See pleamar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bajamar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:aɾ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bretón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Galés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guyaratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Maratí",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sánscrito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Simplificación de plenamar (plena + mar)"
},
"expansion": "Simplificación de plenamar (plena + mar)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Simplificación de plenamar (plena + mar).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pleamar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pleamares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ple-a-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "39",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 39. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 39. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase."
}
],
"glosses": [
"El nivel más alto que alcanzan las aguas en una marea creciente."
],
"id": "es-pleamar-es-noun-aPXKCGZz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura."
],
"id": "es-pleamar-es-noun-Uxdsuz7i",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ple.aˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mar lleno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marea alta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَدّ البحر"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gourlen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "højvande"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta tajdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasgora"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "marée haute"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "penllanw"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "ભરતી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज्वार"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high tide"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alta marea"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "भरती"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogtij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vloed"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "flo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "прилив"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भरती"
}
],
"word": "pleamar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bajamar"
}
],
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:aɾ",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Bretón",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Francés",
"Español-Galés",
"Español-Guyaratí",
"Español-Hindi",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Maratí",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Polaco",
"Español-Ruso",
"Español-Sánscrito",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Simplificación de plenamar (plena + mar)"
},
"expansion": "Simplificación de plenamar (plena + mar)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Simplificación de plenamar (plena + mar).",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pleamar",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pleamares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ple-a-mar",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase.",
"a": "Daniel Defoe",
"c": "libro",
"editorial": "Mestas",
"fecha": "2015",
"fo": "1719",
"páginas": "39",
"título": "Robinson Crusoe"
},
"expansion": ":*Ejemplo: anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 39. Editorial: Mestas. 2015.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 39. Editorial: Mestas. 2015.",
"text": "anclamos al pie de un pequeño promontorio bastante elevado y allí permanecimos hasta que la pleamar nos empujase."
}
],
"glosses": [
"El nivel más alto que alcanzan las aguas en una marea creciente."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Tiempo en que la marea permanece a su máxima altura."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ple.aˈmaɾ]"
},
{
"rhymes": "aɾ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "mar lleno"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "marea alta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَدّ البحر"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Bretón",
"lang_code": "br",
"word": "gourlen"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "højvande"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "flod"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "alta tajdo"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsasgora"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"word": "marée haute"
},
{
"lang": "Galés",
"lang_code": "cy",
"word": "penllanw"
},
{
"lang": "Guyaratí",
"lang_code": "gu",
"word": "ભરતી"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "ज्वार"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "high tide"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "alta marea"
},
{
"lang": "Maratí",
"lang_code": "mr",
"word": "भरती"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogtij"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "vloed"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"word": "flo"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"word": "прилив"
},
{
"lang": "Sánscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "भरती"
}
],
"word": "pleamar"
}
Download raw JSONL data for pleamar meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pleamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pleamar",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pleamar"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "pleamar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pleamar"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pleamar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the eswiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.