See respetable on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos irónicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respetar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De respetar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respetar y el sufijo -ble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "respetable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-ta-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que merece respeto; digno de respetarse."
],
"id": "es-respetable-es-adj-XgKqDQM4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante."
}
],
"glosses": [
"De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma."
],
"id": "es-respetable-es-adj-vovqeBuo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares.",
"a": "Pilar Monreal",
"c": "libro",
"editorial": "Los Libros de la Catarata",
"fecha": "1996",
"isbn": "9788481981353",
"l": "Madrid",
"páginas": "85",
"título": "Antropología y pobreza urbana",
"u": "http://books.google.es/books?id=1LMI3jCzAeoC&pg=PA85&dq=%22la+gente+respetable%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares.Pilar Monreal. Antropología y pobreza urbana. Página 85. Editorial: Los Libros de la Catarata. Madrid, 1996. ISBN: 9788481981353.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pilar Monreal. Antropología y pobreza urbana. Página 85. Editorial: Los Libros de la Catarata. Madrid, 1996. ISBN: 9788481981353.",
"text": "dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.."
],
"id": "es-respetable-es-adj--nni2Gu8",
"raw_tags": [
"a veces tiene connotación irónica"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aceptable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "considerable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "satisfactorio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honorable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "normal"
}
],
"word": "respetable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ble",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos irónicos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respetar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De respetar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respetar y el sufijo -ble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-ta-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos jocosos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=YLXjvPgBlK0C&pg=PA783&dq=%22complacer+al+respetable%22",
"text": "La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea."
}
],
"glosses": [
"Forma de referirse al conjunto de personas que asisten a un espectáculo o lo siguen por televisión, radio, internet, etc.."
],
"id": "es-respetable-es-noun-U9gAjM0F",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "respectable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "respectable"
}
],
"word": "respetable"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "despreciable"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ble",
"ES:Términos irónicos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respetar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De respetar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respetar y el sufijo -ble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetable",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "respetable",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-ta-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que merece respeto; digno de respetarse."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tiene una fortuna respetable, aunque no exorbitante."
}
],
"glosses": [
"De cantidad o calidad moderadamente mayor que el promedio o la norma."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares.",
"a": "Pilar Monreal",
"c": "libro",
"editorial": "Los Libros de la Catarata",
"fecha": "1996",
"isbn": "9788481981353",
"l": "Madrid",
"páginas": "85",
"título": "Antropología y pobreza urbana",
"u": "http://books.google.es/books?id=1LMI3jCzAeoC&pg=PA85&dq=%22la+gente+respetable%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares.Pilar Monreal. Antropología y pobreza urbana. Página 85. Editorial: Los Libros de la Catarata. Madrid, 1996. ISBN: 9788481981353.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Pilar Monreal. Antropología y pobreza urbana. Página 85. Editorial: Los Libros de la Catarata. Madrid, 1996. ISBN: 9788481981353.",
"text": "dentro del gueto hay una enorme diversidad de estilos de vida que abarca desde la \"gente respetable\" con comportamientos, valores y aspiraciones semejantes a las de la clase media blanca norteamericana, hasta \"gente de la calle\" cuya vida se lleva a cabo con los amigos, en los callejones, aceras o puertas de los bares."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la gente que se ajusta al modo de vida que una sociedad considera aceptable, siguiendo las normas y expectativas de la mayoría.."
],
"raw_tags": [
"a veces tiene connotación irónica"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "aceptable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "considerable"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "satisfactorio"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "decente"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "honorable"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "normal"
}
],
"word": "respetable"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.ble",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"ES:Términos irónicos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "respetar",
"3": "ble"
},
"expansion": "De respetar y el sufijo -ble",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De respetar y el sufijo -ble.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "respetable",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "respetables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "res-pe-ta-ble",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos jocosos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "http://books.google.es/books?id=YLXjvPgBlK0C&pg=PA783&dq=%22complacer+al+respetable%22",
"text": "La faena no debe ser dictada por el exterior, llámese imitación o deseo de complacer al respetable. Y la mejor prueba de que esto es así son el relajamiento y la suavidad con los que se torea."
}
],
"glosses": [
"Forma de referirse al conjunto de personas que asisten a un espectáculo o lo siguen por televisión, radio, internet, etc.."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[res.peˈt̪a.β̞le]"
},
{
"rhymes": "a.ble"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-3",
"word": "respectable"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "respectable"
}
],
"word": "respetable"
}
Download raw JSONL data for respetable meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['vocativo']){} >, ' de cortesía para dirigirse a una concurrencia.', <HTML(ref){} <TEMPLATE(['DRAE2001']){} >>]",
"path": [
"respetable"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "respetable",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"respetable"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "respetable",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"respetable"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "respetable",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.