See prisa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "por síncopa de priesa"
},
"expansion": "por síncopa de priesa",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "por síncopa de priesa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Frase proverbial con que se da a entender que no se deben atropellar las cosas ni sacarlas de su curso regular, porque se tarda más en la ejecución o logro de ellas.",
"word": "a más prisa, gran vagar"
},
{
"sense": "Frase proverbial con que se da a entender que no se deben atropellar las cosas ni sacarlas de su curso regular, porque se tarda más en la ejecución o logro de ellas.",
"word": "a más prisa, más vagar"
},
{
"sense": "Aplícase al que parece que le falta tiempo para cumplir con las obligaciones y negocios que tiene a su cargo.",
"word": "andar de prisa"
},
{
"sense": "Con prontitud, aceleradamente.",
"word": "a prisa"
},
{
"sense": "Con prontitud, aceleradamente.",
"word": "de prisa"
},
{
"sense": "Con la mayor prontitud.",
"word": "a toda prisa"
},
{
"sense": "Ser urgente.",
"word": "correr prisa"
},
{
"sense": "Instar y obligar a otro a que ejecute una cosa con presteza y brevedad.||Acometer al contrarion con ímpetu, brío y resolución, obligándolo a huir.",
"word": "dar prisa"
},
{
"sense": "Correr prisa, ser urgente.",
"word": "dar prisa"
},
{
"sense": "Acelerarse, apresurarse en la ejecución de una cosa.",
"word": "darse prisa"
},
{
"sense": "Con la mayor celeridad, atropelladamente, sin detención o pausa alguna.",
"word": "de prisa y corriendo"
},
{
"sense": "Tener que hacer una cosa con urgencia.",
"word": "estar de prisa"
},
{
"sense": "Apresurar las cosas.",
"word": "meter prisa"
},
{
"sense": "Estar de prisa, tener que hacer una cosa con urgencia.",
"word": "tener prisa"
},
{
"sense": "A más prisa, más vagar.",
"word": "vísteme despacio que estoy de prisa"
},
{
"sense": "Trabajar demasiado, o gastar la salud sin reparo.",
"word": "vivir de prisa"
},
{
"sense": "Expresa que alguna cosa se finalizó enteramente.",
"word": "acabóse con la prisa"
},
{
"sense": "Vivir de prisa.",
"word": "vivir a prisa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa."
],
"id": "es-prisa-es-noun-3RnmKHci",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Necesidad o ganas de realizar algo con mucha rapidez."
],
"id": "es-prisa-es-noun-m3BWfUak",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa."
],
"id": "es-prisa-es-noun-2GcgatjN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Concurso grande al despacho de una cosa."
],
"id": "es-prisa-es-noun-53z7ZWXu",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Entre sastres y otros oficiales, concurrencia de muchas obras."
],
"id": "es-prisa-es-noun-LGaakdDo",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aprieto, conflicto, consternación, ahogo."
],
"id": "es-prisa-es-noun-Duv3hFfv",
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos anticuados",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muchedumbre, tropel."
],
"id": "es-prisa-es-noun-CgJNKCiL",
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɾi.sa]"
},
{
"syllabic": "pri-sa"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "celeridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rapidez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velocidad"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "apuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apresuramiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "celeridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "premura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hâte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "présa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "haste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "hurry"
}
],
"word": "prisa"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "por síncopa de priesa"
},
"expansion": "por síncopa de priesa",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "por síncopa de priesa.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prisa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "prisas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "Frase proverbial con que se da a entender que no se deben atropellar las cosas ni sacarlas de su curso regular, porque se tarda más en la ejecución o logro de ellas.",
"word": "a más prisa, gran vagar"
},
{
"sense": "Frase proverbial con que se da a entender que no se deben atropellar las cosas ni sacarlas de su curso regular, porque se tarda más en la ejecución o logro de ellas.",
"word": "a más prisa, más vagar"
},
{
"sense": "Aplícase al que parece que le falta tiempo para cumplir con las obligaciones y negocios que tiene a su cargo.",
"word": "andar de prisa"
},
{
"sense": "Con prontitud, aceleradamente.",
"word": "a prisa"
},
{
"sense": "Con prontitud, aceleradamente.",
"word": "de prisa"
},
{
"sense": "Con la mayor prontitud.",
"word": "a toda prisa"
},
{
"sense": "Ser urgente.",
"word": "correr prisa"
},
{
"sense": "Instar y obligar a otro a que ejecute una cosa con presteza y brevedad.||Acometer al contrarion con ímpetu, brío y resolución, obligándolo a huir.",
"word": "dar prisa"
},
{
"sense": "Correr prisa, ser urgente.",
"word": "dar prisa"
},
{
"sense": "Acelerarse, apresurarse en la ejecución de una cosa.",
"word": "darse prisa"
},
{
"sense": "Con la mayor celeridad, atropelladamente, sin detención o pausa alguna.",
"word": "de prisa y corriendo"
},
{
"sense": "Tener que hacer una cosa con urgencia.",
"word": "estar de prisa"
},
{
"sense": "Apresurar las cosas.",
"word": "meter prisa"
},
{
"sense": "Estar de prisa, tener que hacer una cosa con urgencia.",
"word": "tener prisa"
},
{
"sense": "A más prisa, más vagar.",
"word": "vísteme despacio que estoy de prisa"
},
{
"sense": "Trabajar demasiado, o gastar la salud sin reparo.",
"word": "vivir de prisa"
},
{
"sense": "Expresa que alguna cosa se finalizó enteramente.",
"word": "acabóse con la prisa"
},
{
"sense": "Vivir de prisa.",
"word": "vivir a prisa"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prontitud y rapidez con que sucede o se ejecuta una cosa."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Necesidad o ganas de realizar algo con mucha rapidez."
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Rebato, escaramuza o pelea muy encendida y confusa."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Concurso grande al despacho de una cosa."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Entre sastres y otros oficiales, concurrencia de muchas obras."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Aprieto, conflicto, consternación, ahogo."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"categories": [
"ES:Términos anticuados"
],
"glosses": [
"Muchedumbre, tropel."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɾi.sa]"
},
{
"syllabic": "pri-sa"
},
{
"rhymes": "i.sa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "celeridad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rapidez"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "velocidad"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "2",
"word": "apuro"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "apresuramiento"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "celeridad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "premura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "hâte"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "présa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "haste"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "hurry"
}
],
"word": "prisa"
}
Download raw JSONL data for prisa meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"prisa"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "prisa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.