See prima on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Parentesco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prima",
"3": "primera"
},
"expansion": "Del latín prima (\"primera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín prima (\"primera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "primo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "primos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "prima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "primas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hija del tío o la tía de una persona."
],
"id": "es-prima-es-noun-pJvXIruO",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: prima segunda, prima tercera."
],
"id": "es-prima-es-noun-3Gp6nKAM",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que se da a alguien como incentivo a cambio de cumplir ciertas condiciones en un trabajo."
],
"id": "es-prima-es-noun-vAEiADNt",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que hay que pagar a un seguro."
],
"id": "es-prima-es-noun-DM-iq~Xs",
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Música",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En los instrumentos de cuerda, la más delgada y de tonalidad más alta."
],
"id": "es-prima-es-noun-o7ujk7CC",
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Historia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En la antigua Roma, la parte del día entre la salida del sol y la media mañana."
],
"id": "es-prima-es-noun-rCJ84ZCM",
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En el horario monacal, la hora de la segunda plegaria diaria, rezada al despuntar la mañana."
],
"id": "es-prima-es-noun-HrEoEOE7",
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav",
"ipa": "[ˈpɾi.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bonificación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bono"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:i.ma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prima",
"3": "primera"
},
"expansion": "Del latín prima (\"primera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín prima (\"primera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pri-ma",
"idioms": [
{
"word": "prima única"
},
{
"word": "materia prima"
},
{
"word": "ópera prima"
},
{
"word": "prima hermana"
},
{
"word": "prima segunda"
},
{
"word": "prima de riesgo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Primera."
],
"id": "es-prima-es-adj-3zvjL4DM",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav",
"ipa": "[ˈpɾi.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kendervez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keniterv"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenitervez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuzino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousine"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-dód",
"sense_index": "1",
"word": "בת־דוד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-dodá",
"sense_index": "1",
"word": "בת-דודה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bónus",
"sense_index": "2",
"word": "בונוס"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "העלאה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kuzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kuzino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "itoko",
"sense_index": "1",
"word": "いとこ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lehengusina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lehengusu"
}
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adverbios de tiempo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pri-ma",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antes."
],
"id": "es-prima-it-adv-ODcotv7k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpri.ma/"
}
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "IT:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "IT:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prima",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "primi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "prima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri-ma",
"idioms": [
{
"word": "prima o poi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Primera."
],
"id": "es-prima-it-adj-3zvjL4DM",
"raw_tags": [
"Forma",
"primo",
"forma femenina de"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpri.ma/"
}
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Parentesco",
"ES:Rimas:i.ma",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prima",
"3": "primera"
},
"expansion": "Del latín prima (\"primera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín prima (\"primera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "primo",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "primos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "prima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "primas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri-ma",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hija del tío o la tía de una persona."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, pariente colateral más lejano, posponiéndose opcionalmente la cantidad de vínculos intermedios: prima segunda, prima tercera."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que se da a alguien como incentivo a cambio de cumplir ciertas condiciones en un trabajo."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cantidad de dinero que hay que pagar a un seguro."
],
"sense_index": "4"
},
{
"categories": [
"ES:Música"
],
"glosses": [
"En los instrumentos de cuerda, la más delgada y de tonalidad más alta."
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"ES:Historia"
],
"glosses": [
"En la antigua Roma, la parte del día entre la salida del sol y la media mañana."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"ES:Religión"
],
"glosses": [
"En el horario monacal, la hora de la segunda plegaria diaria, rezada al despuntar la mañana."
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav",
"ipa": "[ˈpɾi.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "bonificación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bono"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:i.ma",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Catalán",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Hebreo",
"Español-Ido",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Portugués",
"Español-Vasco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "prima",
"3": "primera"
},
"expansion": "Del latín prima (\"primera\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín prima (\"primera\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pri-ma",
"idioms": [
{
"word": "prima única"
},
{
"word": "materia prima"
},
{
"word": "ópera prima"
},
{
"word": "prima hermana"
},
{
"word": "prima segunda"
},
{
"word": "prima de riesgo"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Primera."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav",
"ipa": "[ˈpɾi.ma]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Colombia"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-prima.wav"
},
{
"rhymes": "i.ma"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cousine"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kendervez"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keniterv"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kenitervez"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kuzino"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cousine"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-dód",
"sense_index": "1",
"word": "בת־דוד"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bat-dodá",
"sense_index": "1",
"word": "בת-דודה"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"roman": "bónus",
"sense_index": "2",
"word": "בונוס"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "2",
"word": "העלאה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kuzo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "kuzino"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1,2",
"word": "cousin"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "bonus"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "premium"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cugina"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"roman": "itoko",
"sense_index": "1",
"word": "いとこ"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lehengusina"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "lehengusu"
}
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
"IT:Adverbios",
"IT:Adverbios de tiempo",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "pri-ma",
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio de tiempo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Antes."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpri.ma/"
}
],
"word": "prima"
}
{
"categories": [
"IT:Adjetivos",
"IT:Palabras bisílabas",
"IT:Palabras llanas",
"Italiano"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "prima",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "primi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "prima",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "prime",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pri-ma",
"idioms": [
{
"word": "prima o poi"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Primera."
],
"raw_tags": [
"Forma",
"primo",
"forma femenina de"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpri.ma/"
}
],
"word": "prima"
}
Download raw JSONL data for prima meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"prima"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "prima",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.