See secretario on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ɾjo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gǀwi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "UK:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretarius",
"diacrítico": "secretarǐus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secretarǐus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín secretarǐus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secretario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secretaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-ta-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ocupaciones",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona que ejerce el cargo y desempeña las funciones de custodiar documentos, levantar actas, dar fe de acuerdos y coadyuvar en las labores de oficina."
],
"id": "es-secretario-es-noun-9IyVasCB",
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que redacta la correspondencia."
],
"id": "es-secretario-es-noun-ZsyHdnfa",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Política",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En algunos países americanos, persona encargada de una rama o parte específica del gobierno."
],
"id": "es-secretario-es-noun-wpanGXsB",
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dirigente principal de sindicatos y organizaciones políticas."
],
"id": "es-secretario-es-noun-uNyhHrBW",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Sagittarius serpentarius) Ave subsahariana."
],
"id": "es-secretario-es-noun-YZ4AWEMO",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona a quien se confía algún secreto, con esperanza de que no lo divulgue."
],
"id": "es-secretario-es-noun-tb~Vzeh5",
"raw_tags": [
"desuso"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.kɾeˈta.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amanuense"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escriba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escribano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ministro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekretär"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertrauter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "secretariu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "secretari"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekretario"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "secrétaire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "secretario"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γραμματεύς"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "7",
"word": "nǂaːtsoma"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segretario"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "secretaris"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "secretário"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "секретарь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sekreterare"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "секретар"
}
],
"word": "secretario"
}
{
"categories": [
"CA:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EN:Traducciones incompletas o imprecisas",
"EO:Traducciones incompletas o imprecisas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ɾjo",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Griego",
"Español-Gǀwi",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Ucraniano",
"FR:Traducciones incompletas o imprecisas",
"GL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"IT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"PT:Traducciones incompletas o imprecisas",
"RU:Traducciones incompletas o imprecisas",
"SV:Traducciones incompletas o imprecisas",
"UK:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "secretarius",
"diacrítico": "secretarǐus",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín secretarǐus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín secretarǐus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "secretario",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretarios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "secretaria",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "secretarias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "se-cre-ta-rio",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Ocupaciones"
],
"glosses": [
"Persona que ejerce el cargo y desempeña las funciones de custodiar documentos, levantar actas, dar fe de acuerdos y coadyuvar en las labores de oficina."
],
"raw_tags": [
"Ocupaciones"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Persona que redacta la correspondencia."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Política"
],
"glosses": [
"En algunos países americanos, persona encargada de una rama o parte específica del gobierno."
],
"raw_tags": [
"Política"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Dirigente principal de sindicatos y organizaciones políticas."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Sagittarius serpentarius) Ave subsahariana."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Persona a quien se confía algún secreto, con esperanza de que no lo divulgue."
],
"raw_tags": [
"desuso"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[se.kɾeˈta.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "a.ɾjo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "amanuense"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escriba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "escribano"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ministro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sekretär"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vertrauter"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "secretariu"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "secretari"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sekretario"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "secrétaire"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"word": "secretario"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γραμματεύς"
},
{
"lang": "Gǀwi",
"lang_code": "gwj",
"sense_index": "7",
"word": "nǂaːtsoma"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "secretary"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "segretario"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "secretaris"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "secretário"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "секретарь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "sekreterare"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "секретар"
}
],
"word": "secretario"
}
Download raw JSONL data for secretario meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Secretary at work.jpg'], ['miniaturadeimagen'], ['[1], [2']){} >",
"path": [
"secretario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "secretario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n\n",
"path": [
"secretario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "secretario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
"msg": "Found unknown list type 'nota etimológica' in <LIST_ITEM(:*){} <BOLD(){} 'Nota etimológica:'>, ' El nombre proviene de su aspecto de ', <LINK(['librea']){} >, ', gris, patas negras y un ', <LINK(['copete']){} >, ' de ', <LINK(['pluma']){} 's'>, ' como hace siglos lo usaban los secretarios ', <LINK(['británico']){} 's'>, '. También se atribuye a una mala traducción francesa del árabe ', <ITALIC(){} 'saqr-at-tair'>, ': ', <LINK(['ave']){} >, ' ', <LINK(['cazadora']){} >, '.\\n'>",
"path": [
"secretario"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "secretario",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"secretario"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "secretario",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the eswiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.