See exonerar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Primera conjugación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos regulares",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "NL:Traducciones incompletas o imprecisas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "exonerar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber exonerado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "exonerando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo exonerado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "exonerado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "exonero",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonera",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " exonerésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonera^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneremos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "e-xo-ne-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […].",
"a": "ANÓNIMO",
"c": "libro",
"f": "1600",
"p": "122",
"t": "Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […].ANÓNIMO. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Página 122. 1600.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ANÓNIMO. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Página 122. 1600.",
"text": "Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […]."
}
],
"glosses": [
"Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo."
],
"id": "es-exonerar-es-verb-r5~tFqkb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación."
],
"id": "es-exonerar-es-verb-D7Z-tb-9",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan."
}
],
"glosses": [
"Aliviar o descargar (de peso)."
],
"id": "es-exonerar-es-verb-NtwIxjOq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ek.so.neˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonérer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"word": "esonerare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijpleiten"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonera"
}
],
"word": "exonerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "CA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exonerar."
],
"id": "es-exonerar-ca-verb-7DNiMQzH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡ.zu.nəˈɾa]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[eɡ.zo.neˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[əɡ.zo.nəˈɾa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obrigar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "GL:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eximir o exonerar."
],
"id": "es-exonerar-gl-verb-Q39uOCKS",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "GL:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exonerar."
],
"id": "es-exonerar-gl-verb-7DNiMQzH",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aliviar, descargar o exonerar (de peso)."
],
"id": "es-exonerar-gl-verb-Hs0zTCiR",
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dimitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobrigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "despedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "depoñer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "depor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "destituír"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dispensar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aliviar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descargar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "OC:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "OC:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exonerar."
],
"id": "es-exonerar-oc-verb-7DNiMQzH",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obrigar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:a(ʁ)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eximir o exonerar."
],
"id": "es-exonerar-pt-verb-Q39uOCKS",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Derecho",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exonerar."
],
"id": "es-exonerar-pt-verb-7DNiMQzH",
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?"
}
],
"glosses": [
"Aliviar, descargar o exonerar (de peso)."
],
"id": "es-exonerar-pt-verb-Hs0zTCiR",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[i.zu.nɨˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[i.zu.nɨˈɾa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isentar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "demitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobrigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "despedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "destituir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dispensar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aliviar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descarregar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"categories": [
"CA:Palabras agudas",
"CA:Palabras tetrasílabas",
"CA:Rimas:a",
"CA:Verbos",
"CA:Verbos transitivos",
"Catalán"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "ca"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exonerar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɡ.zu.nəˈɾa]",
"raw_tags": [
"central"
]
},
{
"ipa": "[eɡ.zo.neˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"valenciano"
]
},
{
"ipa": "[əɡ.zo.nəˈɾa]",
"raw_tags": [
"baleárico"
]
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Primera conjugación",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos regulares",
"ES:Verbos transitivos",
"Español",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"NL:Traducciones incompletas o imprecisas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "exonerar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber exonerado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "exonerando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo exonerado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "exonerado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "exonero",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneras^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonera",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneramos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneráis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneran",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneré",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneró",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneramos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneraríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían exonerado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían exonerado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneres^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " exonerésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneremos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneréis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneren",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exoneraras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneráramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonerare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonerare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneráremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneraren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan exonerado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran exonerado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren exonerado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "exonera^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneráᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "exonere",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "exoneremos",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "exonerad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "exoneren",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"second-person"
]
}
],
"hyphenation": "e-xo-ne-rar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […].",
"a": "ANÓNIMO",
"c": "libro",
"f": "1600",
"p": "122",
"t": "Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […].ANÓNIMO. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Página 122. 1600.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "ANÓNIMO. Documentos sobre música en la catedral de Sigüenza. Página 122. 1600.",
"text": "Este dicho día el Cabildo aprobó lo que determinó la Diputación acerca de Blas López, arpista, cuya determinación fue que en cuanto arpista le exoneraban de la residencia del coro con tal que asista los días de canto […]."
}
],
"glosses": [
"Destituir, privar o separar de alguien de una ocupación o empleo."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"ES:Derecho"
],
"glosses": [
"Aliviar, descargar o liberar de carga u obligación."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan."
},
"expansion": ":*Ejemplo: El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "El Gobierno favorece a estos industriales, con exonerar los productos de las contribuciones que otras industrias pagan."
}
],
"glosses": [
"Aliviar o descargar (de peso)."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ek.so.neˈɾaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonérer"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1–3",
"word": "esonerare"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijpleiten"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonerar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1–3",
"word": "exonera"
}
],
"word": "exonerar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obrigar"
}
],
"categories": [
"GL:Palabras sin transcripción fonética",
"GL:Verbos",
"GL:Verbos transitivos",
"Gallego"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "gl"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eximir o exonerar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"GL:Derecho"
],
"glosses": [
"Exonerar."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aliviar, descargar o exonerar (de peso)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "cesar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dimitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobrigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "despedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "depoñer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "depor"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "destituír"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dispensar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aliviar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descargar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"categories": [
"OC:Palabras sin transcripción fonética",
"OC:Verbos",
"OC:Verbos transitivos",
"Occitano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "oc"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Exonerar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "obrigar"
}
],
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras tetrasílabas",
"PT:Rimas:a(ʁ)",
"PT:Verbos",
"PT:Verbos transitivos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exonero",
"alt": "exonerāre",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín exonerāre",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín exonerāre, y este de ex- y onerāre, de oneris, del protoindoeuropeo *h₃énh₂os, de *h₃enh₂-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eximir o exonerar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"PT:Derecho"
],
"glosses": [
"Exonerar."
],
"raw_tags": [
"Derecho"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Como é que aceita todas essas despeças constantes dos aditivos aprovados e não pode suportar a redução dos impostos exportados, que tende a exonerar os produtos nacionais, e, por conseguinte, aumentar a produção compensando melhor o trabalho do produtor?"
}
],
"glosses": [
"Aliviar, descargar o exonerar (de peso)."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(h)]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(χ)]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(ɾ)]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[e.zo.neˈɾa(ɻ)]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[i.zu.nɨˈɾaɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"ipa": "[i.zu.nɨˈɾa.ɾi]",
"raw_tags": [
"alentejano/algarvio"
]
},
{
"rhymes": "a(ʁ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eximir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "isentar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "demitir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "desobrigar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "despedir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "destituir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dispensar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "aliviar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "descarregar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "exonerar"
}
Download raw JSONL data for exonerar meaning in All languages combined (20.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "exonerar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: ['.\\n']",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Catalán",
"subsection": "información adicional",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Gallego",
"subsection": "información adicional",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Occitano",
"subsection": "información adicional",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "exonerar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"exonerar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "exonerar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.