See rezar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recitare",
"3": "recitar"
},
"expansion": "Del latín recitare (\"recitar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín recitare (\"recitar\"), y este de re- y citare, \"convocar\", a su vez frecuentativo de ciere, \"mover\", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *keie-. Compárese citar, recitar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "re-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad"
],
"id": "es-rezar-es-verb-wMQsUuFx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oficiar un clérigo una ceremonia religiosa"
],
"id": "es-rezar-es-verb-4bam7v6v",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En particular, oficiarla de viva voz pero sin cantarla"
],
"id": "es-rezar-es-verb-os5S~y6B",
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos literarios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documento",
"a": "Lucía Abellán",
"c": "libro",
"capítulo": "EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea",
"fc": "2013-07-21",
"fecha": "2013-7-21",
"l": "Madrid",
"páginas": "2",
"título": "El País",
"u": "http://www.elpaís.com"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documentoLucía Abellán. El País. Capítulo EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea. Página 2. Madrid, 21 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucía Abellán. El País. Capítulo EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea. Página 2. Madrid, 21 jul 2013.",
"text": "‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documento"
}
],
"glosses": [
"Decir algo un mensaje o texto"
],
"id": "es-rezar-es-verb-wgMOEOvA",
"sense_index": "4",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[reˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Albanés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Armenio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Feroés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kazajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Malayo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Occitano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sranan tongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Tailandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Telugú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Zulú",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ídish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recitare",
"3": "recitar"
},
"expansion": "Del latín recitare (\"recitar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín recitare (\"recitar\"), y este de re- y citare, \"convocar\", a su vez frecuentativo de ciere, \"mover\", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *keie-. Compárese citar, recitar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rezar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rezado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rezando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rezado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rezado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rezo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "reces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " recésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "recéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "recemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "recen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "re-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ser importante o pertinente para alguno"
],
"id": "es-rezar-es-verb-BPXIAx3P",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Manifestar verbalmente desaprobación"
],
"id": "es-rezar-es-verb-Y3iDz00h",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[reˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "incumbir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "competer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "concernir"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gruñir"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "refunfuñar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kërkoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صلى"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "աղոթել"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "modlit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "祈祷"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "빌다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bede"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"word": "молити"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "moliti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ferskyje"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αιτώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "התפלל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "read"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "biddan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "сиыну"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "precari"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "bersembahyang"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "prosić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "orar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "молиться"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "begi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedja"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "sali"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "hilíng"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เคารพบูชา"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ప్రార్థించు"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "בעטן גאָט"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-thandaza"
}
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recitare",
"3": "recitar"
},
"expansion": "Del latín recitare (\"recitar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín recitare (\"recitar\"), y este de re- y citare, \"convocar\", a su vez frecuentativo de ciere, \"mover\", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *keie-. Compárese citar, recitar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "re-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Pedir, solicitar, o rogar algo a una divinidad"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"Oficiar un clérigo una ceremonia religiosa"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En particular, oficiarla de viva voz pero sin cantarla"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos literarios"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documento",
"a": "Lucía Abellán",
"c": "libro",
"capítulo": "EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea",
"fc": "2013-07-21",
"fecha": "2013-7-21",
"l": "Madrid",
"páginas": "2",
"título": "El País",
"u": "http://www.elpaís.com"
},
"expansion": ":*Ejemplo: ‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documentoLucía Abellán. El País. Capítulo EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea. Página 2. Madrid, 21 jul 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Lucía Abellán. El País. Capítulo EE UU presiona en la sombra para frenar la normativa de privacidad europea. Página 2. Madrid, 21 jul 2013.",
"text": "‘Hemos oído informaciones de que, tras el proceso de interconsultas, [el borrador] puede experimentar una revisión más amplia antes de ser adoptado. Saludaríamos la revisión más amplia y las consultas’, reza, sin ambages, el documento"
}
],
"glosses": [
"Decir algo un mensaje o texto"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"literary",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[reˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "orar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rezar"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Albanés",
"Español-Alemán",
"Español-Armenio",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslavo eclesiástico antiguo",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Feroés",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Kazajo",
"Español-Latín",
"Español-Malayo",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Occitano",
"Español-Papiamento",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Sranan tongo",
"Español-Suajili",
"Español-Sueco",
"Español-Tagalo",
"Español-Tailandés",
"Español-Telugú",
"Español-Zulú",
"Español-Árabe",
"Español-Ídish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recitare",
"3": "recitar"
},
"expansion": "Del latín recitare (\"recitar\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín recitare (\"recitar\"), y este de re- y citare, \"convocar\", a su vez frecuentativo de ciere, \"mover\", del preclásico cire, en última instancia del protoindoeuropeo *keie-. Compárese citar, recitar",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rezar",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber rezado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "rezando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo rezado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "rezado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "rezo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "reza",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezan",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaron",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaré",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaremos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaréis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezarán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaría",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezaríamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaríais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezarían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían rezado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían rezado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "reces^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " recésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "recéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezaras",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezarais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaran",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rezaren",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan rezado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran rezado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren rezado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "reza^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rezáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "rece",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "recemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rezad",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "recen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"hyphenation": "re-zar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Ser importante o pertinente para alguno"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Manifestar verbalmente desaprobación"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈθaɾ]"
},
{
"ipa": "[reˈsaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "incumbir"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "competer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "concernir"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "gruñir"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "refunfuñar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Albanés",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "kërkoj"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "beten"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "صلى"
},
{
"lang": "Armenio",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1",
"word": "աղոթել"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "modlit"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "祈祷"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "빌다"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "bede"
},
{
"lang": "Eslavo eclesiástico antiguo",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1",
"word": "молити"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "moliti"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "preĝi"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rukoilla"
},
{
"lang": "Feroés",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "prier"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "ferskyje"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "αιτώ"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "התפלל"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "imádkozik"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pray"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "read"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "biddan"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "biðja"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "pregare"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "祈る"
},
{
"lang": "Kazajo",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1",
"word": "сиыну"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "precari"
},
{
"lang": "Malayo",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1",
"word": "bersembahyang"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "bidden"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "be"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "pregar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "resa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "نیایش"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "prosić"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "orar"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ruga"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "молиться"
},
{
"lang": "Sranan tongo",
"lang_code": "srn",
"sense_index": "1",
"word": "begi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "bedja"
},
{
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "sali"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "hilíng"
},
{
"lang": "Tailandés",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "เคารพบูชา"
},
{
"lang": "Telugú",
"lang_code": "te",
"sense_index": "1",
"word": "ప్రార్థించు"
},
{
"lang": "Ídish",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "בעטן גאָט"
},
{
"lang": "Zulú",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1",
"word": "-thandaza"
}
],
"word": "rezar"
}
Download raw JSONL data for rezar meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rezar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "rezar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rezar"
],
"section": "Español",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "rezar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rezar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rezar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.