See puto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "puta"
},
"expansion": "De puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "asustadizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cobarde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "temeroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero."
],
"id": "es-puto-es-noun-8I59OunW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:LGBT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por otros hombres."
],
"id": "es-puto-es-noun-wq37dzk0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Argentina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Uruguay",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada."
}
],
"glosses": [
"Hombre que le teme a algo."
],
"id": "es-puto-es-noun-4a7EIEP4",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav",
"ipa": "[ˈpu.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav"
},
{
"homophone": "putto"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "puta"
},
"expansion": "De puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"idioms": [
{
"word": "a puto el postre"
},
{
"word": "pasarlas putas"
},
{
"word": "puto el que lo lea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.",
"a": "Javier Calvo",
"c": "libro",
"fecha": "2013",
"páginas": "128",
"título": "Mundo maravilloso",
"u": "http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.",
"text": "Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas."
}
],
"glosses": [
"Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez."
],
"id": "es-puto-es-adj--3clXhOd",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.",
"a": "Miguel Briante",
"c": "libro",
"editorial": "Suramericana",
"fecha": "2005",
"páginas": "97",
"título": "Kincón",
"u": "http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.",
"text": "con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte."
}
],
"glosses": [
"Que tiene cualidades o valor extraordinarios."
],
"id": "es-puto-es-adj-hRni1Hz0",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav",
"ipa": "[ˈpu.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav"
},
{
"homophone": "putto"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "terrible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "despreciable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gran"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "EO:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "EO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "puteus",
"leng": "eo"
},
"expansion": "Del latín puteus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín puteus.",
"forms": [
{
"form": "puto",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puton",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pozo, aljibe."
],
"id": "es-puto-eo-noun-2GEtNQ1k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.to/"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:u.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Verbos transitivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*puto-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *puto-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pHu-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pHu-tó-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín putus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-. Aunque la palabra primaria del latín putus y putō la derivada. (énfasis en limpiar, purificar). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- (\"dividir\", \"compartir\", \"separar\"). (énfasis en podar, separar).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limpiar, podar."
],
"id": "es-puto-la-verb-Q1qF6Zuw",
"raw_tags": [
"sentido propio poco frecuente"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Poner en claro, sacar en limpio."
],
"id": "es-puto-la-verb-9Tim1uGO",
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contar, valorar, estimar."
],
"id": "es-puto-la-verb-vf~U2vS9",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Considerar, pensar."
],
"id": "es-puto-la-verb-79Nv~XJ6",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Creer."
],
"id": "es-puto-la-verb-07b1dDlo",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Suponer."
],
"id": "es-puto-la-verb-0el0HUrT",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʊt̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpuːt̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAG:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PAG:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pangasinán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Pangasinán",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PAG:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"id": "es-puto-pag-noun-smFe7etM",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:u.tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Niño."
],
"id": "es-puto-pt-noun-BELPm8vJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hijo."
],
"id": "es-puto-pt-noun-PIsYNGGo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Libertino."
],
"id": "es-puto-pt-noun-v8WWWOCa",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Varón homosexual."
],
"id": "es-puto-pt-noun-xfs260Ix",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:u.tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aniñado, infantil."
],
"id": "es-puto-pt-adj-JapEJ48I",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos malsonantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Disoluto."
],
"id": "es-puto-pt-adj-zP52s5mW",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Brasil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Furioso."
],
"id": "es-puto-pt-adj-2M069Maq",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:u.tu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Portugal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos jergales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nada."
],
"id": "es-puto-pt-adv-pK7ve6Vb",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Portugal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SW:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SW:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suajili",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maputo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Globo."
],
"id": "es-puto-sw-noun-sMW~7Nbj",
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TL:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"id": "es-puto-tl-noun-smFe7etM",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TL:Palabras sin transcripción fonética",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "TL:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "TL:Gastronomía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"id": "es-puto-tl-noun-smFe7etM1",
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "puta"
},
"expansion": "De puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "3",
"word": "asustadizo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cobarde"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "temeroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Hombre que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:LGBT",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por otros hombres."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective",
"derogatory",
"vulgar"
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"categories": [
"ES:Argentina",
"ES:México",
"ES:Términos malsonantes",
"ES:Uruguay"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada."
}
],
"glosses": [
"Hombre que le teme a algo."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Argentina",
"Mexico",
"Uruguay",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav",
"ipa": "[ˈpu.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav"
},
{
"homophone": "putto"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:u.to",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "endo",
"2": "puta"
},
"expansion": "De puta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De puta.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"idioms": [
{
"word": "a puto el postre"
},
{
"word": "pasarlas putas"
},
{
"word": "puto el que lo lea"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos despectivos",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.",
"a": "Javier Calvo",
"c": "libro",
"fecha": "2013",
"páginas": "128",
"título": "Mundo maravilloso",
"u": "http://books.google.es/books?id=I1ryfL6jnaoC&pg=PT128"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Javier Calvo. Mundo maravilloso. Página 128. 2013.",
"text": "Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas."
}
],
"glosses": [
"Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos coloquiales",
"ES:Términos malsonantes"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.",
"a": "Miguel Briante",
"c": "libro",
"editorial": "Suramericana",
"fecha": "2005",
"páginas": "97",
"título": "Kincón",
"u": "http://books.google.es/books?id=iIZlAAAAMAAJ&q=%22qu%C3%A9+puta+suerte%22"
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Miguel Briante. Kincón. Página 97. Editorial: Suramericana. 2005.",
"text": "con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte."
}
],
"glosses": [
"Que tiene cualidades o valor extraordinarios."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav",
"ipa": "[ˈpu.t̪o]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-puto.wav"
},
{
"homophone": "putto"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "terrible"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "despreciable"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "miserable"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "gran"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"EO:Rimas:u.to",
"EO:Sustantivos",
"Esperanto"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "puteus",
"leng": "eo"
},
"expansion": "Del latín puteus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín puteus.",
"forms": [
{
"form": "puto",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putoj",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "puton",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putojn",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pu-to",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pozo, aljibe."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpu.to/"
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:u.to",
"LA:Verbos",
"LA:Verbos transitivos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*puto-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *puto-",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*pHu-tó-",
"leng": "la"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *pHu-tó-",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus",
"leng": "la"
},
"expansion": "del latín putus",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-. Aunque la palabra primaria del latín putus y putō la derivada. (énfasis en limpiar, purificar). Mallory ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- (\"dividir\", \"compartir\", \"separar\"). (énfasis en podar, separar).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "verbo transitivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Limpiar, podar."
],
"raw_tags": [
"sentido propio poco frecuente"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Poner en claro, sacar en limpio."
],
"raw_tags": [
"figurativo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Contar, valorar, estimar."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Considerar, pensar."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Creer."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Suponer."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpʊt̪ɔ]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[ˈpuːt̪o]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "u.to"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"PAG:Palabras sin transcripción fonética",
"PAG:Sustantivos",
"Pangasinán"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Pangasinán",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PAG:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:u.tu",
"PT:Sustantivos",
"PT:Sustantivos masculinos",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Portugal"
],
"glosses": [
"Niño."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"PT:Portugal"
],
"glosses": [
"Hijo."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"PT:Brasil",
"PT:Términos despectivos",
"PT:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Libertino."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"PT:Brasil",
"PT:Términos despectivos",
"PT:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Varón homosexual."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:u.tu",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "puta",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "putos",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "putas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Portugal"
],
"glosses": [
"Aniñado, infantil."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"PT:Brasil",
"PT:Términos despectivos",
"PT:Términos malsonantes"
],
"glosses": [
"Disoluto."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Brazil",
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"PT:Brasil",
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Furioso."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Brazil",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Rimas:u.tu",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "puttus",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del latín vulgar puttus",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar puttus y este del clásico puer.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Portugal",
"PT:Términos jergales"
],
"glosses": [
"Nada."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Portugal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.to]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[ˈpu.tu]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "u.tu"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"SW:Palabras sin transcripción fonética",
"SW:Sustantivos",
"Suajili"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"forms": [
{
"form": "puto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "maputo",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Suajili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Globo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"TL:Palabras sin transcripción fonética",
"TL:Sustantivos",
"Tagalo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TL:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
{
"categories": [
"TL:Palabras sin transcripción fonética",
"TL:Sustantivos",
"Tagalo"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"pronunciación": "falta agregar"
},
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"TL:Gastronomía"
],
"glosses": [
"Pastel de arroz."
],
"raw_tags": [
"Gastronomía"
],
"sense_index": "1"
}
],
"word": "puto"
}
Download raw JSONL data for puto meaning in All languages combined (13.5kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['prostituto']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"puto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "puto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"puto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "puto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['cobarde']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"puto"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "puto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['antífrasis']){} >, ' de la acepción anterior.\\n']",
"path": [
"puto"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "puto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <HTML(small){} <ITALIC(){} 'presente activo ', <BOLD(){} 'putō'>, ', presente infinitivo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['putare'], ['putāre']){} >>, ', perfecto activo ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['putavi'], ['putāvī']){} >>, ', supino ', <BOLD(){} <TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['putatum'], ['putātum']){} >>, '.'>>",
"path": [
"puto"
],
"section": "Latín",
"subsection": "verbo transitivo",
"title": "puto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"puto"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "puto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.