mecanismos que sujetan, protegen o eliminan algún riesgo.",
"word": "de seguridad"
},
{
"sense": "Confianza en sí mismo.",
"word": "seguridad en sí mismo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La seguridad vial."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La seguridad vial.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La seguridad vial."
}
],
"glosses": [
"Ausencia de peligro."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Una condición natural que busca todo ser viviente, organización o colectividad para poder existir, desarrollarse y cumplir sus propósitos en sus multiples actividades."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Aquí nos sentimos en seguridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Aquí nos sentimos en seguridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Aquí nos sentimos en seguridad."
}
],
"glosses": [
"Confianza que nace de la sensación de ausencia de peligro."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulanito de tal nos da seguridad."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulanito de tal nos da seguridad.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulanito de tal nos da seguridad."
}
],
"glosses": [
"Confianza en alguien o algo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nos dio toda clase de seguridades."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nos dio toda clase de seguridades.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nos dio toda clase de seguridades."
}
],
"glosses": [
"Garantía verbal o material que da confianza en algo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Organismo público o privado encargado de velar por la seguridad de los ciudadanos o de las cosas en un ámbito limitado."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Organismo de espionaje político encargado de vigilar a los ciudadanos y de reprimir la disidencia política. Es más propio de las dictaduras."
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav",
"ipa": "[se.ɣ̞u.ɾiˈð̞að̞]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-seguridad.wav"
},
{
"rhymes": "ad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Sicherheit"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "безопасност"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "seguretat"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "segurtasun"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "turvallisuus"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "sécurité"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "safety"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "security"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sicurezza"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "certezza"
}
],
"word": "seguridad"
}
Download raw JSONL data for seguridad meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"seguridad"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "seguridad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.