See pato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "پط",
"tr": "páṭṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ"
},
"expansion": "del árabe بَطّ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت"
},
"expansion": "del persa بت",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "del latín anas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "patos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "horseball"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne."
],
"id": "es-pato-es-noun-YpdWkmp5",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:México",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiesto que permite orinar a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama."
],
"id": "es-pato-es-noun-dJHClrEl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:El Salvador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiesto para recoger excrementos de los enfermos."
],
"id": "es-pato-es-noun-koThq9vn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Cuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Nicaragua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Venezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"id": "es-pato-es-noun-kvZtjn3C",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:España",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulano es un pato bailando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulano es un pato bailando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulano es un pato bailando."
}
],
"glosses": [
"Individuo patoso, sin gracia y torpe."
],
"id": "es-pato-es-noun-g8m5XLzr",
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juego tradicional argentino en que dos equipos de jinetes se disputan una canasta que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un aro puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el \"pato\" es un objeto circular de seis asas."
],
"id": "es-pato-es-noun-bmVbhl6s",
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Colombia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se metieron de patos a esa fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se metieron de patos a esa fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se metieron de patos a esa fiesta."
}
],
"glosses": [
"Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.^([cita requerida])."
],
"id": "es-pato-es-noun-Y5v9rC8r",
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.",
"a": "Autor Valenzuela",
"c": "libro",
"t": "Entre letras y litros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.Autor Valenzuela. Entre letras y litros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Autor Valenzuela. Entre letras y litros.",
"text": "En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica."
}
],
"glosses": [
"El contenido de un vaso grande de vino."
],
"id": "es-pato-es-noun-YUrVed8N",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Ecuador",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Persona víctima de pullas y burlas."
],
"id": "es-pato-es-noun-3ukVY0tX",
"sense_index": "9",
"tags": [
"Ecuador",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ánade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bacinica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuña"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "7",
"word": "gorrón"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "7",
"word": "pirata"
},
{
"note": "Panamá",
"sense_index": "7",
"word": "paracaidista"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "7",
"word": "arrocero"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "9",
"word": "puerquito"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "9",
"word": "sopita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.to",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Afrikáans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Asturiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Bielorruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Búlgaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Frisón",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Guaraní",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Kunza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Latín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mazahua central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl clásico",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de Orizaba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-O'odham",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Pipil",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Vasco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "پط",
"tr": "páṭṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ"
},
"expansion": "del árabe بَطّ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت"
},
"expansion": "del persa بت",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "del latín anas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-to",
"idioms": [
{
"sense": "(Ver cola)",
"word": "cola de pato"
},
{
"word": "pato anteojillo"
},
{
"word": "pato capuchino"
},
{
"word": "pato castaño"
},
{
"word": "pato colorado"
},
{
"word": "pato cortacorrientes"
},
{
"word": "pato criollo"
},
{
"word": "pato cuchara"
},
{
"word": "pato de alas azules"
},
{
"sense": "Éider, pato cuyas plumas se usan para hacer edredones.",
"word": "pato de flojel"
},
{
"word": "pato gargantillo"
},
{
"word": "pato jergón chico"
},
{
"word": "pato jergón grande"
},
{
"word": "pato juarjual"
},
{
"word": "pato mudo"
},
{
"word": "pato negro"
},
{
"word": "pato puna"
},
{
"word": "pato rana de pico ancho"
},
{
"word": "pato rana de pico delgado"
},
{
"word": "pato real"
},
{
"word": "pato rinconero"
},
{
"word": "pato silbón"
},
{
"word": "pato vica"
},
{
"word": "patovica"
},
{
"word": "andar pato"
},
{
"word": "estar hecho un pato de agua"
},
{
"word": "estar pato"
},
{
"sense": "Engañar a alguien contándole una historia o distrayendo su atención.",
"word": "hacer huevos de pato"
},
{
"word": "hacerse el pato"
},
{
"word": "pagar el pato"
},
{
"word": "salga pato o gallareta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy pato, andar pato."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy pato, andar pato.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy pato, andar pato."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que ha quedado sin dinero."
],
"id": "es-pato-es-adj-5E8PvxE1",
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que como dice el refrán en la Argentina de \"a cada paso una cagada\" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar."
],
"id": "es-pato-es-adj-1r4LQYbq",
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "10",
"word": "limpio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "eend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "coríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "curru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "качка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патица"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ànec"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anaso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ahate"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ankka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "ein"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pápia",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάπια"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pústis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούστης"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ype"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kacsa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "bedpan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "chopar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "anatis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "anas"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wala"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "tizi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "canauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "patox"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "kanaktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense_index": "1",
"word": "pa꞉do"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "kanawti"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kaczka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
}
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Alfabeto Unificado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos animados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(pu) pato",
"raw_tags": [
"Dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pütrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ṯüṉ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ütren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Insectos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ladilla (Pthirus pubis)."
],
"id": "es-pato-arn-noun-g4LupEx4",
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.to]"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Alfabeto Unificado",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Sustantivos animados",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pato",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Del español pato",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español pato.",
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(pu) pato",
"raw_tags": [
"Dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ARN:Mamíferos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pato."
],
"id": "es-pato-arn-noun-ADGdibsr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.to]"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.to",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "پط",
"tr": "páṭṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ"
},
"expansion": "del árabe بَطّ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت"
},
"expansion": "del persa بت",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "del latín anas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "patos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-to",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "6",
"word": "horseball"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Colombia",
"ES:Cuba",
"ES:Ecuador",
"ES:México"
],
"glosses": [
"Tiesto que permite orinar a los enfermos en los hospitales y clínicas, sin bajarse de la cama."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"Colombia",
"Cuba",
"Ecuador",
"Mexico"
]
},
{
"categories": [
"ES:El Salvador",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Tiesto para recoger excrementos de los enfermos."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"El Salvador",
"Venezuela"
]
},
{
"categories": [
"ES:Cuba",
"ES:Nicaragua",
"ES:Puerto Rico",
"ES:Venezuela"
],
"glosses": [
"Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico."
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Cuba",
"Nicaragua",
"Puerto Rico",
"Venezuela",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:España"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fulano es un pato bailando."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fulano es un pato bailando.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fulano es un pato bailando."
}
],
"glosses": [
"Individuo patoso, sin gracia y torpe."
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"Spain",
"adjective"
]
},
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"glosses": [
"Juego tradicional argentino en que dos equipos de jinetes se disputan una canasta que tiene un pato₁ en su interior con el objetivo de hacerlo pasar por un aro puesto en la línea de fondo del equipo rival. En su versión reglamentada participan cuatro jinetes por equipo y el \"pato\" es un objeto circular de seis asas."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"ES:Colombia",
"Wikcionario:Artículos que requieren referencias o ejemplos"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Se metieron de patos a esa fiesta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Se metieron de patos a esa fiesta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Se metieron de patos a esa fiesta."
}
],
"glosses": [
"Persona que asiste a una fiesta sin ser invitada.^([cita requerida])."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"Colombia"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.",
"a": "Autor Valenzuela",
"c": "libro",
"t": "Entre letras y litros"
},
"expansion": ":*Ejemplo: En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica.Autor Valenzuela. Entre letras y litros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "Autor Valenzuela. Entre letras y litros.",
"text": "En realidad, comencé tímidamente con una pílsener en una inocente fuente de soda, y después, familiarizado por el primer soponcio, inicié andanzas de clandestinos, y en ellos sí que, entre pato y medio pato, se engrosó mi vena lírica."
}
],
"glosses": [
"El contenido de un vaso grande de vino."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Ecuador"
],
"glosses": [
"Persona víctima de pullas y burlas."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"Ecuador",
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ánade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chata"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bacinica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cuña"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "7",
"word": "gorrón"
},
{
"note": "Paraguay",
"sense_index": "7",
"word": "pirata"
},
{
"note": "Panamá",
"sense_index": "7",
"word": "paracaidista"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "7",
"word": "arrocero"
},
{
"note": "México",
"sense_index": "9",
"word": "puerquito"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "9",
"word": "sopita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
"ES:Adjetivos",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Palabras llanas",
"ES:Rimas:a.to",
"Español",
"Español-Afrikáans",
"Español-Alemán",
"Español-Asturiano",
"Español-Bielorruso",
"Español-Búlgaro",
"Español-Catalán",
"Español-Danés",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Frisón",
"Español-Griego",
"Español-Guaraní",
"Español-Húngaro",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Kunza",
"Español-Latín",
"Español-Mapuche",
"Español-Mazahua central",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Náhuatl clásico",
"Español-Náhuatl de Orizaba",
"Español-Náhuatl de la Huasteca central",
"Español-O'odham",
"Español-Papiamento",
"Español-Pipil",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Ruso",
"Español-Sueco",
"Español-Vasco",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "پط",
"tr": "páṭṭ"
},
"expansion": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ)",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَطّ"
},
"expansion": "del árabe بَطّ",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بت"
},
"expansion": "del persa بت",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "anas"
},
"expansion": "del latín anas",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del árabe hispánico پط (páṭṭ), variante del árabe بَطّ, préstamo del persa بت según la RAE. Se ha sustituido en gran parte el español antiguo ánade, del latín anas. Estudios recientes apuntan a un origen ibérico, de la palabra “Pato”, de /ba/ “pata” y /to/ “el”.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "patos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "patas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pa-to",
"idioms": [
{
"sense": "(Ver cola)",
"word": "cola de pato"
},
{
"word": "pato anteojillo"
},
{
"word": "pato capuchino"
},
{
"word": "pato castaño"
},
{
"word": "pato colorado"
},
{
"word": "pato cortacorrientes"
},
{
"word": "pato criollo"
},
{
"word": "pato cuchara"
},
{
"word": "pato de alas azules"
},
{
"sense": "Éider, pato cuyas plumas se usan para hacer edredones.",
"word": "pato de flojel"
},
{
"word": "pato gargantillo"
},
{
"word": "pato jergón chico"
},
{
"word": "pato jergón grande"
},
{
"word": "pato juarjual"
},
{
"word": "pato mudo"
},
{
"word": "pato negro"
},
{
"word": "pato puna"
},
{
"word": "pato rana de pico ancho"
},
{
"word": "pato rana de pico delgado"
},
{
"word": "pato real"
},
{
"word": "pato rinconero"
},
{
"word": "pato silbón"
},
{
"word": "pato vica"
},
{
"word": "patovica"
},
{
"word": "andar pato"
},
{
"word": "estar hecho un pato de agua"
},
{
"word": "estar pato"
},
{
"sense": "Engañar a alguien contándole una historia o distrayendo su atención.",
"word": "hacer huevos de pato"
},
{
"word": "hacerse el pato"
},
{
"word": "pagar el pato"
},
{
"word": "salga pato o gallareta"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Estoy pato, andar pato."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Estoy pato, andar pato.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Estoy pato, andar pato."
}
],
"glosses": [
"Se dice de la persona que ha quedado sin dinero."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Persona que como dice el refrán en la Argentina de \"a cada paso una cagada\" queriendo esto decir que es una persona incompetente y chambón para trabajar."
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.t̪o]"
},
{
"rhymes": "a.to"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "10",
"word": "limpio"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikáans",
"lang_code": "af",
"word": "eend"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ente"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بطة"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "coríu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "curru"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Bielorruso",
"lang_code": "be",
"word": "качка"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патица"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паток"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "ànec"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anaso"
},
{
"lang": "Vasco",
"lang_code": "eu",
"word": "ahate"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"word": "ankka"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canard"
},
{
"lang": "Frisón",
"lang_code": "fy",
"word": "ein"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pápia",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάπια"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"roman": "pústis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πούστης"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1",
"word": "ype"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kacsa"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "duck"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "drake"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2-3",
"word": "bedpan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "anatra"
},
{
"lang": "Kunza",
"lang_code": "kuz",
"sense_index": "1",
"word": "chopar"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "anatis"
},
{
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "anas"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"sense_index": "1",
"word": "wala"
},
{
"lang": "Mazahua central",
"lang_code": "maz",
"sense_index": "1",
"word": "tizi"
},
{
"lang": "Náhuatl clásico",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1",
"word": "canauhtli"
},
{
"lang": "Náhuatl de la Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"sense_index": "1",
"word": "patox"
},
{
"lang": "Náhuatl de Orizaba",
"lang_code": "nlv",
"sense_index": "1",
"word": "kanaktli"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eend"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "O'odham",
"lang_code": "ood",
"sense_index": "1",
"word": "pa꞉do"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Pipil",
"lang_code": "ppl",
"word": "kanawti"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "kaczka"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "pato"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1,2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "and"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anka"
}
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
"ARN:Alfabeto Unificado",
"ARN:Sustantivos",
"ARN:Sustantivos animados",
"Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(pu) pato",
"raw_tags": [
"Dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"related": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pütrar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ṯüṉ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ütren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ARN:Insectos"
],
"glosses": [
"Ladilla (Pthirus pubis)."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"insects"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.to]"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "pato"
}
{
"categories": [
"ARN:Alfabeto Unificado",
"ARN:Sustantivos",
"ARN:Sustantivos animados",
"Mapuche"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pato",
"leng": "arn"
},
"expansion": "Del español pato",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del español pato.",
"forms": [
{
"form": "pato",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "(pu) pato",
"raw_tags": [
"Dual y plural"
]
}
],
"lang": "Mapuche (Alfabeto Unificado)",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo animado",
"senses": [
{
"categories": [
"ARN:Mamíferos"
],
"glosses": [
"Pato."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mammals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.to]"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "pato"
}
Download raw JSONL data for pato meaning in All languages combined (13.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['Archivo:Patos en La Muela.jpg'], ['thumb'], ['patos (1)']){} >",
"path": [
"pato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['Archivo:Bedpan Wellcome L0008758.jpg'], ['thumb'], ['pato (2)']){} >]",
"path": [
"pato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['wikisauro'], ['homosexual']){} >],head template wikisauro",
"path": [
"pato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"pato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pato",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"pato"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "pato",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"pato"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "pato",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.