See revolear on Wiktionary
Download JSONL data for revolear meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "re",
"3": "volear"
},
"expansion": "Del prefijo re- y volear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo re- y volear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Costa Rica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.",
"a": "Godofredo Daireaux",
"c": "libro",
"capítulo": "Tipos y paisajes criollos - Serie III",
"fecha": "1903",
"título": "Las admiraciones de tomasito",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Las_admiraciones_de_Tomasito&oldid=199293"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.Godofredo Daireaux. Las admiraciones de tomasito. Capítulo Tipos y paisajes criollos - Serie III. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Godofredo Daireaux. Las admiraciones de tomasito. Capítulo Tipos y paisajes criollos - Serie III. 1903.",
"text": "Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hola, vengo a revolear las patas.",
"a": "Alejandro Szykula",
"c": "libro",
"fecha": "2002",
"título": "Alejo y Valentina"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hola, vengo a revolear las patas.Alejandro Szykula. Alejo y Valentina. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alejandro Szykula. Alejo y Valentina. 2002.",
"text": "Hola, vengo a revolear las patas."
}
],
"glosses": [
"Hacer giros con un objeto, como un lazo, una correa, una honda, o las patas, con movimientos del brazo o de la mano."
],
"id": "es-revolear-es-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. V",
"fecha": "1871",
"título": "El audaz",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_audaz:_05&oldid=93545"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;.Benito Pérez Galdós. El audaz. Capítulo cap. V. 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El audaz. Capítulo cap. V. 1871.",
"text": "Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo.",
"a": "Juan Carlos Aragón Becerra",
"c": "libro",
"capítulo": "Popurrí",
"fecha": "2002",
"título": "Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo.Juan Carlos Aragón Becerra. Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz. Capítulo Popurrí. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Carlos Aragón Becerra. Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz. Capítulo Popurrí. 2002.",
"text": "sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo."
}
],
"glosses": [
"Arrojar con brío y sin especial cuidado."
],
"id": "es-revolear-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.β̞o.leˈaɾ]"
},
{
"syllabic": "re-vo-le-ar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "revolotear"
},
{
"senseid": "2",
"word": "revolcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "revolear"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos intransitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "re",
"3": "volear"
},
"expansion": "Del prefijo re- y volear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo re- y volear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "revolear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber revoleado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "revoleando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo revoleado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "revoleado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "revoleo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " revoleésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo.",
"a": "Hans Christian Andersen",
"c": "libro",
"capítulo": "El enfermo",
"editorial": "Librería Española de Garnier Hermanos",
"fecha": "1889",
"título": "Los zapatos colorados",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_enfermo&oldid=1016566"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo.Hans Christian Andersen. Los zapatos colorados. Capítulo El enfermo. Editorial: Librería Española de Garnier Hermanos. 1889.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hans Christian Andersen. Los zapatos colorados. Capítulo El enfermo. Editorial: Librería Española de Garnier Hermanos. 1889.",
"text": "La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo."
}
],
"glosses": [
"Volar haciendo molinetes o giros."
],
"id": "es-revolear-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.β̞o.leˈaɾ]"
},
{
"syllabic": "re-vo-le-ar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "revolotear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "revolear"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "re",
"3": "volear"
},
"expansion": "Del prefijo re- y volear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo re- y volear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:Costa Rica",
"ES:Paraguay",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.",
"a": "Godofredo Daireaux",
"c": "libro",
"capítulo": "Tipos y paisajes criollos - Serie III",
"fecha": "1903",
"título": "Las admiraciones de tomasito",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=Las_admiraciones_de_Tomasito&oldid=199293"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal.Godofredo Daireaux. Las admiraciones de tomasito. Capítulo Tipos y paisajes criollos - Serie III. 1903.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Godofredo Daireaux. Las admiraciones de tomasito. Capítulo Tipos y paisajes criollos - Serie III. 1903.",
"text": "Y éste, espoleando el redomón, tratando, con una vuelta, de enderezar el avestruz al viento, desataba, galopando, las avestruceras, y llegado a tiro, las empezaba a revolear, hasta que, a cien varas, las soltaba, y, chiflando, iban las dos bolas de metal, a enredar irremisiblemente su trenza fina en las patas largas del pobre animal."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hola, vengo a revolear las patas.",
"a": "Alejandro Szykula",
"c": "libro",
"fecha": "2002",
"título": "Alejo y Valentina"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hola, vengo a revolear las patas.Alejandro Szykula. Alejo y Valentina. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Alejandro Szykula. Alejo y Valentina. 2002.",
"text": "Hola, vengo a revolear las patas."
}
],
"glosses": [
"Hacer giros con un objeto, como un lazo, una correa, una honda, o las patas, con movimientos del brazo o de la mano."
],
"senseid": "1",
"tags": [
"Argentina",
"Costa Rica",
"Paraguay",
"Uruguay"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;.",
"a": "Benito Pérez Galdós",
"c": "libro",
"capítulo": "cap. V",
"fecha": "1871",
"título": "El audaz",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_audaz:_05&oldid=93545"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;.Benito Pérez Galdós. El audaz. Capítulo cap. V. 1871.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Benito Pérez Galdós. El audaz. Capítulo cap. V. 1871.",
"text": "Hubiera dado la mitad de su vida por poderse revolear con librea y sombrero en el montón de tierra y estiércol que había en la huerta;."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo.",
"a": "Juan Carlos Aragón Becerra",
"c": "libro",
"capítulo": "Popurrí",
"fecha": "2002",
"título": "Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo.Juan Carlos Aragón Becerra. Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz. Capítulo Popurrí. 2002.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Juan Carlos Aragón Becerra. Los ángeles caídos. Comparsa del Carnaval de Cádiz. Capítulo Popurrí. 2002.",
"text": "sé de un hotel en su anillo con balcón al universo // universo más perverso // que los besos de tu cama // y ya te he revoleao los míos en el aire // y tengo abiertas las alas pa que te vengas conmigo."
}
],
"glosses": [
"Arrojar con brío y sin especial cuidado."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.β̞o.leˈaɾ]"
},
{
"syllabic": "re-vo-le-ar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "2",
"word": "revolotear"
},
{
"senseid": "2",
"word": "revolcar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "revolear"
}
{
"categories": [
"ES:Verbos",
"ES:Verbos intransitivos",
"ES:Verbos transitivos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "prefijo",
"2": "re",
"3": "volear"
},
"expansion": "Del prefijo re- y volear",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del prefijo re- y volear.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "revolear",
"tags": [
"infinitive",
"simple"
]
},
{
"form": "haber revoleado",
"tags": [
"infinitive",
"compound"
]
},
{
"form": "revoleando",
"tags": [
"gerund",
"simple"
]
},
{
"form": "habiendo revoleado",
"tags": [
"gerund",
"compound"
]
},
{
"form": "revoleado",
"tags": [
"participle",
"simple"
]
},
{
"form": "revoleo",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleas^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleásᵛᵒˢ",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolea",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleamos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleáis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolean",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleabas",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleaba",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleábamos",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleabais",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleaban",
"raw_tags": [
"Copretérito (Andrés Bello)"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleé",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleaste",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleó",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleamos",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleasteis",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearon",
"raw_tags": [
"Pretérito (Perfecto simple)"
],
"tags": [
"indefinite",
"preterite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearé",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearás",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleará",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearemos",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearéis",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearán",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearías",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearía",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolearíamos",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearíais",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearían",
"raw_tags": [
"Pospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "he revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "has revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hemos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habéis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "han revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "había revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habías revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "había revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habíamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habíais revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habían revoleado",
"raw_tags": [
"Antecopretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hube revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiste revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubo revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubimos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubisteis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieron revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito (poco usado)"
],
"tags": [
"past",
"anterior",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habré revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrás revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrá revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habremos revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habréis revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrán revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo"
],
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habría revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "habrías revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "habría revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "habríamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "habríais revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habrían revoleado",
"raw_tags": [
"Antepospretérito"
],
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolees^(tú)",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": " revoleésᵛᵒˢ²",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleemos",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleéis",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleen",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearas",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleara",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleáramos",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolearais",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearan",
"raw_tags": [
"Pretérito"
],
"tags": [
"past",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleares",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleare",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revoleáremos",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleareis",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "revolearen",
"raw_tags": [
"Futuro (en desuso)"
],
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "haya revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayas^(tú) revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayásᵛᵒˢ² revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "haya revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hayamos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hayáis revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hayan revoleado",
"raw_tags": [
"Antepresente"
],
"tags": [
"present",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiera revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieras revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiera revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéramos revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubierais revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieran revoleado",
"raw_tags": [
"Antepretérito"
],
"tags": [
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiere revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubieres revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubiere revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hubiéremos revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hubiereis revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hubieren revoleado",
"raw_tags": [
"Antefuturo (en desuso)"
],
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolea^(tú)",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleáᵛᵒˢ",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "revolee",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "revoleemos",
"tags": [
"affirmative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "revolead",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "revoleen",
"tags": [
"affirmative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "Se emplea el presente del modo subjuntivo",
"tags": [
"negative",
"singular",
"first-person"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo intransitivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo.",
"a": "Hans Christian Andersen",
"c": "libro",
"capítulo": "El enfermo",
"editorial": "Librería Española de Garnier Hermanos",
"fecha": "1889",
"título": "Los zapatos colorados",
"u": "https://es.wikisource.org/w/index.php?title=El_enfermo&oldid=1016566"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo.Hans Christian Andersen. Los zapatos colorados. Capítulo El enfermo. Editorial: Librería Española de Garnier Hermanos. 1889.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Hans Christian Andersen. Los zapatos colorados. Capítulo El enfermo. Editorial: Librería Española de Garnier Hermanos. 1889.",
"text": "La señora colocó la jaula encima de la vieja cómoda, al lado del lecho, para que el interesante enfermito pudiese ver saltar y revolear al gracioso pajarillo."
}
],
"glosses": [
"Volar haciendo molinetes o giros."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[re.β̞o.leˈaɾ]"
},
{
"syllabic": "re-vo-le-ar"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "3",
"word": "revolotear"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "revolear"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.