See rabadán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)"
},
"expansion": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rabadán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rabadanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ba-dán",
"idioms": [
{
"sense": "Se suele decir al ver congregados los que tienen cargo de vigilancia o autoridad sobre los inferiores, significando que de la reunión de los arriba salen vejámenes para los de abajo.",
"word": "junta de rabadanes, oveja muerta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mayoral, que preside y gobierna a todos los hatos de ganado de una cabaña."
],
"id": "es-rabadán-es-noun-RPYirkm6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El que con subordinación al mayoral gobierna un hato de ganado y mana sobre el zagal y el pastor."
],
"id": "es-rabadán-es-noun-HOAV7IWv",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Familiar y, metafóricamente, persona de ninguna o poca importancia."
],
"id": "es-rabadán-es-noun-rfE3LTfX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.β̞aˈð̞an]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Oberschäfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "rabadá"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "brutgardisto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flock-master"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "capo pastore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "rabadam"
}
],
"word": "rabadán"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:an",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)"
},
"expansion": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Tal vez del árabe rabedán (señor de los corderos.)",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rabadán",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rabadanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra-ba-dán",
"idioms": [
{
"sense": "Se suele decir al ver congregados los que tienen cargo de vigilancia o autoridad sobre los inferiores, significando que de la reunión de los arriba salen vejámenes para los de abajo.",
"word": "junta de rabadanes, oveja muerta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Mayoral, que preside y gobierna a todos los hatos de ganado de una cabaña."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"El que con subordinación al mayoral gobierna un hato de ganado y mana sobre el zagal y el pastor."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Familiar y, metafóricamente, persona de ninguna o poca importancia."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ra.β̞aˈð̞an]"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Oberschäfer"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"word": "rabadá"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "brutgardisto"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "flock-master"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "capo pastore"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"word": "rabadam"
}
],
"word": "rabadán"
}
Download raw JSONL data for rabadán meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['tomoespasa'], ['Tomo=49']){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rabadán"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rabadán",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the eswiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.