See pincelada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras con el sufijo -ada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pincel"
},
{
"word": "pincelada"
},
{
"word": "pincelar"
},
{
"word": "pincelero"
}
],
"etymology_text": "De pincelar y el sufijo -ada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinceladas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico.",
"sense_index": "1",
"word": "trazo"
}
],
"hyphenation": "pin-ce-la-da",
"idioms": [
{
"sense": "perfeccionar, concluyéndolo, un proceso que ha requerido varios pasos, generalmente una obra o un negocio.",
"word": "dar la última pincelada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
],
[
106,
116
]
],
"ref": "Schaaf Thomas. Material educativo para los paises situados en zonas montanosas. Página 178. Editorial: UNESCO. 2011. ISBN: 9789233041592.",
"text": "Para realizar los esbozos pintados, por ejemplo, lo hacen con pinceladas alargadas para las espigas y con pinceladas más precisas para los racimos."
}
],
"glosses": [
"Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico."
],
"id": "es-pincelada-es-noun-Wt6X5XBz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "La cepa. Página 620. Editorial: Editorial Letra Buena. 1995. ISBN: 9789507771118.",
"text": "El autor se encarga de describir con pinceladas periodísticas una fantasía, en este caso un mundo al revés."
}
],
"glosses": [
"Representación viva o caracterización, generalmente con palabras breves, de un objeto, idea, elemento o rasgo."
],
"id": "es-pincelada-es-noun-m1tKurUD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Semproniano Repiso Redondo. Quintanilla de Arriba. Página 461. Editorial: Cultivalibros. 2009. ISBN: 9788499230634.",
"text": "Los que montaban sobre borricos pusieron una pincelada de buen humor haciendo que la gran cantidad de personas allí reunidas pasaran un rato muy agradable."
}
],
"glosses": [
"Matiz, elemento o tono característico que se añade a una situación o a una manera de expresarse."
],
"id": "es-pincelada-es-noun-bA-PkIet",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟.seˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟.θeˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stroke"
}
],
"word": "pincelada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "pin-ce-la-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas de participio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pincelado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de pincelado, participio de pincelar."
],
"id": "es-pincelada-es-participle-U1yLPIIw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟.seˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟.θeˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pincelada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras con el sufijo -ada",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Inglés"
],
"derived": [
{
"word": "pincel"
},
{
"word": "pincelada"
},
{
"word": "pincelar"
},
{
"word": "pincelero"
}
],
"etymology_text": "De pincelar y el sufijo -ada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pinceladas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico.",
"sense_index": "1",
"word": "trazo"
}
],
"hyphenation": "pin-ce-la-da",
"idioms": [
{
"sense": "perfeccionar, concluyéndolo, un proceso que ha requerido varios pasos, generalmente una obra o un negocio.",
"word": "dar la última pincelada"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sustantivo femenino",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
],
[
106,
116
]
],
"ref": "Schaaf Thomas. Material educativo para los paises situados en zonas montanosas. Página 178. Editorial: UNESCO. 2011. ISBN: 9789233041592.",
"text": "Para realizar los esbozos pintados, por ejemplo, lo hacen con pinceladas alargadas para las espigas y con pinceladas más precisas para los racimos."
}
],
"glosses": [
"Toque de pincel en el proceso de pintar, especialmente una obra de arte pictórico."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "La cepa. Página 620. Editorial: Editorial Letra Buena. 1995. ISBN: 9789507771118.",
"text": "El autor se encarga de describir con pinceladas periodísticas una fantasía, en este caso un mundo al revés."
}
],
"glosses": [
"Representación viva o caracterización, generalmente con palabras breves, de un objeto, idea, elemento o rasgo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"ref": "Semproniano Repiso Redondo. Quintanilla de Arriba. Página 461. Editorial: Cultivalibros. 2009. ISBN: 9788499230634.",
"text": "Los que montaban sobre borricos pusieron una pincelada de buen humor haciendo que la gran cantidad de personas allí reunidas pasaran un rato muy agradable."
}
],
"glosses": [
"Matiz, elemento o tono característico que se añade a una situación o a una manera de expresarse."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟.seˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟.θeˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stroke"
}
],
"word": "pincelada"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:a.da",
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"hyphenation": "pin-ce-la-da",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "participle",
"pos_title": "Forma de participio",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas de participio"
],
"form_of": [
{
"word": "pincelado"
}
],
"glosses": [
"Forma del femenino de pincelado, participio de pincelar."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pin̟.seˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[pin̟.θeˈla.ð̞a]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "a.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pincelada"
}
Download raw JSONL data for pincelada meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pincelada"
],
"section": "Español",
"subsection": "Sustantivo femenino",
"title": "pincelada",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the eswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.