See rémora on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras esdrújulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.mo.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "remora",
"3": "impedimento"
},
"expansion": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rémora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rémoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ré-mo-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Familia Echeneidae) Cualquiera de ocho especies de peces perciformes, cuya aleta dorsal está modificada para funcionar como una ventosa, con la que se adhieren al vientre u otra parte de peces de mayor tamaño. Mantienen con estos una relación de comensalismo, alimentándose de los restos de sus presas."
],
"id": "es-rémora-es-noun-xdsdulsF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, obstáculo o carga que dificulta el avance en algún sentido"
],
"id": "es-rémora-es-noun-pWydn8n7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈre.mo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.mo.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rémora"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rémola"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llamprea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rémora"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "remora"
}
],
"word": "rémora"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Rimas:a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "FR:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "remora",
"3": "impedimento",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín remora (\"impedimento\").",
"forms": [
{
"form": "rémora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rémoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "FR:Ictiología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rémora."
],
"id": "es-rémora-fr-noun-Q~w5MPak",
"sense_index": "1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁe.mɔ.ʁa]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rémora"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras esdrújulas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:e.mo.ɾa",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Asturiano",
"Español-Francés",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "remora",
"3": "impedimento"
},
"expansion": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "esdrújula",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "rémora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rémoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ré-mo-ra",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Familia Echeneidae) Cualquiera de ocho especies de peces perciformes, cuya aleta dorsal está modificada para funcionar como una ventosa, con la que se adhieren al vientre u otra parte de peces de mayor tamaño. Mantienen con estos una relación de comensalismo, alimentándose de los restos de sus presas."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"fish"
]
},
{
"glosses": [
"Por extensión, obstáculo o carga que dificulta el avance en algún sentido"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈre.mo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "e.mo.ɾa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rémora"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "rémola"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "llamprea"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "rémora"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "remora"
}
],
"word": "rémora"
}
{
"categories": [
"FR:Rimas:a",
"FR:Sustantivos",
"FR:Sustantivos masculinos",
"Francés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "remora",
"3": "impedimento",
"leng": "fr"
},
"expansion": "Del latín remora (\"impedimento\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín remora (\"impedimento\").",
"forms": [
{
"form": "rémora",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rémoras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"FR:Ictiología"
],
"glosses": [
"Rémora."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʁe.mɔ.ʁa]"
},
{
"rhymes": "a"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rémora"
}
Download raw JSONL data for rémora meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Remora Belize Reef.jpg'], ['thumb'], ['[1']){} >",
"path": [
"rémora"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rémora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: ]\n",
"path": [
"rémora"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "rémora",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"rémora"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "rémora",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.