See cobarde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "valeroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temerario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arriesgado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ.de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés antiguo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couard"
},
"expansion": "Del francés couard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coart"
},
"expansion": "del francés antiguo coart",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "del latín vulgar coda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, \"cola\", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-bar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia."
],
"id": "es-cobarde-es-adj-ScErYnEw",
"raw_tags": [
"generalmente peyorativo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio o prototípico de una persona cobarde₁"
],
"id": "es-cobarde-es-adj-4trIKFKk",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de quien se aprovecha de los más débiles para atacarlos cruelmente por no tener valor para enfrentarse a sus pares."
],
"id": "es-cobarde-es-adj-4Q77wPEu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "feige"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "страхлив"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zbabělý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malbravulo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pelkurimainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poltronpeureux"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φοβιτσιάρης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "earg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lafaard"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "feg"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "korkak"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:aʁ.d͡ʒi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couard",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés couard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coart",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del francés antiguo coart",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar coda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, \"cola\", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobarde."
],
"id": "es-cobarde-pt-adj-NpaA2FoH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈbaɦ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaʁ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaɾ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaɻ.de]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kuˈβaɾ.ðɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.d͡ʒi"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "valeroso"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "audaz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osado"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "temerario"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "atrevido"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "arriesgado"
}
],
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ.de",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Búlgaro",
"Español-Checo",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Inglés antiguo",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Turco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couard"
},
"expansion": "Del francés couard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coart"
},
"expansion": "del francés antiguo coart",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda"
},
"expansion": "del latín vulgar coda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, \"cola\", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "co-bar-de",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia."
],
"raw_tags": [
"generalmente peyorativo"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
]
},
{
"glosses": [
"Propio o prototípico de una persona cobarde₁"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Dícese de quien se aprovecha de los más débiles para atacarlos cruelmente por no tener valor para enfrentarse a sus pares."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈβ̞aɾ.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "aɾ.de"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "feige"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "страхлив"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "zbabělý"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "malbravulo"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pelkurimainen"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "poltronpeureux"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φοβιτσιάρης"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Inglés antiguo",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1",
"word": "earg"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lafaard"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "tchórzliwy"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "трусливый"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "feg"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "korkak"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
"PT:Adjetivos",
"PT:Palabras llanas",
"PT:Palabras trisílabas",
"PT:Rimas:aʁ.d͡ʒi",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "couard",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del francés couard",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "coart",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del francés antiguo coart",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "coda",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del latín vulgar coda",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del francés couard, a su vez del francés antiguo coart, de coa, \"cola\", y esta del latín vulgar coda, a su vez del clásico cauda, de origen incierto.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cobarde",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cobarde."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈbaɦ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaʁ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaɾ.d͡ʒi]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[koˈbaɻ.de]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[kuˈβaɾ.ðɨ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"rhymes": "aʁ.d͡ʒi"
}
],
"word": "cobarde"
}
Download raw JSONL data for cobarde meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['cobarde']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"cobarde"
],
"section": "Español",
"subsection": "adjetivo",
"title": "cobarde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"cobarde"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "cobarde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"cobarde"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "cobarde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.