See salvar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvare",
"diacrítico": "salvāre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín salvāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El bombero salvó a un niño del incendio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El bombero salvó a un niño del incendio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El bombero salvó a un niño del incendio."
}
],
"glosses": [
"Librar de un peligro o situación riesgosa a alguien o algo."
],
"id": "es-salvar-es-verb--2Ez~3mp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvar los trámites burocráticos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvar los trámites burocráticos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvar los trámites burocráticos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "2012",
"p": "118",
"t": "La Última Niebla/La Amortajada",
"t3": "La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 118. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 118. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo."
}
],
"glosses": [
"Esquivar, burlar o superar dificultades, contratiempos o inconvenientes."
],
"id": "es-salvar-es-verb-SWguCAVp",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvar una valla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvar una valla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvar una valla."
}
],
"glosses": [
"Superar un obstáculo."
],
"id": "es-salvar-es-verb-xjt1UIBD",
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló."
}
],
"glosses": [
"En la religión católica y otras religiones monoteístas afines, dar la salvación religiosa, la gloria eterna, al alma."
],
"id": "es-salvar-es-verb-OKNhStDj",
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El profesor no salvó del castigo a ningún alumno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El profesor no salvó del castigo a ningún alumno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El profesor no salvó del castigo a ningún alumno."
}
],
"glosses": [
"Dejar fuera, no incluir algo o a alguien en lo restante que se menciona."
],
"id": "es-salvar-es-verb-r4H1WQyy",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La actuación de la protagonista salva la película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La actuación de la protagonista salva la película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La actuación de la protagonista salva la película."
}
],
"glosses": [
"Librar de una consideración más negativa."
],
"id": "es-salvar-es-verb-8QLaOXvL",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La última nevada salvó la temporada de esquí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La última nevada salvó la temporada de esquí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La última nevada salvó la temporada de esquí."
}
],
"glosses": [
"Superar un fracaso, librar de un desastre."
],
"id": "es-salvar-es-verb-NRG9mBmE",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente.",
"a": "Voltaire",
"c": "libro",
"editorial": "Cambridge University Press",
"f": "1994-06-24",
"isbn": "9780521437271",
"t": "Voltaire: Political Writings"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente.Voltaire. Voltaire: Political Writings. Editorial: Cambridge University Press. 24 jun 1994. ISBN: 9780521437271.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Voltaire. Voltaire: Political Writings. Editorial: Cambridge University Press. 24 jun 1994. ISBN: 9780521437271.",
"text": "Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente."
}
],
"glosses": [
"En el ámbito jurídico, probar la inocencia de alguien, darle la libertad."
],
"id": "es-salvar-es-verb-oGsPepZC",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos."
}
],
"glosses": [
"Recorrer una distancia, ir de un punto a otro."
],
"id": "es-salvar-es-verb-eh84JVLT",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean."
}
],
"glosses": [
"Superar algo en altura a otra cosa."
],
"id": "es-salvar-es-verb-Vsc3gPpP",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Informática",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guardar un archivo."
],
"id": "es-salvar-es-verb-WHVq8PJX",
"sense_index": "11",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obtener buenas calificaciones escolares en un examen o curso."
],
"id": "es-salvar-es-verb-QvZV1cHJ",
"sense_index": "12",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Poner una nota al final de un documento, para validar o invalidar correcciones y añadidos hechos en él."
],
"id": "es-salvar-es-verb-Ord~rHbL",
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "exceptuar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "exculpar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "exonerar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "recorrer"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "guardar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "aprobar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvare",
"diacrítico": "salvāre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín salvāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber salvado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "salvando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo salvado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "salvado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "salvo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salva",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " salvésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salva^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "sal-var",
"idioms": [
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "salvar las apariencias"
},
{
"word": "salvar de la quema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dar una salva de artillería."
],
"id": "es-salvar-es-verb-TsBz5dSr",
"sense_index": "14",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"word": "gwarezañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"word": "gwareziñ"
}
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvare",
"diacrítico": "salvāre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín salvāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sal-var",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El bombero salvó a un niño del incendio."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El bombero salvó a un niño del incendio.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El bombero salvó a un niño del incendio."
}
],
"glosses": [
"Librar de un peligro o situación riesgosa a alguien o algo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvar los trámites burocráticos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvar los trámites burocráticos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvar los trámites burocráticos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo.",
"a": "María Luisa Bombal",
"c": "libro",
"editorial": "Planeta",
"f": "2012",
"p": "118",
"t": "La Última Niebla/La Amortajada",
"t3": "La Amortajada"
},
"expansion": ":*Ejemplo: El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo.María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 118. Editorial: Planeta. 2012.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 118. Editorial: Planeta. 2012.",
"text": "El caballo acortó el paso. Con precaución y sin ruido salvaba obstáculos: rosales erizados, árboles caídos cuyos troncos mojados corroía el musgo."
}
],
"glosses": [
"Esquivar, burlar o superar dificultades, contratiempos o inconvenientes."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Salvar una valla."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Salvar una valla.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Salvar una valla."
}
],
"glosses": [
"Superar un obstáculo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló."
},
"expansion": ":*Ejemplo: 27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "27 Pero los impíos dijeron: ¿Cómo nos ha de salvar éste? Y tuviéronle en poco, y no le trajeron presente: mas él disimuló."
}
],
"glosses": [
"En la religión católica y otras religiones monoteístas afines, dar la salvación religiosa, la gloria eterna, al alma."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El profesor no salvó del castigo a ningún alumno."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El profesor no salvó del castigo a ningún alumno.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El profesor no salvó del castigo a ningún alumno."
}
],
"glosses": [
"Dejar fuera, no incluir algo o a alguien en lo restante que se menciona."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La actuación de la protagonista salva la película."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La actuación de la protagonista salva la película.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La actuación de la protagonista salva la película."
}
],
"glosses": [
"Librar de una consideración más negativa."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La última nevada salvó la temporada de esquí."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La última nevada salvó la temporada de esquí.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La última nevada salvó la temporada de esquí."
}
],
"glosses": [
"Superar un fracaso, librar de un desastre."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente.",
"a": "Voltaire",
"c": "libro",
"editorial": "Cambridge University Press",
"f": "1994-06-24",
"isbn": "9780521437271",
"t": "Voltaire: Political Writings"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente.Voltaire. Voltaire: Political Writings. Editorial: Cambridge University Press. 24 jun 1994. ISBN: 9780521437271.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Voltaire. Voltaire: Political Writings. Editorial: Cambridge University Press. 24 jun 1994. ISBN: 9780521437271.",
"text": "Vale más arriesgarse a salvar a un culpable que condenar a un inocente."
}
],
"glosses": [
"En el ámbito jurídico, probar la inocencia de alguien, darle la libertad."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La maratonista salvó los 42km en una hora diez minutos."
}
],
"glosses": [
"Recorrer una distancia, ir de un punto a otro."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El campanario de la iglesia salva los tejados que le rodean."
}
],
"glosses": [
"Superar algo en altura a otra cosa."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"ES:Informática"
],
"glosses": [
"Guardar un archivo."
],
"sense_index": "11",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"ES:Uruguay"
],
"glosses": [
"Obtener buenas calificaciones escolares en un examen o curso."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"Uruguay"
]
},
{
"glosses": [
"Poner una nota al final de un documento, para validar o invalidar correcciones y añadidos hechos en él."
],
"sense_index": "13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "exceptuar"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "rescatar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "exculpar"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "exonerar"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "recorrer"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "superar"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "guardar"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "aprobar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "salvar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Bretón"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salvare",
"diacrítico": "salvāre",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del latín salvāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín salvāre.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "salvar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber salvado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "salvando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo salvado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "salvado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "salvo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salva",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salváis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían salvado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían salvado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salves^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " salvésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salven",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salváremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salvareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan salvado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran salvado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren salvado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "salva^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salváᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "salve",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "salvemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salvad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "salven",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "sal-var",
"idioms": [
{
"word": "sálvese quien pueda"
},
{
"word": "salvar las apariencias"
},
{
"word": "salvar de la quema"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Dar una salva de artillería."
],
"sense_index": "14",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[salˈβ̞aɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"word": "gwarezañ"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"sense_index": "11",
"word": "gwareziñ"
}
],
"word": "salvar"
}
Download raw JSONL data for salvar meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"salvar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "salvar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"salvar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "salvar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"salvar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "salvar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"salvar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "salvar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"salvar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "salvar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.