"pata" meaning in All languages combined

See pata on Wiktionary

Adverb [Aimara]

Etymology templates: {{etimología}} Si puedes, incorpórala: ver cómo
  1. Encima.
    Sense id: es-pata-ay-adv-g41jbzhB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): AY:Adverbios, Aimara

Noun [Español]

IPA: [ˈpa.t̪a] Forms: pata [singular], patas [plural]
Rhymes: a.ta Etymology: Del árabe بط (baṭṭ, "pato"). Etymology templates: {{etimología|ar|بط|pato|transcripción=baṭṭ}} Del árabe بط (baṭṭ, "pato")
  1. Ejemplar hembra de pato.
    Sense id: es-pata-es-noun-doQAhWFi Categories (other): ES:Aves
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: coría (Asturiano), curra (Asturiano), pata (Asturiano), abo pẹ́pẹ́yẹ (Yoruba)

Noun [Español]

IPA: [ˈpa.t̪a] Forms: pata [singular], patas [plural]
Rhymes: a.ta Etymology: Incierta. Etymology templates: {{etimología|ar|بط|pato|transcripción=baṭṭ}} Del árabe بط (baṭṭ, "pato"), {{etimología|incierta}} Incierta
  1. Extremidad de los animales utilizada para la locomoción en tierra, que va en número de un único par en las aves y los primates hasta unos 200 pares en los miriápodos de la clase Diplopoda. Funcionalmente similar, es sin embargo evolutivamente muy diferente entre invertebrados y vertebrados. En estos últimos está por lo general dividida claramente en dos secciones, articuladas en la rodilla.
    Sense id: es-pata-es-noun-dmz6zp8r
  2. Por extensión, cada una de las piezas de apoyo de una entidad o instrumento.
    Sense id: es-pata-es-noun-9RqaPjy9
  3. Jocosa o familiarmente, pierna del ser humano.
    Sense id: es-pata-es-noun-p2qpYM~w
  4. Persona a la que se está unido por lazos de amistad. Tags: Peru
    Sense id: es-pata-es-noun-7HCPVpbQ Categories (other): ES:Perú
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: poot (Afrikáans), voet (Afrikáans), këmbë (Albanés), Pfote (Alemán), Fuß (Alemán), pota (Catalán), petge (Catalán), 腿 (Chino), fod (Danés), pote (Danés), piedo (Esperanto), jalg (Estonio), jalka (Finés), patte (Francés), cas (Gaélico escocés), רֶגֶל (Hebreo), רגל [feminine] (Hebreo), láb (Húngaro), leg (Inglés), piede (Italiano), 脚 (Japonés), pes (Latín), kaki (Malayo), ook (Maya yucateco), poot (Neerlandés), pia (Papiamento), łapanoga zwierzęcia (Polaco), (Portugués), picior (Rumano), нога (Ruso), mguu (Suajili), fot (Sueco), tass (Sueco), ayak (Turco), unyawo (Zulú)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بط",
        "3": "pato",
        "transcripción": "baṭṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Aves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ejemplar hembra de pato."
      ],
      "id": "es-pata-es-noun-doQAhWFi",
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-ta"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "coría"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "curra"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "abo pẹ́pẹ́yẹ"
    }
  ],
  "word": "pata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Afrikáans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Albanés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Catalán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Chino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Danés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Estonio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Finés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Francés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Gaélico escocés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Hebreo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Húngaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Japonés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Malayo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Maya yucateco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Neerlandés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Polaco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Ruso",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Suajili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Sueco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Turco",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Zulú",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بط",
        "3": "pato",
        "transcripción": "baṭṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "suerte muy mala",
      "word": "mala pata"
    },
    {
      "sense": "instrumento empleado en vialidad, consistente en un pesado pisón guarnecido de protuberancias romas, que se emplea para afirmar caminos de ripio",
      "word": "pata de cabra"
    },
    {
      "sense": "arrugas muy ramificadas que con la edad aparecen junto a las comisuras exteriores de los ojos",
      "word": "patas de gallo"
    },
    {
      "sense": "amante de una mujer casada (Argentina)",
      "word": "pata de lana"
    },
    {
      "sense": "antiguo dispositivo prostético que suplía el miembro faltante en los accidentados o amputados",
      "word": "pata de palo"
    },
    {
      "word": "pata de venado"
    },
    {
      "sense": "policía de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina; raza ibérica de cerdos",
      "word": "pata negra"
    },
    {
      "sense": "amante de una mujer casada (Chile)",
      "word": "patas negras"
    },
    {
      "sense": "a gatas, con las manos y rodillas en el suelo",
      "word": "a cuatro patas"
    },
    {
      "sense": "a pie, caminando por los propios medios",
      "word": "a pata"
    },
    {
      "sense": "brincando con una sola pierna (España)",
      "word": "a pata coja"
    },
    {
      "sense": "con total tranquilidad y desparpajo",
      "word": "a pata suelta"
    },
    {
      "sense": "extremadamente contento",
      "word": "bailando en una pata"
    },
    {
      "sense": "padecer mucho miedo (Argentina)",
      "word": "cagarse en las patas"
    },
    {
      "sense": "se dice de la cueca muy animada (Chile)",
      "word": "de pata en quincha"
    },
    {
      "sense": "a gatas, con las manos y rodillas en el suelo",
      "word": "en cuatro patas"
    },
    {
      "word": "enamorado hasta las patas"
    },
    {
      "sense": "morir",
      "word": "estirar la pata"
    },
    {
      "sense": "comportarse zalamera o untuosamente con un superior (Chile)",
      "word": "hacer la pata"
    },
    {
      "sense": "trabajar para unir sentimentalmente a otras dos personas (Argentina)",
      "word": "hacer pata"
    },
    {
      "sense": "enfrentar valientemente las dificultades (Argentina)",
      "word": "hacer pata ancha"
    },
    {
      "sense": "expresión coloquial de incredulidad y rechazo ante el proceder desvergonzado de alguien (Chile)",
      "word": "las patitas"
    },
    {
      "sense": "cometer un error",
      "word": "meter la pata"
    },
    {
      "sense": "acelerar o dar prisa a una tarea (Argentina)",
      "word": "meter pata"
    },
    {
      "sense": "desordenado o extremadamente revuelto",
      "word": "patas arriba"
    },
    {
      "sense": "echar a alguien, sobre todo si con violencia",
      "word": "poner de patas"
    },
    {
      "sense": "echar a alguien, sobre todo si con violencia",
      "word": "de patitas en la calle"
    },
    {
      "sense": "con suma facilidad (Argentina)",
      "word": "por abajo de las patas"
    },
    {
      "word": "ser una huevada con patas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Extremidad de los animales utilizada para la locomoción en tierra, que va en número de un único par en las aves y los primates hasta unos 200 pares en los miriápodos de la clase Diplopoda. Funcionalmente similar, es sin embargo evolutivamente muy diferente entre invertebrados y vertebrados. En estos últimos está por lo general dividida claramente en dos secciones, articuladas en la rodilla."
      ],
      "id": "es-pata-es-noun-dmz6zp8r",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, cada una de las piezas de apoyo de una entidad o instrumento."
      ],
      "id": "es-pata-es-noun-9RqaPjy9",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jocosa o familiarmente, pierna del ser humano."
      ],
      "id": "es-pata-es-noun-p2qpYM~w",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Perú",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Persona a la que se está unido por lazos de amistad."
      ],
      "id": "es-pata-es-noun-7HCPVpbQ",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Peru"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-ta"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "poot"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "voet"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pfote"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fuß"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "këmbë"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pota"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "petge"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腿"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "fod"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "pote"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "piedo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalg"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jalka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "patte"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cas"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "רֶגֶל"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רגל"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "láb"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "leg"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "piede"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "脚"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kaki"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "ook"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "poot"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "pia"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łapanoga zwierzęcia"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pé"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "picior"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "нога"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fot"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tass"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mguu"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayak"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "unyawo"
    }
  ],
  "word": "pata"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "AY:Adverbios",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aimara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "idioms": [
    {
      "sense": "tejado",
      "word": "uta pata"
    }
  ],
  "lang": "Aimara",
  "lang_code": "ay",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Encima."
      ],
      "id": "es-pata-ay-adv-g41jbzhB",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "word": "pata"
}
{
  "categories": [
    "AY:Adverbios",
    "Aimara"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "extra_sounds": {
    "pronunciación": "falta agregar"
  },
  "idioms": [
    {
      "sense": "tejado",
      "word": "uta pata"
    }
  ],
  "lang": "Aimara",
  "lang_code": "ay",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "adverbio",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Encima."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "word": "pata"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Yoruba"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بط",
        "3": "pato",
        "transcripción": "baṭṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\")",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Aves"
      ],
      "glosses": [
        "Ejemplar hembra de pato."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-ta"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "coría"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "curra"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "pata"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "abo pẹ́pẹ́yẹ"
    }
  ],
  "word": "pata"
}

{
  "categories": [
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Afrikáans",
    "Español-Albanés",
    "Español-Alemán",
    "Español-Catalán",
    "Español-Chino",
    "Español-Danés",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Estonio",
    "Español-Finés",
    "Español-Francés",
    "Español-Gaélico escocés",
    "Español-Hebreo",
    "Español-Húngaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Japonés",
    "Español-Latín",
    "Español-Malayo",
    "Español-Maya yucateco",
    "Español-Neerlandés",
    "Español-Papiamento",
    "Español-Polaco",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano",
    "Español-Ruso",
    "Español-Suajili",
    "Español-Sueco",
    "Español-Turco",
    "Español-Zulú"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بط",
        "3": "pato",
        "transcripción": "baṭṭ"
      },
      "expansion": "Del árabe بط (baṭṭ, \"pato\")",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "incierta"
      },
      "expansion": "Incierta",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "bisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "pata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "patas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "sense": "suerte muy mala",
      "word": "mala pata"
    },
    {
      "sense": "instrumento empleado en vialidad, consistente en un pesado pisón guarnecido de protuberancias romas, que se emplea para afirmar caminos de ripio",
      "word": "pata de cabra"
    },
    {
      "sense": "arrugas muy ramificadas que con la edad aparecen junto a las comisuras exteriores de los ojos",
      "word": "patas de gallo"
    },
    {
      "sense": "amante de una mujer casada (Argentina)",
      "word": "pata de lana"
    },
    {
      "sense": "antiguo dispositivo prostético que suplía el miembro faltante en los accidentados o amputados",
      "word": "pata de palo"
    },
    {
      "word": "pata de venado"
    },
    {
      "sense": "policía de la Provincia de Buenos Aires, en Argentina; raza ibérica de cerdos",
      "word": "pata negra"
    },
    {
      "sense": "amante de una mujer casada (Chile)",
      "word": "patas negras"
    },
    {
      "sense": "a gatas, con las manos y rodillas en el suelo",
      "word": "a cuatro patas"
    },
    {
      "sense": "a pie, caminando por los propios medios",
      "word": "a pata"
    },
    {
      "sense": "brincando con una sola pierna (España)",
      "word": "a pata coja"
    },
    {
      "sense": "con total tranquilidad y desparpajo",
      "word": "a pata suelta"
    },
    {
      "sense": "extremadamente contento",
      "word": "bailando en una pata"
    },
    {
      "sense": "padecer mucho miedo (Argentina)",
      "word": "cagarse en las patas"
    },
    {
      "sense": "se dice de la cueca muy animada (Chile)",
      "word": "de pata en quincha"
    },
    {
      "sense": "a gatas, con las manos y rodillas en el suelo",
      "word": "en cuatro patas"
    },
    {
      "word": "enamorado hasta las patas"
    },
    {
      "sense": "morir",
      "word": "estirar la pata"
    },
    {
      "sense": "comportarse zalamera o untuosamente con un superior (Chile)",
      "word": "hacer la pata"
    },
    {
      "sense": "trabajar para unir sentimentalmente a otras dos personas (Argentina)",
      "word": "hacer pata"
    },
    {
      "sense": "enfrentar valientemente las dificultades (Argentina)",
      "word": "hacer pata ancha"
    },
    {
      "sense": "expresión coloquial de incredulidad y rechazo ante el proceder desvergonzado de alguien (Chile)",
      "word": "las patitas"
    },
    {
      "sense": "cometer un error",
      "word": "meter la pata"
    },
    {
      "sense": "acelerar o dar prisa a una tarea (Argentina)",
      "word": "meter pata"
    },
    {
      "sense": "desordenado o extremadamente revuelto",
      "word": "patas arriba"
    },
    {
      "sense": "echar a alguien, sobre todo si con violencia",
      "word": "poner de patas"
    },
    {
      "sense": "echar a alguien, sobre todo si con violencia",
      "word": "de patitas en la calle"
    },
    {
      "sense": "con suma facilidad (Argentina)",
      "word": "por abajo de las patas"
    },
    {
      "word": "ser una huevada con patas"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Extremidad de los animales utilizada para la locomoción en tierra, que va en número de un único par en las aves y los primates hasta unos 200 pares en los miriápodos de la clase Diplopoda. Funcionalmente similar, es sin embargo evolutivamente muy diferente entre invertebrados y vertebrados. En estos últimos está por lo general dividida claramente en dos secciones, articuladas en la rodilla."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Por extensión, cada una de las piezas de apoyo de una entidad o instrumento."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jocosa o familiarmente, pierna del ser humano."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Perú"
      ],
      "glosses": [
        "Persona a la que se está unido por lazos de amistad."
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "Peru"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.t̪a]"
    },
    {
      "syllabic": "pa-ta"
    },
    {
      "rhymes": "a.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "poot"
    },
    {
      "lang": "Afrikáans",
      "lang_code": "af",
      "word": "voet"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pfote"
    },
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fuß"
    },
    {
      "lang": "Albanés",
      "lang_code": "sq",
      "word": "këmbë"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pota"
    },
    {
      "lang": "Catalán",
      "lang_code": "ca",
      "word": "petge"
    },
    {
      "lang": "Chino",
      "lang_code": "zh",
      "word": "腿"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "fod"
    },
    {
      "lang": "Danés",
      "lang_code": "da",
      "word": "pote"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "piedo"
    },
    {
      "lang": "Estonio",
      "lang_code": "et",
      "word": "jalg"
    },
    {
      "lang": "Finés",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jalka"
    },
    {
      "lang": "Francés",
      "lang_code": "fr",
      "word": "patte"
    },
    {
      "lang": "Gaélico escocés",
      "lang_code": "gd",
      "word": "cas"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "word": "רֶגֶל"
    },
    {
      "lang": "Hebreo",
      "lang_code": "he",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "רגל"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "láb"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "leg"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "piede"
    },
    {
      "lang": "Japonés",
      "lang_code": "ja",
      "word": "脚"
    },
    {
      "lang": "Latín",
      "lang_code": "la",
      "word": "pes"
    },
    {
      "lang": "Malayo",
      "lang_code": "ms",
      "word": "kaki"
    },
    {
      "lang": "Maya yucateco",
      "lang_code": "yua",
      "word": "ook"
    },
    {
      "lang": "Neerlandés",
      "lang_code": "nl",
      "word": "poot"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "pia"
    },
    {
      "lang": "Polaco",
      "lang_code": "pl",
      "word": "łapanoga zwierzęcia"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pé"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "picior"
    },
    {
      "lang": "Ruso",
      "lang_code": "ru",
      "word": "нога"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fot"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tass"
    },
    {
      "lang": "Suajili",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mguu"
    },
    {
      "lang": "Turco",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ayak"
    },
    {
      "lang": "Zulú",
      "lang_code": "zu",
      "word": "unyawo"
    }
  ],
  "word": "pata"
}

Download raw JSONL data for pata meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "pata"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "pata",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.