"scarpa" meaning in All languages combined

See scarpa on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /ˈskar.pa/ Forms: scarpa [singular], scarpe [plural]
Rhymes: ar.pa
  1. Zapato.
    Sense id: es-scarpa-it-noun-bAkO40Yj Categories (other): IT:Vestimenta
  2. Escarpa.
    Sense id: es-scarpa-it-noun-Vm~b~uLi Categories (other): IT:Arquitectura Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms (Zapato.): calzatura Hyponyms (Zapato.): ballerina, mocassino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Palabras bisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Palabras de etimología sin precisar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Rimas:ar.pa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "IT:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "scarpa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "calzatura"
    }
  ],
  "hyphenation": "scar-pa",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballerina"
    },
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mocassino"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "scarpa d'arme ('escarpe')"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IT:Vestimenta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ],
            [
              84,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Adolfo Albertazzi. Novelle umoristiche. Capítulo Efficacia d'una giarrettiera. 1914.",
          "text": "— Era, si può dire, il primo piede che vedevo, d’una donna; e la scarpa non era una scarpa. // — Pantofola? // — Aperta come una pantofola, per lasciare scorgere la noce, il.... // — Malleolo.",
          "translation": "— Era, si puede decirse, el primer pie que veía de una mujer; y el zapato no era un zapato. // — ¿Pantufla? // — Abierta como una pantufla, para hacer visible el tobillo, el... // — Maléolo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zapato."
      ],
      "id": "es-scarpa-it-noun-bAkO40Yj",
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "IT:Arquitectura",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Escarpa."
      ],
      "id": "es-scarpa-it-noun-Vm~b~uLi",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskar.pa/"
    },
    {
      "rhymes": "ar.pa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "scarpa"
}
{
  "categories": [
    "IT:Palabras bisílabas",
    "IT:Palabras de etimología sin precisar",
    "IT:Palabras llanas",
    "IT:Rimas:ar.pa",
    "IT:Sustantivos",
    "IT:Sustantivos femeninos",
    "Italiano"
  ],
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "scarpa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarpe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "calzatura"
    }
  ],
  "hyphenation": "scar-pa",
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "ballerina"
    },
    {
      "sense": "Zapato.",
      "sense_index": "1",
      "word": "mocassino"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "scarpa d'arme ('escarpe')"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "IT:Vestimenta"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              71
            ],
            [
              84,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Adolfo Albertazzi. Novelle umoristiche. Capítulo Efficacia d'una giarrettiera. 1914.",
          "text": "— Era, si può dire, il primo piede che vedevo, d’una donna; e la scarpa non era una scarpa. // — Pantofola? // — Aperta come una pantofola, per lasciare scorgere la noce, il.... // — Malleolo.",
          "translation": "— Era, si puede decirse, el primer pie que veía de una mujer; y el zapato no era un zapato. // — ¿Pantufla? // — Abierta como una pantufla, para hacer visible el tobillo, el... // — Maléolo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zapato."
      ],
      "raw_tags": [
        "Vestimenta"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "IT:Arquitectura"
      ],
      "glosses": [
        "Escarpa."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskar.pa/"
    },
    {
      "rhymes": "ar.pa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "scarpa"
}

Download raw JSONL data for scarpa meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "scarpa"
  ],
  "section": "Italiano",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "scarpa",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "scarpa"
  ],
  "section": "Italiano",
  "subsection": "Sustantivo femenino",
  "title": "scarpa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.