See saudade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nostalgia por alguien o algo."
],
"id": "es-saudade-es-noun-Bkk5gJwi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sau̯ˈð̞a.ð̞e]"
},
{
"syllabic": "sau-da-de"
},
{
"rhymes": "a.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "añoranza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soledad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spleen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tristesse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mal du pays"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maladie du pays"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgie"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"id": "es-saudade-fr-noun-Iflbdb75",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.dad/"
},
{
"homophone": "saudades"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "soidade",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Alteración fonética de soidade",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de soidade, y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morriña"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"id": "es-saudade-gl-noun-Iflbdb75",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈðaðe/"
},
{
"alternative": "soidade",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "señardade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "saudade",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"id": "es-saudade-it-noun-Iflbdb75",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈda.de/"
},
{
"syllabic": "sau-da-de"
},
{
"rhymes": "a.de"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "soidade",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Alteración fonética de soidade",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de soidade por influencia de saudar (\"saludar\"), y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"id": "es-saudade-pt-noun-Iflbdb75",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.ˈda.dʒi/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "/saw.ˈda.de/",
"raw_tags": [
"Brasil meridional"
]
},
{
"ipa": "/saw.ˈða.ðɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "soidade",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "anticuado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nostalgia por alguien o algo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sau̯ˈð̞a.ð̞e]"
},
{
"syllabic": "sau-da-de"
},
{
"rhymes": "a.de"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "añoranza"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soledad"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos femeninos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spleen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tristesse"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mal du pays"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maladie du pays"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgie"
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/so.dad/"
},
{
"homophone": "saudades"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nostalgie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
"GL:Sustantivos",
"GL:Sustantivos femeninos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "soidade",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Alteración fonética de soidade",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de soidade, y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "morriña"
}
],
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈðaðe/"
},
{
"alternative": "soidade",
"not_same_pronunciation": true
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "señardade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
"IT:Sustantivos",
"IT:Sustantivos femeninos",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "saudade",
"3": "saudade",
"leng": "it"
},
"expansion": "Del portugués saudade (\"saudade\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués saudade (\"saudade\"), y este de soidade, del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "saudade",
"raw_tags": [
"Singular y plural"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sawˈda.de/"
},
{
"syllabic": "sau-da-de"
},
{
"rhymes": "a.de"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
{
"categories": [
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos femeninos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fonética",
"2": "soidade",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Alteración fonética de soidade",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Alteración fonética de soidade por influencia de saudar (\"saludar\"), y este del galacioportugués soidade o soydade, del latín solitatem (\"soledad\"), influido por el verbo saudar.",
"forms": [
{
"form": "saudade",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "saudades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saudade (nostalgia por alguien o algo)."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saw.ˈda.dʒi/",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "/saw.ˈda.de/",
"raw_tags": [
"Brasil meridional"
]
},
{
"ipa": "/saw.ˈða.ðɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "soidade",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "anticuado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudade"
}
Download raw JSONL data for saudade meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"saudade"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "saudade",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LEVEL4(['Locuciones']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Locuciones']){} >, '\\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['matar saudades']){} >, ': alcanzar\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['sentir saudade de alguém']){} >, ': echar alguien de menos\\n'>, <LIST_ITEM(*){} <TEMPLATE(['l+'], ['pt'], ['ter saudades de casa']){} >, ': tener nostalgia (por la casa)\\n'>>, <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>, <LEVEL4(['Descendientes']){} '\\n', <TEMPLATE(['trad-arriba'], ['Descendientes']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['kea'], ['niv=1'], ['d1=sodade']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['es'], ['niv=1'], ['d1=saudade']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['eo'], ['niv=1'], ['d1=saŭdado']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['fr'], ['niv=1'], ['d1=saudade']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['d'], ['it'], ['niv=1'], ['d1=saudade']){} >, '\\n', <TEMPLATE(['trad-abajo']){} >, '\\n\\n'>]",
"path": [
"saudade"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "saudade",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"saudade"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "descendientes",
"title": "saudade",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"saudade"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "saudade",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.